FOLLOWING FIELDS на Русском - Русский перевод

• следующих областях
• следующие поля
• следующим направлениям
• следующих сферах
• следующих отраслях
• следующие области
• следующих областей
• следующим полям
• следующих полях
• следующих направлениях

Примеры использования Following fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Pact covers the following fields.
Договор охватывает следующие области.

The following fields are regulated for equivalence in Spain.
Следующие области равноценны в Испании.

The file shall contain the following fields.
Файл должен содержать следующие поля.

Fill out the following fields in this window.
В окне создания проекта необходимо заполнить следующие поля.

Each result may contain the following fields.
Каждый результат может содержать следующие поля.

Nevertheless, the following fields of international relations can be distinguished.
Вместе с тем в них можно выделить следующие области международных взаимоотношений.

The configuration form contains the following fields.
Форма настройки содержит следующие поля.

To cite some examples, the following fields are addressed by logistics.
В качестве примера можно указать следующие области, которые имеют отношение к логистике.

We boast our professionalism on the following fields.
Мы предлагаем услуги в следующих областях.

In the following fields specify the username and password for accessing your FTP server.
В следующих полях укажите имя пользователя и пароль, необходимые для доступа к вашему FTP- серверу.

Registration form includes the following fields.
Регистрационная форма содержит следующие поля.

According to provisional statistics, the number and percentage of female workers in the following fields have been increasing: public utilities, telecommunication and postal services, financial and insurance services, real estate, tourism, broadcasting, film and television, public health, sports, and social welfare.
Согласно предварительным статистическим данным, число и доля трудящихся женщин растет в следующих отраслях: коммунальное хозяйство, телекоммуникации и почтовые службы, финансы и страховые услуги, недвижимость, туризм, радиовещание, кино и телевидение, здравоохранение, спорт, службы социального обеспечения.

We provide translations in the following fields.
Мы предоставляем переводы в следующих областях.

At this stage, the parties have reached a mutual understanding regarding powers for joint action in the following fields.
На данном этапе Стороны достигли взаимопонимания относительно полномочий для совместных действий в следующих сферах.

The database contains the following fields and criteria.
База содержит следующие поля и критерии.

The comparison of transactions and payments is performed by the following fields.
Сравнение операций и платежей происходит по следующим полям.

The file shall contain the following fields per registrar.
Файл должен содержать следующие поля для каждого регистратора.

From this point of view, the R& D will be focused on the following fields.
С этой точки зрения НИОКР будут вестись в основном по следующим направлениям.

The file shall contain the following fields per registrar.
В файле должны содержаться следующие поля для каждого регистратора.

Since its creation the Commission has pursued activities in the following fields.
С момента своего создания Комиссия проводит работу по следующим направлениям.

The foregoing concerns the following fields, namely.
Это касается, в частности, следующих областей.

Fundamental and applied research as well as development activity is conducted in the following fields.
Фундаментальные и прикладные исследования, а также опытно-конструкторские разработки проводятся по следующим направлениям.

The reform is being carried out in the following fields.
Реформа проводится в следующих областях.

Through the TAIEX instrument, the NBM benefitted from assistance in the following fields.
Посредством инструмента TAIEX, НБМ получил помощь в следующих областях.

MUEG provides services in the following fields.
Компания MUEG предлагает услуги в следующих сферах.

The application range is very wide and include the following fields.
Область применения является очень гибкой и включает следующие отрасли.

Thus, special job fairs for women were organized; in 2004, this demarche led to 7000 women finding a job, mainly in the following fields: textile, services, agriculture and constructions.
Так, в 2004 году для женщин были организованы специальные мероприятия по трудоустройству; благодаря им 7000 женщин нашли работу, главным образом, в следующих отраслях: текстильная промышленность, сектор услуг, сельское хозяйство и строительство.

Law Firm InRight offers legal services within the following fields.
Адвокатское бюро InRight предоставляет юридические услуги в следующих областях.

The built system has embraced the following fields.
Выстроенная система охватывала следующие области.

Probationary training was conducted in the following fields.
Стажирование проводилось по следующим направлениям.