РЯДУ НАПРАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of fronts
• number of areas
• number of directions
• number of ways
• range of areas
• range of topics

Примеры использования Ряду направлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договоренность была достигнута по ряду направлений.
Agreement was reached in several areas.

Их положение по ряду направлений улучшилось.
Their situation has improved in a number of ways.

МВФ оказывает НЕПАД поддержку по ряду направлений.
IMF has supported NEPAD in a number of ways.

МООНК и СДК действовали по ряду направлений в целях укрепления безопасности.
UNMIK and KFOR worked on several fronts to improve security.

Был достигнут значительный прогресс по ряду направлений.
Significant progress was achieved on a number of fronts.

Это делается по ряду направлений с учетом традиций и нормативных положений.
This was done in various ways, following both tradition and regulations.

В настоящее время Департамент проводит работу по ряду направлений.
The Department is working on a number of fronts.

Мероприятия будут инициированы по ряду направлений, в том числе.
Activities will be initiated on several fronts, including.

Финансовый механизм можно структурировать по ряду направлений.
The financial mechanism can be structured in several ways.

Мы принимаем меры по ряду направлений, подробная информация о которых приводится ниже.
We are taking action in a number of areas, details of which are listed below.

Игроки могут претендовать на место в ряду направлений.
Players can qualify for a seat in a number of ways.

Продвигается работа по ряду направлений, нацеленная на повышение качества и своевременности.
Progress is being made in a number of directions aimed at improving quality and timeliness.

В настоящее время работа ведется по ряду направлений.
There are a number of areas of work currently being undertaken.

Соединенные Штаты оказывают содействие Программе технического сотрудничества по ряду направлений.
The United States provides assistance to the technical cooperation programme in several ways.

АСЕАН развивает также сотрудничество с Пакистаном по целому ряду направлений, представляющих взаимный интерес.
ASEAN also promotes cooperation with Pakistan in some areas of mutual interest.

ЮНИСЕФ отвечает на эти изменяющиеся условия по ряду направлений.
UNICEF is responding to these changing conditions in several ways.

Международная торговая палата ведет работу по ряду направлений для решения этих проблем.
The International Chamber of Commerce was engaged in a number of activities to address those problems.

Также государственная политика должна быть уравновешена по ряду направлений.
Government policy also needs to be balanced in several aspects.

В ходе реализации программы был достигнут прогресс по ряду направлений, и теперь в программе участвует больше заинтересованных сторон.
Progress had been made on a number of fronts and more stakeholders were now involved.

На сегодняшний день удалось добиться значительных изменений по ряду направлений.
To date, we have seen notable developments on a number of fronts.

Был расширен периметр Отчета по ряду направлений за счет включения данных по компаниям с долевым участием.
The scope of the Report was broadened in a range of areas by the inclusion of data on associate companies.

В ходе пятой сессии Комиссии был достигнут прогресс по ряду направлений.
During the fifth session of the Commission, advances were made in several areas.

По ряду направлений министр подчеркнул важность содействия и поддержки британского правительства.
In a number of directions, the Minister stressed the importance of the assistance and support of the British Government.

Кроме того, правительство решительно поддерживает сектор печати по ряду направлений.
Furthermore, the Government strongly supports the press sector in several ways.

Мы добились важного прогресса по ряду направлений, особенно по вопросам кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, хранения, отходов и загрязненных участков.
We made important progress in a number of areas, especially on artisanal and small-scale gold mining and on storage, wastes and contaminated sites.

Сектор предпринял усилия по укреплению сотрудничества с ПРООН по ряду направлений.
The Branch has undertaken efforts to strengthen its cooperation with UNDP in a number of ways.

Взаимодействие ЮНИФЕМ с ПРООН расширяется по ряду направлений благодаря отчасти новым соглашениям, которые позволяют ЮНИФЕМ осуществлять проекты в интересах ПРООН.
UNIFEM synergy with UNDP is increasing on a number of fronts, thanks in part to new arrangements that allow UNIFEM to execute projects for UNDP.

На протяжении последних двух лет эти усилия интенсивно предпринимались по ряду направлений.
These efforts have been pursued intensively over the last two years on a number of fronts.

Синергетические связи ЮНИФЕМ с ПРООН укрепляются по ряду направлений, частично благодаря новым договоренностям, которые позволяют ЮНИФЕМ осуществлять проекты для ПРООН.
UNIFEM synergy with UNDP is increasing on a number of fronts, in part owing to new arrangements that allow UNIFEM to execute projects for UNDP.

Под руководством Мехрибан были реализованы конкретные программы по ряду направлений.
Under Mehriban's leadership the Foundation has implemented specific programs on a number of areas.