NUMBER OF FRONTS на Русском - Русский перевод

• ряду направлений
• ряде фронтов
• нескольким направлениям
• нескольких фронтах
• ряде направлений

Примеры использования Number of fronts на Английском языке и их переводы на Русский язык

This involves action on a number of fronts.
А это требует действий на нескольких фронтах.

FAO is active on a number of fronts to achieve sustainability in fisheries and aquaculture.
ФАО активно участвует в ряде направлений деятельности по достижению устойчивости в области рыболовства и аквакультуры.

Significant progress was achieved on a number of fronts.
Был достигнут значительный прогресс по ряду направлений.

Armed hostilities occurred on a number of fronts and resulted in a massive loss of life.
На ряде фронтов происходили военные действия, в ходе которых погибло большое число людей.

The ensuing day-long battle was fought on a number of fronts.
В 1924 году горловчане сражались на нескольких фронтах.

Progress had been made on a number of fronts and more stakeholders were now involved.
В ходе реализации программы был достигнут прогресс по ряду направлений, и теперь в программе участвует больше заинтересованных сторон.

The Department is working on a number of fronts.
В настоящее время Департамент проводит работу по ряду направлений.

Acting on a number of fronts simultaneously would guarantee faster progress towards women economic empowerment.
Одновременная деятельность на ряде направлений гарантировала бы более быстрый прогресс в деле расширения экономических прав и возможностей женщин.

Over the past year, Kosovo has made progress on a number of fronts.
За последний год Косово добилось прогресса по целому ряду направлений.

Notwithstanding the progress recorded on a number of fronts, the human rights situation in the country remains of concern.
Несмотря на успехи, достигнутые на многих фронтах, положение в области прав человека в стране попрежнему вызывает обеспокоенность.

Action to prevent torture was being taken on a number of fronts.
Деятельность по предупреждению пыток осуществляется по целому ряду направлений.

UNIFEM synergy with UNDP is increasing on a number of fronts, thanks in part to new arrangements that allow UNIFEM to execute projects for UNDP.
Взаимодействие ЮНИФЕМ с ПРООН расширяется по ряду направлений благодаря отчасти новым соглашениям, которые позволяют ЮНИФЕМ осуществлять проекты в интересах ПРООН.

To date, we have seen notable developments on a number of fronts.
На сегодняшний день удалось добиться значительных изменений по ряду направлений.

UNIFEM synergy with UNDP is increasing on a number of fronts, in part owing to new arrangements that allow UNIFEM to execute projects for UNDP.
Синергетические связи ЮНИФЕМ с ПРООН укрепляются по ряду направлений, частично благодаря новым договоренностям, которые позволяют ЮНИФЕМ осуществлять проекты для ПРООН.

These efforts have been pursued intensively over the last two years on a number of fronts.
На протяжении последних двух лет эти усилия интенсивно предпринимались по ряду направлений.

It is endeavouring to help address them on a number of fronts, and Japan is determined to make even greater efforts within the framework of international cooperation.
Она прилагает усилия к их разрешению по ряду направлений и намерена внести еще более существенный вклад в контексте международного сотрудничества.

Progress previously made in the media sector is being rolled back on a number of fronts.
Ранее достигнутый прогресс в секторе средств массовой информации свертывается по ряду направлений.

Saw progress on a number of fronts, not least in increased transparency, trust and confidence in the multilateral negotiation process.
В 2010 году удалось добиться прогресса по целому ряду направлений, и не в последнюю очередь в плане повышения транспарентности и укрепления доверия в рамках многостороннего переговорного процесса.

They can be addressed only through coordinated and concerted action on a number of fronts.
Это можно сделать лишь посредством скоординированных согласованных мер по целому ряду направлений.

Thus, management can already point to significant progress on a number of fronts in responding to the majority of evaluation recommendations.
Таким образом, руководство уже может говорить о значительном прогрессе, достигнутом на нескольких направлениях, в своих ответах на большую часть рекомендаций, упомянутых в докладе по оценке.

The widening scene of strife and instability threatens global peace and security on a number of fronts.
Расширение масштабов вооруженной борьбы и нестабильности угрожает глобальному миру и безопасности по ряду направлений.

Since my last intervention, in 2004, the OPCW has registered significant progress on a number of fronts, and considerable momentum is being generated in the implementation of the Convention.
После моего выступления в 2004 году ОЗХО добилась существенного прогресса на ряде направлений, был придан значительный импульс выполнению Конвенции.

In response to the humanitarian crisis caused by mines and unexploded ordnance, New Zealand has been active on a number of fronts.
В ответ на гуманитарный кризис в связи с минами и неразорвавшимися боеприпасами, Новая Зеландия активно действует по ряду фронтов.

UNEP has been supporting implementation of the UNCCD in various activities, and on quite a number of fronts, as was highlighted in the report to CRIC 1 in November 2002.
ЮНЕП поддерживает осуществление КБОООН с помощью различных мероприятий и по целому ряду направлений, о чем говорилось в докладе, представленном КРОК- 1 в ноябре 2002 года.

We have not yet reached that milestone, but evidence on the ground provides some relief that progress is gradually being made on a number of fronts.
Мы пока не достигли этой вехи, но то, что мы видим на местах, служит некоторым утешением, поскольку по ряду направлений постепенно намечается прогресс.

The Survey indicates that the Russian Federation is doing well on a number of fronts but that future growth is being held back by poor governance and rule of law issues.
В Обзоре ОЭСР указывается на успехи Российской Федерации по ряду направлений, однако будущий рост сдерживают проблемы в сфере государственного управления и обеспечения верховенства закона.

Since the political opposition as a whole did not support such an amendment, SERNAM was working on a number of fronts to secure its adoption.
Поскольку политическая оппозиция в целом не поддерживает такую поправку, СЕРНАМ ведет работу по ряду направлений в целях обеспечения ее принятия.

The Observer for Canada acknowledged that although there had been progress on a number of fronts, many challenges and issues continued to face the Government and the indigenous peoples in Canada.
Наблюдатель от Канады заявил, что, несмотря на прогресс по целому ряду направлений, перед его правительством и коренными народами Канады стоит еще множество нерешенных проблем и задач.

Secondly, the entire African continent became the breadbasket and the milk cow for feeding the armies, which were fighting simultaneously on a number of fronts.
Во-вторых, весь африканский континент превратился в житницу и" дойную корову" для обеспечения питанием армий, которые одновременно вели боевые действия на ряде фронтов.

The Steering Committee noted that the Special Initiative was achieving progress on a number of fronts through synergies from working together and increased dialogue and intensification of efforts.
Руководящий комитет отметил, что в осуществлении Специальной инициативы на ряде направлений достигнут прогресс благодаря взамодополняемости в результате совместной работы и расширения диалога и активизации усилий.