SEVERAL DESTINATIONS на Русском - Русский перевод

• нескольким направлениям
• несколько направлений

Примеры использования Several destinations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Air Kyrgyzstan resumes flights to several destinations.
Авиакомпания« Эйр Кыргызстан» возобновляет рейсы по нескольким направлениям.

He had been offered several destinations but he chose Croatia. He knows our history.
Ему было предложено несколько направлений, но он выбрал Хорватию. Он знает нашу историю.

To get reliable information, they visit several destinations each year.
Которые для получения наиболее достоверной информации, они посещают несколько мест назначения каждый год.

Our safety record in Bayahibe and in general is second to none with no incidents in over 20 years of daily snorkeling services in several destinations.
Наш общий рейтинг по безопасности в Байяибе занимает второе место по отсутствию инцидентов за последние 20 лет ежедневных сноркелинг услуг в нескольких местах.

Internationally, it has direct flights to several destinations in Africa, the Middle East, Asia and Europe.
На международном уровне прямые рейсы выполняются к нескольким местам назначения в Африке, Азии, Европе и Южной Америке.

After receiving the final permits, the Air Company will start flying to several destinations.
После получения окончательного разрешения, компания начнет полеты по нескольким направлениям.

In the case of an increased demand on the several destinations, the number of additional routes or wagons in already appointed trains may be enlarged.
В случае повышенного спроса пассажиров на перевозки на ряде направлений может быть увеличено количество дополнительных рейсов или количество вагонов в уже назначенных составах.

Multicity search module- allows setting a reservation for several destinations simultaneously.
Модуль поиска multicity- позволяющий делать бронирование в нескольких направлениях одновременно.

Here, you can choose several destinations, choose a whole country, or even a continent, choose a particular date, particular month or choose the"cheapest month" option.
Здесь вы можете выбрать несколько направлений, выбрать всю страну или даже континент, выбрать конкретную дату, конкретный месяц или выбрать вариант« Самый дешевый месяц».

Route planning: plan longer trips with several destinations en route….
Планирование маршрута: планировать более длительные поездки с несколькими пунктами назначения на маршруте….

We receive messages from the representatives of the business community saying that internal customs offices refuse to accept TIR carnets for the delivery of goods to several destinations.
От представителей бизнеса поступают сообщения о непринятии к оформлению книжек МДП во внутренних таможенных органах при осуществлении доставки товаров в несколько мест разгрузки.

It has a 49-note keyboard with pressure sensitivity which can be routed to several destinations while CS-80 featured 61 weighted keys.
Инструмент интегрирует 49- нотную клавиатуру с чувствительностью, которая может быть маршрутизирована на несколько назначений, в то время как CS- 80 имеет 61 взвешенную клавишу.

On the other hand, several destinations have seen domestic tourism withstand the crisis better and even grow significantly during 2009, often with the support of specific government measures aimed at leveraging this trend.
С другой стороны, в некоторых турнаправлениях внутренний туризм не только лучше перенес этот кризис, но и значительно вырос в 2009 г., зачастую при поддержке специальных мер государства, направленных на использование этой тенденции.

Somon Air emphasized that, during this air navigation season, the Airline plans to increase flight frequency to several destinations.
Эйр» подчеркнули, что в нынешнем сезоне авиакомпания планирует увеличить частоты полетов сразу по нескольким направлениям.

Chicago is one of its hubs, and Finnair customers have codeshare access from there to several destinations in the United States, such as San Francisco and Los Angeles.
Чикаго является одним из транзитных узлов American Airlines, откуда на совместных( код- шеринговых) рейсах пассажиры Finnair могут долететь до разных уголков США, например, Сан-Франциско и Лос-Анджелеса.

According to a September 24, 2012 report by the US mission to the UN,"six sites had been discovered in various countries that contained Iranian weapons shipped from Iran to several destinations, including Syria", he said.
Согласно отчету Миссии США в ООН от 24 сентября 2012 г.,« в различных странах были обнаружены шесть мест, в которых находилось иранское оружие, отправленное из Ирана по нескольким направлениям, включая Сирию», добавил Абдул Мутааль.

A shuttle service to the city centre, a car rental in the hotel's proximit, bus to several destinations and to the city centre, a theater, some cinemas, hospital.
Трансфер до центра города( доступно только в определенные периоды года), прокат автомобилей в proximit отеля, автобус на несколько направлений, и в центре города, театр, несколько кинотеатров, больниц.

The Monitoring Group has learned that members of Al-Shabaab, Hizbul Islam and pirate militias have taken advantage of this practice in order to gain entry into various European countries, and probably several destinations in North America and Asia also.
Группа контроля установила, что члены<< Аш- Шабааб>>,<< Хизбул Ислам>> и пиратских ополченческих формирований широко пользуются этой практикой для получения разрешения на въезд в различные европейские страны и, возможно, в различные пункты на территории Северной Америки, а также Азии.

For those who are not ready to give up nature in favor of civilization in 2019, they can choose one of the cruises with a visit to several destinations without a developed tourist infrastructure.
Для тех, кто все же не готов отказаться от природы в пользу цивилизации в 2019 году может выбрать один из круизов с посещением нескольких пунктов назначения без развитой туристической инфраструктуры.

This is the way to build your multi-point route in straight order when you wish to visit several destinations‘go to A then to B.
Это способ построения маршрута с несколькими пунктами в прямом порядке когда необходимо посетить несколько пунктов« сначала пункт А, затем пункт В».

In several destination States where temporary visas are available, well-developed rehabilitation programmes are operated.
В нескольких государствах назначения, где предоставляются временные визы, осуществляются надлежащим образом разработанные реабилитаци% онные программы.

Emigration regulations had been overhauled, and workers' resource centres had been established in Delhi and in several destination countries including the United Arab Emirates.
Были полностью пересмотрены нормы в области эмиграции, а в Дели и в нескольких странах назначения, включая Объединенные Арабские Эмираты, были созданы информационные центры по трудоустройству.

Several Caribbean destinations recorded a decline of 10 per cent and more.
Некоторые направления Карибского зарегистрировано снижение на 10 процентов и более.

Hawaiian Airlines serves destinations in several Asia-Pacific countries and territories.
Hawaiian Airlines обслуживает несколько направлений в Азиатско-Тихоокеанских странах и территориях.

The city has a modern international airport, from where there are several flights to destinations in Europe.
В городе есть современный международный аэропорт, откуда есть несколько рейсов по направление в Европу.

Projects and capacity-building with community organizations have been implemented in Bocas del Toro and are under way in several other destinations, including the Golfo de Montijo.
Проекты создания потенциала были реализованы совместно с общинными организациями в Бокас- дель- Торо и находятся на стадии осуществления в нескольких других местах отдыха, включая побережье залива Монтихо.

The event was presented by 12 cities in the Republic of Kazakhstan, 21 universities, more than 350 participants, several language destinations are: English, German, French, Chinese, Korean, Arabic!!!
На данном мероприятии было представлено 12 городов Республики Казахстан, 21 ВУЗ, свыше 350 участников, несколько языковых направлений по: английскому, немецкому, французскому, китайскому, корейскому, арабскому языкам!!!

Mövenpick Hotels& Resorts has over 80 hotels in Europe, Asia, Africa and the Middle East, so you can enjoy upscale comfort, first-class cuisine and immersive culture in several amazing destinations.
У Mövenpick Hotels& Resorts более 80 отелей в Европе, Азии, Африке и на Ближнем Востоке, так что вы можете насладиться комфортом высшего уровня, отведать первоклассную кухню и погрузиться в самобытную культуру нескольких невероятных уголков мира.

ReFUSaL TO PLaCe GOODS UNDer THe CUSTOMS PrOCeDUre OF CUSTOMS TraNSIT IN THe INTerNaL CUSTOMS OFFICeS OF THe rUSSIaN FeDeraTION WHILe PerFOrMING TraNSPOrTaTION TO SeVeraL DeLIVerY DeSTINaTIONS UNDer COVer OF TIr CarNeTS.
ОТКаЗ В ПоМеЩеНии ТоВароВ ПоД ТаМоЖеН- НУЮ ПроЦеДУрУ ТаМоЖеННого ТраНЗиТа Во ВНУТреННиХ ТаМоЖеННЫХ оргаНаХ роССиЙСКоЙ ФеДераЦии При оСУЩеСТВлеНии ПереВоЗКи По КНиЖКе МДП В НеСКолЬКо МеСТ ДоСТаВКи.

End users will typically have several local destinations on their router- for instance, one proxying in to IRC servers, another supporting the user's anonymous webserver("eepsite"), another for an I2Phex instance, another for torrents, etc.
Конечные пользователи, как правило, имеют несколько локальных адресов на маршрутизаторе- например, один прокси для IRC серверов, другой для поддержки пользовательского анонимного веб- сервера(« eepsite»), еще один для I2Phex например, четвертый для торрентов и т.