SEVERAL FRONTS на Русском - Русский перевод

• нескольким направлениям
• нескольких фронтах
• ряду направлений
• нескольких направлениях
• несколько фронтов
• нескольких фронтов
• нескольким фронтам
• различных фронтах
• ряде фронтов

Примеры использования Several fronts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gendarmerie was attacked on several fronts.
Жандармерия была атакована с нескольких сторон.

On several fronts-- especially those within his purview-- it is now up to the Secretary-General to go forward.
На нескольких фронтах-- особенно тех, которые относятся к сфере его деятельности,-- Генеральный секретарь теперь может продвигаться вперед.

Modernization is under way on several fronts.
Модернизация осуществляется на нескольких фронтах.

Serious efforts have started to tackle this situation on several fronts in the United Nations system, as well as at the regional levels, as described in part one, section IX.
Чтобы решать эту ситуацию развернуты серьезные усилия на ряде фронтов в системе Организации Объединенных Наций, а также на региональном уровне, о чем рассказывается в разделе IX части первой.

The fight against this disease knows several fronts.
Борьба против этой болезни знает несколько фронтов.

UNMIK and KFOR worked on several fronts to improve security.
МООНК и СДК действовали по ряду направлений в целях укрепления безопасности.

Poverty reduction requires action on several fronts.
Уменьшение нищеты требует действий на нескольких фронтах.

New approaches were therefore needed on several fronts for better implementation of the Convention.
Поэтому необходимы новые подходы на нескольких фронтах для более качественного осуществления положений Конвенции.

Home Terrorism cannot be fought on several fronts.
Против терроризма нельзя бороться на нескольких фронтах.

My vision is of a United Nations which has achieved gains on several fronts by introducing new practices, such as relocating activities to new work stations.
Моей целью является такая Организация Объединенных Наций, которая по ряду направлений добилась отдачи от внедрения новых практических подходов, таких, как перевод определенных видов деятельности в новые места работы.

Collaboration intensified with UNESCO on several fronts.
Сотрудничество с ЮНЕСКО расширилось по нескольким направлениям.

To take action simultaneously and in a coordinated manner on several fronts to achieve programme goals, through better strategic IEC planning.
Действовать одновременно и скоординировано по нескольким направлениям для достижения целей программы на основе более продуманного стратегического планирования ИОК.

The United Nations is already active on several fronts.
Организация Объединенных Наций уже действует на нескольких фронтах.

Action is needed on several fronts, requiring the implementation of recommendations stemming from the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) and subsequent conferences.
Необходимы действия по ряду направлений, включая осуществление рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) и последующих конференций.

Epidemic must be tackled on several fronts.
Борьбу с эпидемией следует вести на нескольких направлениях.

This is happening on several fronts, especially in finding ways to make more efficient use of silicon, the most readily available semiconductor material, whose possibilities have not yet been exhausted.
Они ведутся по нескольким направлениям, и прежде всего в поиске путей более эффективного использования самого доступного полупроводникового материала, коим является кремний, возможности которого еще не исчерпаны.

Activities will be initiated on several fronts, including.
Мероприятия будут инициированы по ряду направлений, в том числе.

Issam Jad'aan Zahreddine(Arabic: عصام جدعان زهر الدين)(September 1961- 18 October 2017), also transliterated as Issam Zaher Eldin or Issam Zaher al-Deen, was a Major General of the Syrian Republican Guard who played a major role in the Syrian Civil War, leading Syrian government forces on several fronts.
عصام زهر الدين‎, другие варианты транскрипции Захер Эльдин и Захер Аль- Дин; 9 сентября 1961, Эс- Сувайда, Сирия- 18 октября 2017, Дайр- эз- Заур( Дейр- эз- Зор), Сирия- сирийский военачальник, генерал-майор Республиканской гвардии Сирии, сыгравший значительную роль в гражданской войне в Сирии в качестве руководителя правительственных вооруженных сил Сирийской Арабской Республики на ряде фронтов.

It is an issue that must be addressed on several fronts simultaneously.
Решать этот вопрос следует, действуя на нескольких направлениях одновременно.

During World War I he served as a field preacher on several fronts.
Участвовал в первой мировой войне в качестве врача на разных фронтах.

This commitment compels us to act on several fronts to achieve our objectives.
Эти обязательства побуждают нас действовать на нескольких фронтах для достижения намеченных целей.

Simultaneous and energetic actions are required on several fronts.
Одновременно необходимы энергичные меры на нескольких направлениях.

The fact that the terrorist operation was carried out simultaneously on several fronts proves that the terrorist crime against innocent Syrian civilians was planned in advance.
Тот факт, что эта террористическая операция проводилась одновременно на нескольких фронтах, является доказательством того, что это террористическое преступление против невинных сирийских граждан было спланировано заранее.

I believe that action is urgently required on several fronts.
Я считаю, что надо срочно принять меры на нескольких направлениях.

The legitimate war against blind and unacceptable terrorism, waged on several fronts since 2001, is unfortunately far from reassuring.
Справедливая война со слепым и неприемлемым терроризмом, которая ведется на нескольких фронтах начиная с 2001 года, к сожалению, отнюдь не обнадеживает.

A number of domestic measures have been adopted in various economies on several fronts.
В разных странах был принят ряд внутренних мер по нескольким направлениям.

This is a pretext that may be valid in relation to fighting a war on several fronts, but how could it be valid in relation to peace?
Это предлог, который может иметь значение, когда речь идет о ведении войны на различных фронтах, однако, какое он может иметь значение применительно к миру?

Adapting African agriculture to climate change will require action on several fronts.
Для адаптации сельского хозяйства Африки к изменению климата придется действовать на нескольких фронтах.

Mr. President, we're already working together on several fronts.
Господин Президент, мы уже работаем вместе на нескольких фронтах.

Since 1993, further success had been achieved on several fronts.
С 1993 года на нескольких направлениях достигнут дальнейший прогресс.