НЕСКОЛЬКИХ ФРОНТАХ на Английском - Английский перевод

• several fronts

Примеры использования Нескольких фронтах на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это требует действий на нескольких фронтах.
This involves action on a number of fronts.

Ведение журнала продовольствие может быть реальным открыватель глаз на нескольких фронтах.
Logging food can be a real eye opener on many fronts.

В 1924 году горловчане сражались на нескольких фронтах.
The ensuing day-long battle was fought on a number of fronts.

Для адаптации сельского хозяйства Африки к изменению климата придется действовать на нескольких фронтах.
Adapting African agriculture to climate change will require action on several fronts.

Модернизация осуществляется на нескольких фронтах.
Modernization is under way on several fronts.

После назначения премьером Юлии Тимошенко Пинчуку пришлось вести войну сразу на нескольких фронтах.
Following the appointment of Prime Minister Yulia Tymoshenko Pinchuk had to wage war on multiple fronts.

Эти обязательства побуждают нас действовать на нескольких фронтах для достижения намеченных целей.
This commitment compels us to act on several fronts to achieve our objectives.

Против терроризма нельзя бороться на нескольких фронтах.
Home Terrorism cannot be fought on several fronts.

ЮНКТАД активно претворяла в жизнь свою программу по международным инвестиционным соглашениям сразу на нескольких фронтах.
The UNCTAD programme on international investment agreements was active on various fronts.

Уменьшение нищеты требует действий на нескольких фронтах.
Poverty reduction requires action on several fronts.

Поэтому необходимы новые подходы на нескольких фронтах для более качественного осуществления положений Конвенции.
New approaches were therefore needed on several fronts for better implementation of the Convention.

Организация Объединенных Наций уже действует на нескольких фронтах.
The United Nations is already active on several fronts.

Так как австрийцы должны были бороться с Ракоци на нескольких фронтах, они решили вступить в переговоры с ним.
Since the Austrians had to fight Rákóczi on several fronts, they felt obliged to enter negotiations with him.

Господин Президент, мы уже работаем вместе на нескольких фронтах.
Mr. President, we're already working together on several fronts.

С мест все еще поступают сообщения о военных действиях на нескольких фронтах, в частности на севере и в районе Асэб.
On the ground, military activity was still reported on several fronts, in particular in the north and in the Assab region.

Война с наркоманией будет выиграна только в том случае, если она будет вестись одновременно на нескольких фронтах.
The war against narcotic drugs will be won only if it is waged on several fronts simultaneously.

На нескольких фронтах-- особенно тех, которые относятся к сфере его деятельности,-- Генеральный секретарь теперь может продвигаться вперед.
On several fronts-- especially those within his purview-- it is now up to the Secretary-General to go forward.

Светодиодное освещение, несомненно, продукт, который представляет собой ряд интересных эффектов на нескольких фронтах.
LED lighting is certainly a product that presents a number of interesting effects on several fronts.

Вооруженные группы одновременно развертывались на нескольких фронтах для борьбы с правительственными войсками, ИГИШ и между собой.
Armed groups have been simultaneously engaged on multiple fronts fighting Government forces, ISIS and among themselves.

Ожирение, например,-- это бедствие, которое имеет разнообразные причины, и поэтому бороться с ним мы должны на нескольких фронтах.
The fight against obesity, for example, is a scourge with various causes and we must fight it on several fronts.

Хотя на нескольких фронтах был достигнут прогресс, он был небольшим в том, что касается распространения государственного управления.
While progress was achieved on several fronts, little progress has been registered regarding the extension of State administration.

Прежде всего следует согласовать порядок приоритетов с необходимостью проведения деятельности на нескольких фронтах одновременно.
First, it would be necessary to reconcile priority-setting with the need to pursue simultaneous actions on several fronts.

Справедливая война со слепым и неприемлемым терроризмом, которая ведется на нескольких фронтах начиная с 2001 года, к сожалению, отнюдь не обнадеживает.
The legitimate war against blind and unacceptable terrorism, waged on several fronts since 2001, is unfortunately far from reassuring.

Тот факт, что эта террористическая операция проводилась одновременно на нескольких фронтах, является доказательством того, что это террористическое преступление против невинных сирийских граждан было спланировано заранее.
The fact that the terrorist operation was carried out simultaneously on several fronts proves that the terrorist crime against innocent Syrian civilians was planned in advance.

Хотя были некоторые неудачи и многое предстоит еще сделать, это был год достижений, когда на нескольких фронтах удалось достичь значительного прогресса.
Although there were some setbacks and there remains a lot to be done, it was a year of accomplishment in which substantial progress was made on several fronts.

Самые сильные примеры предпринимательства во имя мира характеризуются гибкостью и углубленным пониманием меняющегося контекста, что позволяет участвовать в мирном процессе сразу на нескольких фронтах.
The strongest examples of peace entrepreneurship follow a flexible path, shaped by a deepening understanding of the changing context and contributing to peacebuilding on a number of fronts.

Тем не менее, в более широком смысле экологические тенденции в течение последних десятилетий показывают ухудшение на нескольких фронтах, что оказывает негативное влияние на человеческое развитие, особенно на миллионы людей, благополучие которых напрямую зависит от природных ресурсов.
More generally, however, environmental trends over recent decades show deterioration on several fronts, with adverse repercussions for human development, especially for the millions of people who depend directly on natural resources for their livelihoods.

Правительственные войска в последнее время испытывали нехватку в боеспособном личном составе, поскольку иракские ополченцы вернулись в Ирак, и это ограничило их способность развертывать подразделения одновременно на нескольких фронтах.
Government forces recently experienced shortages of combat manpower as Iraqi militia returned to fight in Iraq, which curtailed their ability to simultaneously deploy troops on multiple fronts.

По результатам оценки Группа пришла к выводу о том, что применение средств по обеспечению деятельности и повышению ее эффективности имеет решающее значение для обеспечения следующего: a сокращение необходимой численности военнослужащих; b усиление защиты войск; c поддержка крупных наступательных операций на нескольких фронтах; d самообеспечение сил в тяжелых условиях; e своевременное проведение медицинских эвакуаций; f охрана порта Могадишо и поддержка операций по обеспечению контроля на море в целях сокращения объема средств, поступающих в распоряжение<< АшШабааба.
The team assessed that the provision of enablers and multipliers was critical to(a) reduce the number of required troops;(b) enhance force protection;(c) support major offensive operations on multiple fronts;(d) the sustainment of forces in austere environments;(e) conduct timely medical evacuation; and(f) protect Mogadishu port and support sea control operations to impact revenues accruing to Al-Shabaab.

Борьба против этой болезни знает несколько фронтов.
The fight against this disease knows several fronts.