ФРОНТ СПАСЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• salvation front
• rescue front

Примеры использования Фронт спасения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный фронт спасения Ливии араб.
National Front for the Salvation of Libya.

До конца своей жизни Копосу был главным голосом оппозиции Национальному фронту спасения с 1992 года- Демократический национальный фронт спасения.
For the rest of his life, Coposu was the main voice of the opposition to the National Salvation Front from 1992, the Democratic National Salvation Front.

Джабхат Инказ ат- Таура аль- Исламия( Фронт спасения Исламской революции): 26 июня.
Jabhat Inqaz al-Thawra al-Islamiya(Front to save the Islamic Revolution): signed 26 June.

ВИГ использует методы террора с 1992 года, после того, как были отменены результаты выборов а Алжире, на которых победу одержал Исламский фронт спасения ИФС.
In 1997, Algeria was at the peak of a civil conflict that had begun after the military's cancellation of 1992 elections set to be won by the Islamic Salvation Front FIS.

Одновременно две другие группы повстанцев, Национальный фронт спасения Уганды( НФСУ) и бывшая Угандийская национальная армия( УНА), укрепились в районе Западного Нила и объявили войну сторонникам ФНОУ.
Two other rebel groups, the Uganda National Rescue Front(UNRF) and the Former Uganda National Army(FUNA), engaged Obote's forces.

Туми стойко противостояла идеологии исламистов и поддерживала отмену выборов в законодательные органы в январе 1992 года, на которых собирался победить Исламский фронт спасения.
Toumi staunchly opposed Islamist ideology and endorsed cancellation of the January 1992 legislative elections, which the Islamic Salvation Front(FIS) was poised to win.

Объединенный исламский и национальный фронт спасения Афганистана провозглашает следующие принципы в качестве основы для будущей политической системы в Афганистане.
The United Islamic and National Front for the Salvation of Afghanistan declares the following principles as the framework for the future political system in Afghanistan.

Движению" Талибан" по-прежнему противостоял Северный союз, довольно непрочная коалиция пяти партий, создавших Исламский и национальный фронт спасения Афганистана.
The Northern Alliance, a loose coalition of five parties making up the Islamic and National Front for the Salvation of Afghanistan, continued to confront the Taliban movement.

Анбарский фронт спасения, состоящий из 17 племен, был создан в сентябре 2006 года в качестве полувоенного формирования для совместной борьбы с угрозой, создаваемой<< Аль-Каидой>> в провинции Анбар.
The Anbar Salvation Front, which includes 17 tribes, was established in September 2006 as a paramilitary wing to unite against the threat posed by Al-Qaida in Anbar province.

Согласно информации, представленной КПЧ, в начале 1990- х годов казни без надлежащего судебного разбирательства ежедневно имели место в районах, которые, как известно, поддерживали Исламский фронт спасения ИФС.
According to KHR, in the early 1990s summary executions took place daily in neighbourhoods that were known to support the Islamic Salvation Front FIS.

Ответственность за это нападение взяла на себя группа" Исламский фронт спасения", отделившаяся от движений" Хамас" и" Исламский джихад"." Ат- Талиа", 17 августа;" Джерузалем таймс", 18 августа.
The Islamic Salvation Front, a splinter group of the Hamas and Islamic Jihad movements, claimed responsibility for the attack. Al-Tali'ah, 17 August; The Jerusalem Times, 18 August.

В октябре 1982 года SSF объединился с леворадикальной Сомалийской партией рабочих и Демократическим фронтом освобождения Сомали, образовав Сомалийский демократический фронт спасения СДФС.
In 1981, DFLS merged with the Somali Salvation Front and the Somali Workers Party, forming the Somali Salvation Democratic Front.

Выразив от имени делегации признательность за теплый прием, председатель партии" Национальный фронт спасения Болгарии" Валерий Симеонов отметил:" В прошлом году мы были в Арцахе и можем сказать, что уже стали друзьями.
National Front for the salvation of Bulgaria" party chairman Valery Semeonov thanked the delegation for warm reception and noted:"Last year we were in Artsakh and we can say that we have become friends.

Также согласно сообщениям печати 10/, 24 февраля 1994 года лидер НПГ г-н Джозеф Гарсиа выступил с заявлением, в котором он призвал гибралтарцев создать" национальный фронт спасения.
Also according to press reports, 10/ on 24 February 1994, the leader of GNP, Mr. Joseph Garcia, made a statement in which he called upon Gibraltarians to create a national salvation front.

Что Национальная армия освобождения Уганды( НАОУ) была поглощена АДС, а II Национальный фронт спасения Уганды( II НФСУ) и бывшая Национальная армия Уганды( БНАУ) были распущены после переговоров с Кампалой.
The National Army for the Liberation of Uganda(NALU) is recognized to have been absorbed by ADF, and the Ugandan National Rescue Front II(UNRF II) and the Former Ugandan National Army(FUNA) were dissolved following negotiations with Kampala.

Также сообщалось о вооруженных столкновениях и воздушных налетах в ряде других провинций. 3 июня Высший совет обороны Афганистана был переименован в Объединенный исламский фронт спасения Афганистана.
Fighting and bombing raids were also reported in a number of other provinces. On 3 June, the Supreme Council for the Defence of Afghanistan was renamed the United Islamic Salvation Front of Afghanistan.

Полковник Абдуллахи Юсуф, Сомалийский демократический фронт спасения( СДФС), приветствовал односторонние заявления г-на Али Махди Мохамеда и г-на Османа Атто о прекращении огня и призвал сторонников генерала Айдида прекратить военные действия.
Colonel Abdullahi Yusuf of the Somali Salvation Democratic Front(SSDF) welcomed the unilateral ceasefire declarations by Messrs. Ali Mahdi Mohamed and Osman Atto and called on General Aidid's supporters to halt hostilities.

Обединени патриоти; сокращенно ОП- националистическая политическая коалиция в Болгарии, включает в себя правые партии ВМРО- Болгарское национальное движение( ВМРО), Национальный фронт спасения Болгарии( НФСБ) и Атакa.
Обединени Патриоти is a nationalist electoral alliance in Bulgaria formed by three political parties: IMRO- Bulgarian National Movement(IMRO), the National Front for the Salvation of Bulgaria(NFSB) and Attack.

Помимо ожидаемого примирения Хавийе также предполагается, что будет разрешен продолжающийся в настоящее время спор о том, кто возглавит Сомалийский демократический фронт спасения( СДФС), представляющий основную группировку в северо-восточном регионе.
In addition to the prospects of Hawiye reconciliation, the ongoing contest for the leadership of the Somali Salvation Democratic Front(SSDF), the dominant faction in the north-east region, is expected to be resolved.

Бамиан находится под контролем партии" Хезби- Вахдат", возглавляемой г-ном Каримом Халили. 3 июня генерал Малик объявил, что оппозиционная коалиция, которая была известна как Высший совет обороны Афганистана, переименована в Объединенный исламский и национальный фронт спасения Афганистана.
Bamyan is under the control of the Hezb-i-Wahbat, led by Mr. Karim Khalili. General Malik announced on 3 June that the opposition alliance, which had been called the Supreme Council for the Defence of Afghanistan, had been renamed the United Islamic Salvation Front of Afghanistan.

Абасси Мадани является одним из основателей, а также, на момент представления сообщения, председателем организации" Исламский фронт спасения"( ИФС) 1- алжирской политической партии, легализованной государством- участником 12 сентября 1989 года, после перехода к политическому плюрализму.
Abbassi Madani is one of the founding members and, at the time of the submission of the communication, president of the Front Islamique du Salut(Islamic Salvation Front)(FIS), an Algerian political party approved by the State party as of 12 September 1989 following the introduction of political pluralism.

В силу того, что полковник Каддафи отказался признавать факт вооруженного конфликта и, таким образом, статус военнопленных плененных ливийских военнослужащих, Идрисс Абуфайед вступил в Национальный фронт спасения Ливии и организовал оппозиционную группу.
Because of Colonel Gaddafi's refusal to recognize the existence of the armed conflict and thus the prisoners-of-war status of detained Libyan personnel, Idriss Aboufaied joined the National Front for the Salvation of Libya, an organized opposition group.

Угандийские народные силы обороны и конголезские повстанцы захватили множество угандийцев, принадлежащих к различным орудующим на территории Конго мятежным группировкам." Армия освобождения Святого духа", Угандийский национальный фронт спасения, фронт" Берег западного Нила", только что упомянутые мною Объединенные демократические силы и подразделения бывшей угандийской армии под командованием сына Иди Амина, Табана Амина, в настоящее время составляют неотъемлемую часть возглавляемого Зимбабве прокабильского вооруженного альянса.
The Uganda Peoples Defence Forces and the Congolese rebels have captured many Ugandans belonging to various rebel groups operating inside the Congo. The Lord's Resistance Army, the Uganda National Rescue Front, the West Nile Bank Front, the Allied Democratic Forces, which I have just mentioned, and the former Uganda army, under the command of Idi Amin's son, Taban Amin, are now part and parcel of the pro-Kabila armed alliance led by Zimbabwe.

Под" вооруженными группами" понимаются бывшие правительственные войска Руанды и ополченцы" интерахамве", Объединенный демократический фронт, Армия сопротивления Господня, бурундийский Фронт защиты демократии, бывшая Национальная армия Уганды, II Национальный фронт спасения Уганды, Фронт западного берега Нила и Национальный союз за полную независимость Анголы.
The"armed groups" are identified as the former Rwandan government forces and interahamwe militia, the Allied Democratic Front, Lord's Resistance Army, the Forces for the Defence of Democracy of Burundi, the Former Uganda National Army, the Uganda National Rescue Front II; the West Nile Bank Front; and the National Union for the Total Independence of Angola.

Он отмечает, что внесудебная казнь его сыновей является частью систематической и повсеместной практики нарушений прав человека алжирскими властями в ходе внутреннего кризиса, разразившегося в Алжире в 1990- е годы в результате решения военного командования от 11 января 1992 года об отмене результатов первого тура парламентских выборов, победу в котором одержал Исламский фронт спасения ИФС.
He notes that the summary execution of his sons took place against a background of systematic and widespread human rights violations by the Algerian authorities during the internal crisis that country went through in the 1990s after the military command's decision of 11 January 1992 to annul the legislative elections in which the Front Islamique du Salut(Islamic Salvation Front)(FIS) had won the first round.

Мирное соглашение, подписанное правительством Судана и бывшими повстанческими движениями, такими, как Движение за независимость юга Судана/ Армия независимости юга Судана( ДНЮС/ А) и Суданская народно- освободительная армия- Бахр- эль- Газаль( СНОА- БГ), а также некоторыми другими мелкими группировками, объединившимися в новый Объединенный демократический фронт спасения( ОДФС), приобрело силу закона на основании конституционного декрета, принятого в июле 1997 года.
The Sudan Peace Agreement signed between the Government and the former rebel movements of the South Sudan Independence Army/Movement(SSIA/M), the Sudanese People's Liberation Army-Bahr el-Ghazal(SPLA-BaG) and some other minor factions, which joined together into the new United Democratic Salvation Front(UDSF), was enacted into law via a constitutional decree in July 1997.

Захватчики потребовали от алжирских властей освободить двух лидеров Исламского фронта спасения- Абасси Мадани( англ. Abassi Madani) и Али Белхадж( англ. Ali Belhadj), на что получили отказ.
They demanded the release of two Islamic Salvation Front(FIS) political party leaders, Abassi Madani and Ali Belhadj, who were under house arrest; the FIS was banned in Algeria in 1992.

Согласно сообщениям, линия фронта между движением" Талибан" и Объединенным исламским фронтом спасения Афганистана проходит почти точно по этническим границам в стране.
The front line between the Taliban and the United Islamic Salvation Front of Afghanistan is reported to almost coincide with the ethnic divide in the country.

В момент ареста г-н Сакер являлся членом Исламского фронта спасения- запрещенной политической партии, от которой он прошел в законодательный орган по итогам выборов, аннулированных в 1991 году.
At the time of his arrest, Mr. Saker was a member of the Front Islamiste de Salut(Islamic Salvation Front), a prohibited political party for which he had been elected in the annulled legislative elections of 1991.

Функционировавшая в 1992 году под названием<< Антикризисный комитет бывшего Исламского фронта спасения>> и находившаяся с января 1994 года в ведении ВИГ и Исламского фронта за вооруженный джихад( ИФВД), группа<< Джазаара>> действует в настоящее время под названием<< Национальное исполнительное бюро.
Operating in 1992 under the name"Crisis cell of the former Front Islamique du Salut(Islamic Salvation Front)" and under the aegis of GIA since January 1994 and of the Front Islamique du Djihad Armé(Armed Jihad Islamic Front)(FIDA), Djaz'ara currently calls itself the Bureau exécutif national.