ОБЪЕДИНЕННОГО ФРОНТА на Английском - Английский перевод

• united front

Примеры использования Объединенного фронта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примером этого является создание объединенного фронта борьбы с диабетом.
A united front against diabetes is an example of that.

Апреля- повстанцы из Объединенного фронта за перемены штурмуют столицу.
On 11 April 2006, rebels of the United Front for Democratic Change(FUC) took the central city.

Это произошло вопреки рекомендации о формировании объединенного фронта, данной Руандой оппозиции ДРК.
This was contrary to Rwanda's advice to the DRC opposition to form a united front.

Коалиционное правительство Объединенного фронта возглавляет главный министр Осборн Флеминг НАА.
The new United Front coalition Government is led by Chief Minister Osbourne Fleming of ANA.

В 1954 году был избран в Провинциальную ассамблею Восточного Пакистана в качестве кандидата от Объединенного фронта Восточного Пакистана.
He was elected to the East Pakistan Provincial Assembly in 1954 as a candidate of the United Front.

В декабре 1936, с созданием Второго объединенного фронта, Яньань заняла КПК.
In December 1936, at the start of the Second United Front, Yan'an was taken over by the Chinese Communists.

Скульптор памятника, Хамидур Рахман, начал работу над ним в 1957 году при поддержке Объединенного фронта.
Work on a larger monument designed by the architect Hamidur Rahman began in 1957 with the support of the United Front government.

В июле силы« Талибана» предприняли наступление на позиции Объединенного фронта, но не смогли добиться решающего превосходства.
In July, the Taliban launched an offensive against the United Front but failed to gain a decisive advantage.

Бойцы Объединенного фронта, размещенные на островах реки Пяндж, овладели как районом Эмам- Сахеб, так и речным портом Шерхан в провинции Кундуз.
United Front fighters located on the islands of the Panj River captured both the district of Emam Saheb and the river port of Sher Khan in Kunduz Province.

Начался также процесс интеграции комбатантов Объединенного фронта за перемены в состав Национальной армии Чада.
There has also been a process of integration of combatants of the United Front for Change into the Chadian National Army.

Встреча также содействовала обсуждениям между представителями движения<< Талибан>>, Объединенного фронта, Исламской Республики Иран и Пакистана.
The meeting also facilitated discussions between the Taliban, the United Front, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.

Якавланг был захвачен силами Объединенного фронта(" Хезби Вайдат" и" Харакат Ислами") 28 декабря 2000 года и вновь захвачен силами движения" Талибан" в начале января 2001 года.
Yakawlang was captured by United Front forces(Hezbe Wahdat and Harakat Islami) on 28 December 2000 and recaptured by the Taliban in early January 2001.

Как сообщалось ранее, округ Якавланг в провинции Бамиан был в конце декабря захвачен силами группировки<< Хезб Вахдад>>, являющейся частью Объединенного фронта.
As earlier reported, Yakawlang district in Bamyan Province was captured at the end of December by Hizb-e Wahdat forces, which form part of the United Front.

Он сослался на массированное военное наступление, начатое движением<< Талибан>> против оппозиционного Объединенного фронта 28 июля, и последовавшие за этим контрнаступления.
He referred to the massive military offensive started by the Taliban against the opposition United Front on 28 July and the subsequent counter-offensives.

Показателен такой пример: в учебном лагере в Гуркуме проходили подготовку 90 детей, которые, по подтвержденным данным, служат в четырех бригадах Объединенного фронта за перемены.
In an indicative example, in the Gourkouma training camp, 90 children were confirmed present in four of the brigades of the United Front for Change.

Однако правление Объединенного фронта оказалось временным: генерал-губернатор Гулам Мухаммад отменил полномочия местного правительства и ввел прямое губернаторское правление 30 мая 1954 года.
However, the United Front rule was temporary, as Governor General Ghulam Muhammad cancelled the government and started Governor's rule on 30 May 1954.

Я также пользуюсь настоящей возможностью, с тем чтобы обратиться с призывом к руководителям Объединенного фронта активизировать их усилия с целью искоренения посадок мака в районах под их контролем.
I also take this opportunity to call on the authorities of the United Front to intensify their efforts to eradicate poppy cultivation in their areas.

По всем оценкам, военные структуры ОРФ в Сьерра-Леоне распались после разоружения и движение официально преобразовалось в Партию Революционного объединенного фронта ПОРФ.
By all assessments, the military structures of RUF inside Sierra Leone have crumbled after disarmament, and the movement has formally transformed itself into the Revolutionary United Front Party RUFP.

Ноября силы Объединенного фронта под командованием генерала Дустума, Аты Мохаммада и командира Мохаккика продвинулись вперед по направлению Мазари-Шарифа и 10 ноября овладели этим городом.
On 9 November, United Front forces under the command of General Dostum, Atta Mohammad and Commander Mohaqqeq pushed forward towards Mazar-i-Sharif and captured the city on 10 November.

Важно отметить, что в декабре 2006 года было заключено соглашение между правительством Чада и одним из ответвлений Объединенного фронта за перемены, возглавляемым Махаматом Нуром.
Significantly, in December 2006 an agreement was reached between the Government of Chad and a faction of the United Front for Change(Front uni pour le changement), led by Mahamat Nour.

Силы Объединенного фронта успешно овладели всеми этими районами, а также Айбаком( столица провинции Саманган) и провинцией Бамиан в результате перехода на их сторону командиров движения" Талибан.
The United Front successfully captured all of these areas, as well as Aibak(the capital of Samangan Province) and Bamyan Province as a result of the defection of Taliban commanders.

Таким образом, призыв, игнорирующий этот факт, не является приемлемым для объединенного фронта и может лишь помочь затуманить политические расхождения различных политических тенденций.
Thus a slogan that obscures this fact is not appropriate for a united front and can only serve to blur the very important distinctions that separate the various political tendencies.

Ноября силы Объединенного фронта начали наступление на фронте Шомали к северу от Кабула и 13 ноября без боев вошли в Кабул, поскольку талибы уже оставили столицу.
On 12 November, the United Front launched an offensive on the Shomali front, north of Kabul, entering Kabul on 13 November without a battle, since the Taliban had already abandoned the capital city.

Продолжается процесс диалога с властями<< Талибана>> и Объединенного фронта относительно Всеобщей декларации прав человека, причем особое внимание уделяется правам женщин.
Dialogue with the Taliban and the United Front authorities on the Universal Declaration of Human Rights, with a special focus on the rights of women, is an ongoing process.

Крупное наступление с применением сухопутных сил и авиации, развернутое движением<< Талибан>> против Объединенного фронта в августе, вызвало перемещение свыше 100 000 человек в долину Панджшир и в Кабул.
A major air and ground offensive launched by the Taliban against the United Front during August caused the displacement of over 100,000 people into the Panjshir Valley and Kabul.

Цель<< Талибана>>, как представляется, состоит в захвате ущелья Фархар, стратегического коридора, ведущего к Бадахшану,-- единственной провинции, которая до сих пор остается полностью под контролем Объединенного фронта.
Their objective appears to be the capture the Farkhar Gorge, a strategic corridor leading to Badakshan, the only province that remains in full United Front control.

В программе общего минимума, принятой правительством Объединенного фронта, созданного после выборов, состоявшихся ранее в этом году, также поставлена задача искоренения крайней нищеты к 2005 году.
The Common Minimum Programme, adopted by the United Front Government constituted after the elections earlier this year, has also set for itself the target of eradicating absolute poverty by the year 2005.

В нем анализировались свидетельские показания в отношении якобы имевших место 5 и 6 июля 1997 года пыток и казней солдат военизированными силами Национального объединенного фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу ФУНСИНПЕК.
It analysed evidence concerning the alleged torture and execution of soldiers by military forces of the National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) on 5 and 6 July 1997.

Осужденные лица являлись членами Революционного объединенного фронта, Революционного совета Вооруженных сил и Сил гражданской обороны, трех основных вооруженных милиций, действовавших в ходе конфликта в Сьерра-Леоне.
The convicted persons were members of the Revolutionary United Front, the Armed Forces Revolutionary Council and the Civil Defence Forces, the three main armed militias that operated during the conflict in Sierra Leone.

В течение отчетного периода имели место перестрелки с использованием стрелкового оружия и артиллерии между талибами и бойцами Объединенного фронта на островах на реке Амударья, вблизи Эмам- Сахеба, где находится большое число семей перемещенных лиц.
During the reporting period, there have been exchanges of small arms and artillery fire between the Taliban and the United Front fighters on the islands on the Amu Darya river, near Emam Saheb, which house a large number of displaced families.