ОБЪЕДИНЕННОГО ЦЕНТРА УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• integrated control centre

Примеры использования Объединенного центра управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник Объединенного центра управления транспортом и перевозками.
Chief Transportation and Movements Integrated Control Centre.

С признательностью отмечает работу Объединенного центра управления транспортом и перевозками в Энтеббе, Уганда;
Notes with appreciation the performance of the Transportation and Movements Integrated Control Centre at Entebbe, Uganda;

Начальник Объединенного центра управления транспортом и перевозками отвечает за.
The Chief of the Transport and Movements Integrated Control Centre is responsible for the following.

Связь с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций по всем вопросам, имеющим отношение к проекту Объединенного центра управления транспортом и перевозками;
Liaise with United Nations Headquarters on all matters related to the Transport and Movements Integrated Control Centre project;

VI. Начальник Объединенного центра управления транспортом и перевозками.
VI. Chief, Transport and Movements Integrated Control Centre.

Департамент полевой поддержки обеспечит, чтобы такой подход был основан на успешном создании Объединенного центра управления транспортом и перевозками.
The Department of Field Support will ensure that this approach builds on the successful establishment of the Transport and Movements Integrated Control Centre.

В отношении Объединенного центра управления транспортом и перевозками результаты обследований, проведенных в июле 2013 года и феврале 2014 года, полностью совпали.
For the Transportation and Movements Integrated Control Centre, there was a perfect match of the survey results of July 2013 and February 2014.

Генеральная Ассамблея в пункте 88 своей резолюции 65/ 289 с признательностью отметила работу Объединенного центра управления транспортом и перевозками.
The General Assembly, in paragraph 88 of its resolution 65/289, noted with appreciation the performance of the Transportation and Movements Integrated Control Centre.

Начальник Объединенного центра управления транспортом и перевозками на должности уровня С5 подчиняется непосредственно начальнику Регионального центра обслуживания.
The Chief of the Transport and Movements Integrated Control Centre, at the P5 level, will report directly to the Chief of the Regional Service Centre..

Обеспечение того, чтобы оперативные приоритеты Объединенного центра управления транспортом и перевозками отражались в мандатах обслуживаемых миссий и согласовывались с ними;
Ensure that the operational priorities of the Transport and Movements Integrated Control Centre are reflected and aligned with the mandates of the missions to be served;

Своевременная координация выполнения авиарейсов для перевозок военного и полицейского персонала в пределах региона со стороны Объединенного центра управления транспортом и перевозками 2012/ 13 год: 839 рейсов; 2013/ 14 год: 1179 рейсов; 2014/ 15 год: 555 рейсов.
Timely coordination of regional troop and police movement flights by the Transportation and Movement Integrated Control Centre 2012/13: 839 flights; 2013/14: 1,179; 2014/15: 555.

Сведения о ключевых показателях деятельности Объединенного центра управления транспортом и перевозками и Регионального учебно- конференционного центра уже представлялись в августе и сентябре 2013 года соответственно.
Key performance indicators for the Transportation and Movements Integrated Control Centre and the Regional Training and Conference Centre are already being reported effective August and September 2013 respectively.

Администрация хотела бы отметить, что комплексные обзоры региональных расписаний полетов являются частью плана работы Объединенного центра управления транспортом и перевозками и проводятся на регулярной основе.
The Administration would like to point out that integrated regional flight schedule reviews are part of the workplan of the Transportation and Movements Integrated Control Centre and that they are conducted on a regular basis.

Предоставление вспомогательных услуг материально-технического обслуживания началось с создания Объединенного центра управления транспортом и перевозками и было расширено после проведения оценки функции подготовки спецификаций для целей закупок.
Back-office logistics services began with the establishment of the Transportation and Movements Integrated Control Centre and were expanded with the assessment of specification-writing for procurement purposes.

В этой связи в 2014/ 15 году предлагается преобразовать в национальные 10 международных должностей, из которых две должности относятся к финансовой сфере, семь-- к людским ресурсам и еще одна-- это должность Объединенного центра управления транспортом и перевозками.
In this regard, 10 international posts are proposed to be nationalized in 2014/15, of which two are finance posts, seven are human resources posts and one is a Transport and Movements Integrated Control Centre post.

Своевременная координация авиарейсов для переброски воинских и полицейских контингентов в регионе со стороны Объединенного центра управления транспортом и перевозками 2012/ 13 год: 839 авиарейсов; 2013/ 14 год: 1179 авиарейсов; 2014/ 15 год: 555 авиарейсов.
Timely coordination of regional troop and police movement flights by the Transportation and Movements Integrated Control Centre 2012/13: 839 flights; 2013/14: 1,179 flights; 2014/15: 555 flights.

Первые четыре этапа переходного процесса были завершены в отношении оформления субсидий на образование, Регионального учебно- конференционного центра и Объединенного центра управления транспортом и перевозками и кадровых и финансовых функций.
The first four parts of the transition phase have been completed for education grant processing, the Regional Training and Conference Centre, the Transportation and Movement Integrated Control Centre and human resources and finance functions.

К их числу относятся: оформление прибытия и убытия полевого персонала, оформление субсидий на образование, обеспечение функционирования Регионального учебно- конференционного центра и обеспечение функционирования Объединенного центра управления транспортом и перевозками.
These are: check-in and check-out of field personnel; processing of education grants; operation of a regional training and conference centre; and the operation of the Transportation and Movement Integrated Control Centre.

Стратегические перемещения, такие как ротация и развертывание персонала, будут проводиться посредством координации услуг Объединенного центра управления транспортом и перевозками с привлечением региональных воздушных перевозчиков.
Strategic movements, such as rotating and deploying uniformed personnel, will be conducted through the coordination of the Transportation and Movement Integrated Control Centre services using regional air transportation resources.

В рамках общей миротворческой стратегии, направленной на повышение эффективности использования авиации, ЮНАМИД получила выгоду за счет оптимального использования региональных стратегических транспортных ресурсов, предоставленных в соответствии с концепцией поддержки Объединенного центра управления транспортом и перевозками.
As part of the overall peacekeeping strategy to enhance aviation efficiency, UNAMID capitalized on the optimum utilization of regional strategic transport resources, provided by the Transportation and Movements Integrated Control Centre's support concept.

Было завершено внедрение первых четырех элементов переходного этапа в отношении обработки требований о предоставлении субсидии на образование, Регионального учебно- конференционного центра, Объединенного центра управления транспортом и перевозками и осуществления кадровых и финансовых функций.
The first four parts of the transition phase have been completed for education grant processing, the Regional Training and Conference Centre, the Transportation and Movement Integrated Control Centre and human resources and finance functions.

Недостижение запланированных показателей объясняется тем, что: a в правила перевозки военнослужащих было внесено изменение, согласно которому перевозка должна осуществляться на ежегодной основе, в связи с чем были увеличены норма и вес провоза багажа на человека, что сделало невозможным большое количество запланированных перевозок военнослужащих на самолетах МД- 83; и b в феврале 2014 года был аннулирован контракт на использование самолетов МД- 83, что значительно сократило возможности Объединенного центра управления совершать запланированные рейсы для перевозки военнослужащих.
The lower level of achievement was due to:(a) the change in the policy on troop movement(the shift to a yearly basis) and the subsequent increased baggage space and weight allotment per person, which made many planned troop movements not feasible on the MD83 aircraft; and(b) the cancellation of the MD83 contract in February 2014, which substantially reduced the capability of the Integrated Control Centre to undertake troop movement flights as planned.

В течение бюджетного периода для удовлетворения потребностей в воздушном транспорте ЮНАМИД будет оптимально использовать региональные стратегические транспортные ресурсы, предоставляемые в рамках концепции поддержки Объединенного центра управления транспортом и перевозками, что приведет к снижению использования пяти зафрахтованных вертолетов.
During the budget period, to meet its air transportation requirements, UNAMID will capitalize on the optimum utilization of regional strategic transport resources, provided by the Transportation and Movements Integrated Control Centre's support concept, resulting in the reduction of five commercially contracted helicopters.

Координация 100 региональных рейсов Объединенным центром управления транспортом и перевозками.
Regional flights coordinated by the Transportation and Movement Integrated Control Centre.

Объединенный центр управления транспортом и перевозками в Региональном центре обслуживания в Энтеббе и ДПП.
Transportation and Movements Integrated Control Centre in the Regional Service Centre in Entebbe and DFS.

Объединенный центр управления перевозками.
Transportation and Movements Integrated Control Centre.

Региональных авиарейсов, координируемых Объединенным центром управления транспортом и перевозками.
Regional flights coordinated by the Transport and Movements Integrated Control Centre.

Авиарейса, которые координировались Объединенным центром управления транспортом и перевозками.
Flights coordinated by the Transportation and Movement Integrated Control Centre.

Увеличение числа авиарейсов для перевозки военнослужащих в пределах региона, координируемых Объединенным центром управления транспортом и перевозками 2010/ 11 год: не применимо; 2011/ 12 год: 100 рейсов; 2012/ 13 год: 330 рейсов.
Increased number of regional troop-movement flights coordinated by the Transport and Movements Integrated Control Centre 2010/11: not applicable; 2011/12: 100; 2012/13: 330.

Впоследствии Объединенный центр управления транспортом и перевозками увеличил количество региональных рейсов между Энтеббе, Эль- Фаширом и Ньялой.
Consequently, the Transportation and Movement Integrated Control Centre increased the frequency of regional flights between Entebbe, El-Fasher and Nyala.