ВСЕХ ФРОНТАХ на Английском - Английский перевод

• all fronts

Примеры использования Всех фронтах на Русском языке и их переводы на Английский язык

На всех фронтах.
On all fronts.

Мятежи на всех фронтах.
Rebellion on all fronts.

Коулсон пытается победить на всех фронтах.
Coulson's desperate to win on any front.

Папа сказал на всех фронтах.
Dad said on all fronts.

Канцлер потерпел поражение на всех фронтах.
The Chancellor has conceded on every front.

Радость наших солдат на всех фронтах… и радость моих старых лет.
The joy of our soldiers on every front… and of my old age.

Монако” бьется на всех фронтах.
AS Monaco on all fronts.

Воины- туркменистанцы отважно сражались на всех фронтах.
Turkmen soldiers fought on all fronts.

Казахстанцы воевали на всех фронтах и во всех родах войск.
Kazakhs were at war on all fronts and in all combat arms.

Победы Красной Армии на всех фронтах.
The Red Army won victories at all the fronts.

В результате Грузия потерпела тяжелое военное поражение на всех фронтах.
Finally Georgia suffered a heavy defeat at all fronts.

Китайские части воевали практически на всех фронтах Гражданской войны.
Chinese units were involved in virtually every front of the Russian Civil War.

Бдительность понадобится по сути дела на всех фронтах.
Vigilance will in fact be necessary on all fronts.

Воюйте на всех фронтах, стройте крейсеры и авианосцы, воюйте как на суше так и в море.
Fight on all fronts, build cruisers and aircraft carriers, fight both on land and at sea.

Казалось, Собянин проиграл войну на всех фронтах.
It seemed that Sobyanin had lost the war on all fronts.

Они проявляют инициативу и на всех фронтах делают нашу жизнь лучше»,- отметил Денис Пушилин.
They take the initiative and make our life better on all fronts," Denis Pushilin noted.

Комитет по переводам сообщил о прогрессе на всех фронтах.
The Translation Committee reported progress on all fronts.

Наконец, все шире признается, что успех необходим на всех фронтах, но и такого успеха будет недостаточно.
Finally, it is increasingly recognized that progress is needed on all those fronts, but that such progress will remain insufficient.

Дальнейшую борьбу с терроризмом необходимо вести на всех фронтах.
The ongoing struggle against terrorism had to cover all fronts.

Вероятно, на данный момент работать на всех фронтах невозможно, но чтобы в дальнейшем получить стабильное положение необходимо долгосрочное укрепление основ.
It may not be possible to work on all the fronts at the same time at the moment, but it is necessary to repair the foundations on a long-term basis in order to make them more stable.

Нам нужно тщательно скрыть тиф, так как мы боремся с нашими врагами на всех фронтах.
We must fight typhus like our enemies, on all fronts.

Мы должны повести контрнаступление на всех фронтах: против производства незаконных веществ, против торговли наркотиками и прибылей от них и, не в последнюю очередь, против людских невзгод, на которых торговцы и наживаются.
We must counter-attack on every front- the production of illicit substances, the drug trade and drug profits and, not least, the human misery upon which the traffickers feed.

Во время Второй мировой войны она успешно использовалась на всех фронтах.
During the World War II the machine has been widely used in all battlefields.

Войну с нищетой следует вести на всех фронтах, однако применение сил в такой войне должно быть скоординировано на основе стратегий, которые мы выработаем сообща в рамках Организации Объединенных Наций.
The war against poverty must be waged on every front, but the forces engaged in the battle on the various fronts must be coordinated through the strategies jointly hammered out in the United Nations.

А где добились лучших результатов?- Многие страны добились прогресса, но не всегда на всех фронтах.
Many countries have achieved progress, not always on all fronts.

Пришло время не победы, а глобального поражения сектантов- пуритан на всех фронтах средневековой войны.
There has come time not victories, and global defeat of sectarians- puritans on all fronts of medieval war.

Финансовую поддержку для сохранения раннего готического костела, деревня торгов на всех фронтах.
The financial support for the conservation of early-Gothic church, the village bidding on all fronts.

Для более полного охвата такой ответственности мы должны активно заниматься ее продвижением на всех фронтах, которые рассматриваются в настоящем докладе, и инициаторами таких усилий должны быть сами суверенные государства.
To embrace this responsibility more completely we must be actively engaged on all the fronts explored in the present report, and these efforts must be spearheaded by sovereign States themselves.

Немало еще было интересных случаев за эти более чем два месяца активной борьбы на всех фронтах.
There were many more interesting incidents in the more than two months of active struggle on all fronts.

Обстановка на всех фронтах Боснии и Герцеговины резко обострится, что скорее всего приведет к прекращению гуманитарной помощи и поставит под угрозу всю операцию ООН.
The situation on all the fronts in Bosnia and Herzegovina would become sharply aggravated, and that would in all probability result in the curtailment of humanitarian aid and imperil the whole United Nations operation.