ЕДИНЫМ ФРОНТОМ на Английском - Английский перевод

• with one voice
• united front
• common front
• unified front
• one voice
• single front

Примеры использования Единым фронтом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единым фронтом.
United front.

Ты имеешь в виду, единым фронтом?
A united front, you mean?

Вы теперь единым фронтом выступаете?
You're a united front now?

Мы должны выступать единым фронтом.
We need to be a unified front.

Мы должны быть единым фронтом в этот день.
We have to be a united front on that day.

Что случилось с" единым фронтом"?
What happened to"unified front"?

Мы должны прийти вместе, выступить единым фронтом.
We should walk in together, present a united front.

Мы должны быть единым фронтом.
We're supposed to be a united front.

Мы должны держаться спокойно, единым фронтом.
We stay calm, united front.

Твоя мать и я единым фронтом, так что можешь даже не беспокоиться.
Your mother and I are a united front, so don't even bother.

Мы должны выступить единым фронтом.
We need to present a united front.

Хотят, чтобы сектор объединился и выступал единым фронтом.
Want to unite sector to speak with one voice.

Для начала выступим единым фронтом.
We start by presenting a unified front.

У нас будет более сильный аргумент, если мы пойдем к Форману единым фронтом.
We will have a stronger argument if we go to Foreman as a united front.

Во-первых, нам необходимо выступить единым фронтом против экстремистов и террористов на словах и на деле.
First, we need to present a common front against extremists and terrorists in words and in deeds.

Мы должны были выступить единым фронтом.
The plan was to present a united front.

Государства региона Латинской Америки и Карибского бассейна отстаивают Кубу единым фронтом.
Latin America and the Caribbean defend Cuba with a single voice.

Палестинцы должны выступать единым фронтом.
The Palestinians must be able to speak with one voice.

Отбросив все имеющиеся противоречия и распри, разрозненные формирования выступали единым фронтом.
Discarding all existing contradictions and strife, the disparate formations acted as a united front.

Несмотря на развод, нам нужно оставаться единым фронтом когда дело касается детей, верно?
Even though we are divorced, we still need to be a united front when it comes to the kids, right?

Поэтому вести борьбу с ней возможно только единым фронтом.
Therefore, it can only be opposted by a united front.

Совету Безопасности пора выступить единым фронтом против терроризма, очагом которого попрежнему является Газа.
It is time for the Security Council to speak with one voice against the terrorism that continues to flow from Gaza.

В вопросах законодательства и при проведении избирательных кампаний они часто координируют свои действия с АФТ- КПП, выступая единым фронтом.
On legislation and in election campaigns, they often coordinate with the AFL-CIO to present a common front.

Настало время, чтобы мир выступил единым фронтом и проявил единство цели, дабы остановить Иран, пока еще не слишком поздно.
It is time for the world to speak with one voice and act with common purpose to stop Iran before it is too late.

Однако Коста-Рика выражает сожаление в связи с тем, что международное сообщество не выступило единым фронтом в целях решения этой проблемы.
Costa Rica laments, however, that the international community has not responded to that challenge with one voice.

Нам нужно призвать израильские власти и наших арабских друзей объединиться, с тем чтобы они могли выступить единым фронтом.
We need to encourage the Israeli authorities and our Arab friends to unite and to get together so that they can speak with one voice.

Давайте выступим единым фронтом против лишенных всяких нравственных устоев банд, которые не имеют понятия о человеческих ценностях и которые породили это бедствие.
Let us form a single front against the amoral gangs that lack human values and that have created this scourge.

Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество выступило единым фронтом и действовало с учетом возложенной на него ответственности.
It is imperative for the international community to speak with a single voice and act in accordance with the responsibilities it bears.

Все государства-- члены Генеральной Ассамблеи тем самым продемонстрировали свою способность объединиться и выступить единым фронтом в борьбе с терроризмом.
All States members of the General Assembly thereby demonstrated their ability to unite and to speak with one voice in the fight against terrorism.

Чтобы различать угрозы еще до того, как они сформируются, и единым фронтом сдерживать, а также отвращать такие угрозы, требуются многосторонние действия.
Multilateral action to discern threats before they emerge and united fronts to deter and defend against such threats are required.