COMMON FRONT на Русском - Русский перевод

• единый фронт
• общего фронта
• общий фронт
• единого фронта
• единым фронтом

Примеры использования Common front на Английском языке и их переводы на Русский язык

Businesses form a common front in puerto penasco.
Предприятиям сформировать единый фронт в Пуэрто penasco.

We have repeatedly written about this, and appealed to the leaders of all these nations through mass media to unite in a common front.
Мы неоднократно писали об этом и обращались через СМИ к лидерам всех этих народов объединиться в единый фронт.

An alliance forged across many boundaries formed a common front against a common enemy.
Союз, образовавшийся наперекор многим границам, сформировал общий фронт против общего врага.

First, we need to present a common front against extremists and terrorists in words and in deeds.
Во-первых, нам необходимо выступить единым фронтом против экстремистов и террористов на словах и на деле.

On legislation and in election campaigns, they often coordinate with the AFL-CIO to present a common front.
В вопросах законодательства и при проведении избирательных кампаний они часто координируют свои действия с АФТ- КПП, выступая единым фронтом.

We form a common front against poverty and against the corruption which today is invading our culture at many levels.
Мы формируем общий фронт борьбы против нищеты и против коррупции, поразившей наше общество на многих уровнях.

During the World War II period, the American Jewish community was bitterly and deeply divided and was unable to form a common front.
Во время Второй мировой войны американская еврейская община была глубоко разделена и не смогла сформировать единого фронта.

These tensions have complicated American efforts to promote a common front against Chinese threats in the region.
Эти противоречия между странами осложнили задачу для американцев по созданию общего фронта в этом регионе против Китайской Народной Республики.

The purpose of the Agreement is to set up a common front, based on national forces, to combat trafficking in persons, so as to prevent, control, abolish and punish trafficking in persons through international cooperation.
Соглашение направлено на создание единого фронта- Национального объединения против торговли людьми, за предотвращение торговли людьми, за ее ликвидацию и за наказание виновных в рамках сотрудничества на международном уровне.

The United Nations played a crucial role in international cooperation to establish a common front against terrorism.
Организация Объединенных Наций играет важную роль в обеспечении международного сотрудничества в деле организации общего фронта борьбы с терроризмом.

On the other hand, the various rebel militias formed a common front against ISIL, which became completely isolated in Syria at the turn of the year from 2013 to 2014.
С другой стороны, разные повстанческие милиции сформировали общий фронт против ИГИЛ, которое в Сирии к концу 2013 года оказалось в полной изоляции.

Combating intolerance, the need to respect human dignity in all circumstances, compels us to form a common front at all times.
Борьба с нетерпимостью, необходимость уважения достоинства человека при всех обстоятельствах призывают нас всегда выступать общим фронтом.

The 130-plus underdeveloped countries must build a common front for the defence of the sacred interests of our peoples and of our right to development and peace.
Более 130 отстающих в экономическом развитии стран, должны создать общий фронт для защиты священных интересов наших народов, нашего права на развитие и мир.

Many cities were destroyed, families were defeated, and only when united, the peoples of the world managed to create a common front and conquer fascism!
Многие города были разрушены, семьи- разбиты, и только объединившись, народы мира сумели создать единый фронт и справиться с фашизмом!

In the face of this horrendous scourge, our countries must mobilize and put up a common front in order to terrorize the terrorism by stifling it in its innermost refuges.
Перед лицом этого ужасающего бедствия наши страны должны мобилизовать свои усилия и создать единый фронт в целях устрашения самих террористов посредством их подавления там, где они находят себе пристанище.

A common front to strengthen the private sector, while guiding Puerto Penasco to a better future are the objectives behind the creation of the local Business Coordination Council, under the leadership of its incoming President, Oscar Palacio Soto.
Единого фронта для укрепления частного сектора, в то время как руководящие Пуэрто Penasco на лучшее будущее целей за создание местных деловых Координационный совет под руководством ее входящий Президент Оскар Палацио Сото.

It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity.
Поэтому важно, чтобы мы свели к минимуму наши разногласия и сформировали единый фронт с общей целью лучшего служения человечеству.

The Arab and African nations generally form a common front against unfavourable trends in international relations as well as in the area of international trade and the area of high technology whose transfer is prohibited to developing countries.
В целом арабские и африканские народы образуют единый фронт против неблагоприятных тенденций в международных отношениях, а также в международной торговле и в области высоких технологий, передача которых развивающимся странам запрещена.

He became one of the representatives of the Warsaw school of Positivism who formed a common front against Messianism together with the Polish Neo-Kantians.
Он стал одним из представителей Варшавской школы позитивизма, которая вместе с польскими неокантианцами сформировала единый фронт против мессианизма.

It is therefore imperative that we forge a common front between landlocked developing countries, transit neighbours and development partners and address the challenges faced by landlocked developing countries, in the spirit of solidarity and cooperation;
Поэтому настоятельно необходимо сформировать единый фронт с участием развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, соседних стран транзита и партнеров по процессу развития, и решать проблемы, с которыми сталкиваются не имеющие выхода к морю развивающиеся страны, в духе солидарности и сотрудничества.

During the Forum, we highlighted the importance of dialogue in ensuring continued responsible participation by citizens and in forging alliances and a common front to strengthen volunteerism in Mexico.
Во время этого форума мы подчеркивали важность диалога, посвященного обеспечению постоянного ответственного участия граждан и формированию союзов и общего фронта борьбы за развитие добровольчества в Мексике.

Coordination in this field thus means forming a common front that provides increased leverage when warring factions or uncontrolled elements endanger the safety of humanitarian workers.
Таким образом, координация в этой области означает формирование общего фронта, который дает больше влияния в тех случаях, когда враждующие фракции или неконтролируемые элементы угрожают безопасности гуманитарных работников.

The Eurasian Union and the Mercosur will have to focus their efforts succinctly on a greater financial cooperation and simultaneously coordinate a common front in defense of national sovereignty and the principles of international law.
Вкратце, Евразийский союз и меркосур должны направить свои усилия на укрепление финансового сотрудничества и, параллельно, сформировать общий фронт в защиту национального суверенитета и принципов международного права.

Yet, the Government of Eritrea has taken steps to combat trafficking in persons by creating a common front with neighbouring states and by making an explicit request to the Secretary General of the United Nations to assist in the investigation and prosecution of perpetrators of this heinous crime.
Между тем, правительство Эритреи предпринимает шаги, направленные на пресечение актов торговли людьми на основе создания общего фронта борьбы с участием соседних государств и путем направления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций конкретной просьбы об оказании помощи в расследовании и судебном преследовании лиц, виновных в совершении столь чудовищных преступлений.

The momentum in the process was starting to challenge the rather religiously held principle of parity- that is, where everyone was engaged usually in the same initiative as a common front, or where everyone was consulted on everything.
И логика процесса уже начинала ставить под вопрос почти религиозное отношение к принципу паритета, когда все единым фронтом участвовали в одних и тех же инициативах, когда со всеми нужно было советоваться по всем вопросам.

Raïa Mutomboki, the Forces de défense congolaise(FDC-Luanda) and Nduma Defence of Congo(NDC)[13] have formed a common front in Masisi and Walikale territories, operating under the orders of M23 commanders Gen. Ntaganda and Col. Makenga, with the objective of facilitating further M23 expansion.
Формирование« Райа Мутомбоки», Силы конголезской обороны( СКО- Луанда) и Ндумские силы обороны Конго( НОК)[ 13], действуя по приказам командиров движения« М23» генерала Нтаганды и полковника Макенги, образовали единый фронт в районах Масиси и Валикале с целью содействия дальнейшему расширению охвата движения« М23».

Emphasis quite rightly has been placed on the fact that the purpose of Disarmament Week should be to focus international attention and mobilize the conscience of all peoples, large and small, in order to form a single, common front on the side of general and complete disarmament.
Справедливо особо отмечается тот факт, что цель Недели разоружения должна заключаться в привлечении внимания мировой общественности и мобилизации всех народов, больших и малых, в целях создания единого общего фронта борьбы за всеобщее и окончательное разоружение.

A number of opposition parties and local experts consider that the right solution for Moldova is to make a common front with Georgia and Ukraine in favour of a pro-NATO application, rather than to insist on Moldova's neutrality.
Ряд оппозиционных формирований и местных экспертов полагают, что единственно верное решение для Республики Молдова- выступить« единым фронтом» с Грузией и Украиной в пользу про- натовского курса, а не настаивать на своем нейтралитете.

Further consolidation on the rebel side has been indicated by a senior member of RCD, Mr. Bizima Karaha, who has announced that RCD and FLC share a common vision on political issues which may lead to the formation of a common front under the same political and military leadership.
На дальнейшую консолидацию повстанцев указывает и один из ответственных представителей КОД гн Бизима Караха, который заявил о том, что КОД и ФОК объединяет общая позиция в решении политических вопросов, что может привести к формированию единого фронта, подчиняющегося одному военно-политическому руководству.

The ability to create synergies with other countries and form a common front with greater comparative advantages has grown, but there remains, for example, a lack of project implementation skills in the smallest countries, as well as an inability to prepare detailed projects, underpin them or identify their possible impacts.
Отмечался рост потенциала для имеющего более широкие преимущества синергического взаимодействия с другими странами и создания общего фронта борьбы с этими явлениями, однако для этого попрежнему существуют такие препятствия, как, например, отсутствие возможностей осуществления проектов малыми странами или неспособность разработать подробные проекты с надлежащим обоснованием или методикой определения их возможных последствий.