What is the translation of " COMMON FRONT " in German?

• gemeinsame Front
• gemeinsamen Front

Examples of using Common front in English and their translations into German

We supply all common front pipes and intermediate pipes.
Wir bieten alle gängigen Vorder- und Zwischenrohre an.

Immigration:‘Malta and Greece seek common front' VoxEurop.
Einwanderung:„Malta und Griechenland wollen gemeinsam Front machen“ VoxEurop.

They call for a common front of struggle of all the popular and democratic forces for a victory of the NO vote.
Wir rufen für eine gemeinsam Front des Kampfes aller demokratischen und Volkskräfte auf, für einen Sieg der Stimmen für ein NEIN.

This is hardly because of Trump's great skill as a diplomat, but rather there is a common front developing.
Das liegt kaum an Trumps diplomatischen Fähigkeiten, sondern eher daran, dass sich eine gemeinsame Front entwickelt.

In this way they seriously undermine the only common front that has been created in the fight against the exceptionally grave threat of terrorism.
Auf diese Weise untergraben sie ernstlich die einzige gemeinsame Front im Kampf gegen die außerordentlich ernste Bedrohung durch den Terrorismus.

It is really important that the regime in Tehran must not succeed in breaking a broad common front even in this Chamber.
Das ist wichtig, denn dem Regime in Teheran darf es auch in diesem Organ nicht gelingen, eine breite gemeinsame Front aufzubrechen.

The people must set up their own common front against the united attack on them by the EU, the USA and ΝΑΤΟ and overturn the imperialist order.
Die Menschen müssen eine eigene gemeinsame Front gegen den vereinten Angriff seitens der EU, der USA und der NATO auf sie bilden und die imperialistische Ordnung stόrzen.

Each of them can count only on the other two, then as Rusty and Marty in the first season will do well to make common front.
Jeder von ihnen kann nur auf die beiden anderen zählen., dann wird als Rusty und Marty in der ersten Saison tun gut, gemeinsame Front zu machen.

The networks will form a common front against violence by analysing it, in its different forms, its causes and consequences.
Die Netze werden eine gemeinsame Front gegen die Gewalt bilden, indem sie die Gewalt, ihre verschiedenen Erscheinungsformen, die Gründe für ihre Entstehung und ihre Auswirkungen analysieren.

The anti-imperialist struggle of the peoples, socialism of the 21st century and the coordination of the resistances in a common front.
Der antiimperialistische Kampf der Völker, der Sozialismus des 21. Jahrhunderts und die Koordination des Widerstands in einer gemeinsamen Front.

Form a common front against the most dangerous enemies, and protect your empire's most vulnerable parts maintaining good relations with bordering nations.
Bilde eine gemeinsame Front gegen die gefährlichsten Feinde, und schütze die schwächsten Teile Deines Reiches, indem Du gute Beziehungen mit angrenzenden Nationen unterhälst.

A place of permanent confrontation for several associations that represent the users of the road and that for the first time they're doing common front.
Ein Ort der ständigen Konfrontation für mehrere Vereine, die den Benutzern der Straße und stellen zum ersten Mal sie tun gemeinsame Front.

We want a common front of all working people and the oppressed against their class enemies-not a deadly lash-up of the oppressed with their would-be executioners.
Wir wollen eine gemeinsame Front aller Werktätigen und Unterdrückten gegen ihre Klassenfeinde- keine tödliche Zusammenrottung der Unterdrückten mit ihren potenziellen Mördern.

Our response will be to intensify our joint efforts and build a strong common front against terrorism," Zannier said.
Wir werden darauf mit einer Intensivierung unserer Bemühungen und mit dem Aufbau einer starken gemeinsamen Front gegen den Terrorismus reagieren," sagte Generalsekretär Zannier.

Let us form a common front to promote the values of life, the dignity of human person and human work, responsible citizenship, honesty, justice and peace to facilitate the reconstruction of society.
Wir müssen eine gemeinsame Front zur Förderung des Lebens, der Menschenwürde, der Arbeit, der Bürgerpflicht, der Ehrlichkeit, der Gerechtigkeit und des Friedens bilden, damit der Wiederaufbau des sozialen Gewebes gelingt.

The Rajput princes resented it very much but individually they were powerless to resist the demands, hence again efforts were made by Jaipur, Mewar and Kota rulers to form a common front against the Marathas.
Die Prinzen Rajput ärgerte ihn sehr, aber sie waren machtlos individuell auf die Anforderungen zu widerstehen, damit wieder BemÃ1⁄4hungen wurden von Jaipur, Mewar und Kota Herrscher, eine gemeinsame Front gegen die Marathen Form.

And this common front of direct struggle against fascism, embracing the entire proletariat, must be utilized in the struggle against the Social Democracy, directed as a flank attack, but no less effective for all that.
Und diese für das ganze Proletariat gemeinsame Front des direkten Kampfes gegen den Faschismus muss man für den von der Flanke geführten, darum aber nicht minder wirksamen Kampf gegen die Sozialdemokratie ausnützen.

Therefore, during the last days of the election campaign, the PS has called upon the parties of the radical Left to establish a common front against the Conservatives and has hence expressed an invitation to form a coalition towards the CDU(Communists and Greens) and BE Left Block.
Die PS hat deshalb bereits in den letzten Tagen des Wahlkampfes die Parteien der radikalen Linken aufgefordert, eine gemeinsame Front gegen die Konservativen zu bilden und damit eine Koalitionsaufforderung in Richtung CDU(Kommunisten und GrÃ1⁄4ne) und BE(Linksblock) ausgesprochen.

In summary, I think we need a common front and a common strategy at three levels. Firstly, at the level of awareness, secondly, at the level of suppression, and thirdly, in the direction of protection and rehabilitation of victims.
Zusammenfassend meine ich, wir sollten eine gemeinsame Front und eine gemeinsame Strategie auf folgenden drei Ebenen schaffen: erstens Aufklärung, zweitens Bekämpfung dieser Phänomene und drittens Schutz und psychische sowie soziale Rehabilitation der Opfer.

After the election of a new executive board in September, the new president of OPL Spain, Jose Alberto Martin, has begun contacting other associations of producers and consumers, to try to make a common front against abusive practices of the industry and retail sectors.
Nach der Vorstandswahl im September, hat der neue Präsident des spanischen Milcherzeugerverbandes OPL, José Alberto Martin, begonnen, andere Hersteller- und Verbraucherverbände zu kontaktieren, um zu versuchen eine gemeinsame Front gegen die unlauteren Praktiken von Industrie und Handel zu bilden.

The need to work harder, eventually through a common front between trade unions and social economy, in order to improve the quality of the information as well as the quality of the consultation to civil society.
Die Notwendigkeit, die Arbeiten zu intensivieren, möglicherweise durch eine gemeinsame Front der Gewerkschaften und der Sozialwirtschaft zur Verbesserung der Qualität der Information als auch der Anhörung der Zivilgesellschaft.

I think that this dramatic fact and, indeed, this successive fact, should be for us another significant signal and inducement to unite in the fight against the world of anti-values, and also to unite in the political fight and in context- and this should be said directly- in a common front against terrorism.
Ich denke, dass diese dramatische und fortlaufende Tatsache für uns ein weiteres Signal dafür sowie ein weiterer Ansporn dazu sein sollte, uns im Kampf gegen die Welt der Anti-Werte, aber auch im politischen Kampf und im Kontext- und dies sollte direkt gesagt werden- in einer gemeinsamen Front gegen den Terrorismus, zu vereinen.

A common front of Israelis and Palestinians could prompt the Iranian people, who in a not too distant past maintained good relations with the Jewish State, to rebel against the madness that seems to have spread in its administration.
Wenn Israelis und Palästinenser gemeinsame Front machen würden, könnte das bewirken, dass sich das iranische Volk, das in nicht allzu ferner Vergangenheit gute Beziehungen zum jüdischen Staat unterhielt, gegen den Wahnsinn auflehnt, der sich in seiner Führungsspitze breitgemacht zu haben scheint.

Not the dubious and confused convergence of parties and organisations with different political programs, but the drawing up of workers of all political and religious beliefs, along a common front of battle and around concrete objects of defence of the working and living conditions.
Nicht also die zweideutige und konfuse Annäherung von Parteien oder Organisationen mit verschiedensten politischen Programmen, sondern den Zusammenschluss der Arbeiter in einer gemeinsamen Kampffront, unabhängig von ihren politischen und religiösen Überzeugungen, entlang konkreter und objektiver Ziele in der Verteidigung ihrer Lebens- und Arbeitsbedingungen.

If possible the Europeans should now mobilise a common front for respect of the Irish"Nay" against the Lisbon Treaty and EU enlargement plans, which in the short run include the[15] Muslim countries in the Middle East and North Africa- in the long run will only stop at the end of the world, i.e. the world state!
Wenn möglich sollten die Europäer nun eine gemeinsame Front zur Achtung des irischen"Neins" gegen die EU-Diktatur und die Ausweitungspläne, die kurzfristig die muslimischen Länder im Nahen Osten und Nordafrika umfassen- und langfristig erst am Rande der Welt stoppen wird, d.h. den Weltstaat!

If the bourgeoisie sets a demagogic sign of equality between"left-wing extremism and right-wing extremism", demonizes extremism as a threat to parliamentary"democracy", then we must not draw the tactically wrong conclusion from it that all"extremists" must act in a common front against this accusation.
Wenn die Bourgeoisie ein demagogisches Gleichheitszeichen zwischen"Linksextremismus und Rechtsextremismus" setzt, den Extremismus als Bedrohung der parlamentarischen"Demokratie" verteufelt, dann dürfen wir daraus nicht den taktisch falschen Schluss ziehen, alle"Extremisten" müssten in einer gemeinsamen Front gegen diesen Vorwurf auftreten.

The European Union and the United States now have a common front in the fight against terrorist threats in any part of the world where they may take place and we are holding dialogue with the United States precisely in order to help Indonesia to contain the threat posed by this terrorist organisation.
In der Tat bilden die Europäische Union und die USA bereits eine gemeinsame Front im Kampf gegen alle terroristischen Bedrohungen überall in der Welt, wo sie auftreten könnten, und wir stehen im Dialog mit den Vereinigten Staaten, um Indonesien bei der Eindämmung der von dieser Terrororganisation ausgehenden Gefahr zu helfen.

But we can see already how our racial peoples which are today still hostile to us will one day recognize the greater inner enemy, and that they too will then enter with us into a great common front. The front of Aryan mankind against Jewish-International exploitation and destruction of nations!
Schon jetzt aber sehen wir, wie unsere Rassenerkenntnis Volk um Volk ergreift, und ich hoffe, daß auch die Völker, die heute noch in Feindschaft gegen uns stehen, eines Tages ihren größeren inneren Feind erkennen werden, und daß sie dann doch noch in eine große gemeinsame Front mit uns eintreten werden: die Front einer arischen Menschheit gegenüber der internationalen jüdischen Ausbeutung und Völkerverderbung!

It therefore urged the EU and its Member States, in pursuit of the EU strategy against the proliferation of weapons ofmass destruction(2), to form a common front in order to: persuade third States to accede to the IAEA additional protocols; develop new initiatives on nuclear disarmament; and revitalise the UN Conference on Disarmament.
Es hat dar ber hinaus die Union und die Mitgliedstaaten zu einer Fortsetzung ihrer Strategie gegen Massenvernichtungswaffen(2) und zur Bildung einer gemeinsamen Front aufgerufen, um D rit tlnder zu einem Beitritt zu den Zusatzprotokollen der internationalen Atomenergie-Organisation zu bewegen, neue Initiativen fr nukleare Ab r stung zu entwickeln und die Ab r stung s konferenz der Vereinten Nationen wieder zu beleben.

Is emerged moreover with force by the participations of Alessandro Laghezza and Andrea Fontana, presidents respective of the shippers and the shipping agents of La Spezia, the importance of a common front that it represents an independent force of premise and support of the plans of development also and especially in the era of naval gigantism.
Hat außerdem kraftvoll jeweils dort entlang von den Eingriffen von Alessandro Laghezza und Andrea Fontana aufgetaucht, Präsidenten von den Spediteuren von den maritimen Agenten und Gewürz, die Bedeutung von einer geläufigen Stirn, dass eine autonome Kraft von der Proposition von der Unterstützung von den Projekten von der Entwicklung in der Ära von dem schiffs Riesenwuchs und auch und besonders repräsentiert.