MANY FRONTS на Русском - Русский перевод

• многим направлениям
• многих фронтах
• многих направлениях

Примеры использования Many fronts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The battle has many fronts;
Эта битва имеет много фронтов;

Despite progress on many fronts, violence and civil wars continue unabated.
Несмотря на прогресс на многих направлениях, не стихают насилие и гражданские войны.

The industry was suffering on many fronts.
Воевал на многих фронтах.

We are working now on many fronts and expect to see some rapid developments very shortly.
Сейчас мы работаем на многих фронтах и ожидаем увидеть очень скоро быстрое развитие событий.

Work will proceed on many fronts.
Работа будет идти на многих направлениях.

Too many fronts have been opened and too many battle lines have been drawn.
Открылось чересчур много фронтов, и возникло чересчур много линий фронта..

War is waged on many fronts, Mei Lin.
Война ведется на многих фронтах, Мэй Лин.

This is a war that must be fought on many fronts.
Эту войну нужно вести на многих фронтах.

Such progress on so many fronts has economists predicting a prosperous 2018 in Central Asia.
Достижения на столь многих фронтах позволяет экономистам прогнозировать успешный 2018 год для Центральной Азии.

It requires cooperation on many fronts.
Она требует сотрудничества по многим направлениям.

These have helped on many fronts to draw the private sector into productive partnerships.
Благодаря этим инициативам удалось на многих направлениях вовлечь частный сектор в плодотворные отношения партнерства.

There has been tangible progress on many fronts.
Здесь достигнут ощутимый прогресс по многим направлениям.

Progress achieved on many fronts coexists with setbacks and even reversals of gains made earlier.
Прогресс, достигнутый на многих направлениях, соседствует с провалами и даже сдачей завоеванных ранее позиций.

We are at a moment of global crisis on many fronts.
Мы находимся на этапе мирового кризиса на многих фронтах.

Scientific enquiry is active across many fronts, but we still lack a holistic picture of where the planet is heading.
Научный поиск ведется по многим направлениям, однако у нас попрежнему нет полного представления о том, что будет с планетой.

Participants are offered performances on many fronts.
Участникам предложены выступления по многим направлениям.

Not only did horses play an important role on many fronts in the war, they are one of the many elements that made the era truly unique.
Лошади не только сыграли важную роль на многих фронтах той войны, они стали одним из уникальных штрихов эпохи.

Progress is required simultaneously on many fronts.
Необходимо добиваться прогресса одновременно на многих фронтах.

Efforts would be required on many fronts, including measures to protect the environment, better education and increased research.
Определенные усилия потребуется предпринять на многих фронтах, включая меры по защите окружающей среды, повышению качества образования и расширению исследований.

These financial realities require action on many fronts.
Эти финансовые реалии требуют действий на многих направлениях.

Together, we must take action on many fronts if we are to succeed.
Для достижения успеха мы должны действовать совместно на многих фронтах.

LOL Thanks for being a godly influence on so many fronts.
LOL Спасибо за то, что благочестивое влияние на многих фронтах.

Resolving multidimensional inequality requires actions on many fronts because so many aspects of inequality reinforce each other.
Для устранения многоаспектного неравенства требуются действия на многих направлениях, поскольку многие аспекты неравенства усиливают друг друга.

The season is long with many matches and fights on many fronts.
Сезон длинный со многими матчей на многих фронтах.

On the contrary, they increase vulnerabilities on many fronts- environmental, economic and as regards adherence to the international rule of law.
Наоборот, они увеличивают факторы уязвимости по многим направлениям- природоохранному, экономическому и в том, что касается соблюдения международного правопорядка.

You would do well to remember, though, that a war is waged on many fronts.
Тебе… тебе следует помнить, что война ведется на многих фронтах.

While significant progress was made on many fronts during the period under review, implementation of the quick wins represents, in many respects, only the tip of the iceberg.
Несмотря на достигнутый значительный прогресс по многим направлениям в течение рассматриваемого периода, осуществление мер" блицкрига" во многих отношениях является лишь верхушкой айсберга.

Since his assumption of office, he has been active on many fronts.
С момента вступления на свой пост он активно работает на многих направлениях.

Provision of water and sanitation services requires simultaneous actions on many fronts, ranging from capacity-building of public utilities to rehabilitation of existing infrastructure to improved institutional governance.
Предоставление услуг в области водоснабжения и санитарии требует одновременных действий по многим направлениям-- от укрепления потенциала государственных коммунальных служб до восстановления существующей инфраструктуры и повышения эффективности институционального управления.

Logging food can be a real eye opener on many fronts.
Ведение журнала продовольствие может быть реальным открыватель глаз на нескольких фронтах.