NUMBER OF DIRECTIONS на Русском - Русский перевод

• ряду направлений

Примеры использования Number of directions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also plan to create a number of directions in which the competition will take place.
В планах создать несколько направлений, по которым будет проходить соревнование.

We have noted with satisfaction that the Armenia-EU negotiations on a number of directions are progressing well.
С удовлетворением было отмечено, что переговоры Армения- Европейский Союз по ряду направлений протекают успешно.

Progress is being made in a number of directions aimed at improving quality and timeliness.
Продвигается работа по ряду направлений, нацеленная на повышение качества и своевременности.

Medical, or aesthetic cosmetology- is a rather complex and capacious division of cosmetology, which includes a large number of directions.
Врачебная, или эстетическая косметология- это достаточно сложный и емкий раздел косметологии, включающий в себя большое количество направлений.

The current publication identifies a number of directions that need further exploration.
В данной публикации отмечен ряд областей, в которых необходимы дальнейшие исследования.

In a number of directions, the Minister stressed the importance of the assistance and support of the British Government.
По ряду направлений министр подчеркнул важность содействия и поддержки британского правительства.

During these years, impressive steps have been made in a number of directions, which are yet to yield results and be brought to conclusion.
В течение этих лет в различных направлениях были сделаны ключевые шаги, которые еще только должны дать свои плоды, и которые нужно довести до конца.

To reach its goal of becoming virtual library to the world, the Dag Hammarskjöld Library will be expanding its activities in a number of directions.
Для достижения своей цели- стать виртуальной библиотекой всего мира- Библиотека им. Дага Хаммаршельда будет расширять свою деятельность по ряду направлений.

This program provides a number of directions for financing of the industrial zones in various regions of Kazakhstan.
В рамках этой программы предусмотрен ряд направлений по финансированию индустриальных зон в различных областях Казахстана.

Prof. Markus told about the electron transfer effect and its influence on the development of number of directions in the scientific research.
Проф. Маркус рассказал об эффекте переноса электрона и влиянии этого эффекта на развитие целого спектра различных направлений в научном исследовании.

Based on the results of the exhibition a number of directions of cooperation between SPPE"Sparing-Vist Center" and the Indian partners have been outlined.
По результатам выставки намечен ряд направлений для сотрудничества между НПЧП« Спаринг- Вист Центр» и индийскими партнерами.

In 2001, the procedure for setting cargo quotas were coordinated with due regard to actual passenger load, which made it possible to raise the load in a number of directions(particularly over the RF) by 10-15.
В 2001 году проведено согласование процедуры установления грузовых квот с учетом фактической пассажирской загрузки, что позволило увеличить загрузку на ряде направлений( особенно по РФ) на 10- 15.

The out put of the studio includesa number of directions; knowledge and appropriate application of these directions create desired result.
Деятельность студии включает в себя множество направлений, знание и соответствующее применение которых создает желаемый результат.

At the meeting the interlocutors touched upon the process of RA constitutional reforms, the implementation process of obligations assumed by Armenia after joining the CE, including reforms in a number of directions.
В ходе встречи собеседники коснулись процесса конституционных реформ РА, хода выполнения принятых Арменией обязательств после вступления в СЕ, в том числе реформ по ряду направлений.

In electrical engineering degrees of freedom is often used to describe the number of directions in which a phased array antenna can form either beams or nulls.
В электротехнике понятие« степени свободы» часто используется для описания количества направлений, в которых фазированная антенная решетка может проектировать свои лучи.

Minister Tonoyan, from his part, praised the strategic Armenian-Russian allied relations, pointing to their importance in ensuring Armenia's military security, and assured him that those relations will continue to expand further by utilising the great potential in a number of directions.
В свою очередь министр обороны РА придал большое значение армяно- российским стратегическим союзническим отношениям в обеспечении военной безопасности Республики Армения и заверил, что они будут продолжать расширяться и развиваться, используя большой потенциал по ряду направлений.

The Nine Bridges project includes a number of directions: the gas industry, the development of railways, the creation of port infrastructure, electricity, the Northern Sea Route, shipbuilding, agricultural production, fisheries and the creation of new jobs.
Проект« Девять мостов» включает в себя соответствующее число направлений: газовая промышленность, развитие железнодорожного сообщения, создание портовой инфраструктуры, электроэнергетика, Северный морской путь, судостроение, сельскохозяйственное производство, рыбное хозяйство и создание новых рабочих мест.

In order to guarantee safety and profitability of the Single Accumulative Pension Fund(SAPF) depositors' savings before its transfer under the management of private companies, the President of Kazakhstan instructed the Government to invest free pension savings equaling 1.45 trillion tenge into a number of directions in 2016.
Президент Казахстана поручил для обеспечения сохранности и доходности средств вкладчиков ЕНПФ до передачи в управление частным компаниям, инвестировать свободные пенсионные накопления в 2016 году в сумме 1 трлн 450 млрд тенге по ряду направлений.

A number of directions are being explored, while three areas in particular suggest themselves: best practices regarding entrepreneurship and enterprise development; restructuring the entrepreneurial fabric, particularly in the service sectors; and SME activities, mainly in countries in transition.
Разрабатывается ряд направлений осуществления программы и выделяются три области: наилучшая практика, касающаяся развития предпринимательства и предприятий; перестройка принципов организации предпринимательства, в особенности в секторах обслуживания; и деятельность МСП в основном в странах с переходной экономикой.

In connection with the named problem, the author concretely analyzes scientific heritage of prominent French thinker Rene Descartes, with his greatly impact on development of number of directions of modern spheres of science, namely philosophy, mathematic, physic, physiology, reflectology, etc.
В связи с поставленной проблемой автор обращается к конкретному анализу научного наследия выдающегося французского мыслителя Рене Декарта, оказавшего непреходящее влияние на развитие целого ряда направлений современной науки философии, математики, физики, физиологии, рефлексологии и др.

Gave a number of directions concerning the milestone assessment of the implementation of the System of National Accounts, 1993(1993 SNA), requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA) to consider a number of specific issues at its meeting in April 2000, endorsed the creation of a group of friends of the Chair and invited the high-level group and the technical group of ISWGNA to report the results of their deliberations to this group(of friends of the Chair);
Дала ряд указаний в отношении оценки хода поэтапного внедрения Системы национальных счетов 1993 года( СНС 1993 года), просила Межсекретариатскую рабочую группу по национальным счетам( МСРГНС) рассмотреть ряд конкретных вопросов на ее совещании в апреле 2000 года, одобрила создание группы друзей Председателя и предложила группе высокого уровня и технической группе МСРГНС представить этой группе друзей Председателя доклад о результатах своих обсуждений;

The President of the host country Vladimir Putin before taking up the agenda items welcomed the participants in the northern capital of Russia, spoke briefly about the works carried out in the framework of the Union on a number of directions, most significant decisions, as well as about the prospective programs of development.
Президент принимающей стороны- Российской Федерации, Владимир Путин, прежде чем приступить к повестке дня заседания, приветствовал присутствующих в северной столице России, кратко сказал о проделанной в рамках Союза по ряду направлений работе, принятых важнейших решениях, а также о перспективных программах развития.

In order to achieve these aims, action is being taken in a number of directions, including improvements to the legal basis of federal legislation, the development and modernization of traditional economic activity, improved quality of life, the creation of opportunities for better demographic indicators, improved access to educational services, the preservation of their cultural heritage and assistance in developing communities and other forms of self-government for indigenous populations and small indigenous peoples.
Для достижения поставленных этих целей ведется деятельность в ряде направлений, среди которых совершенствование федеральной нормативной правовой базы, развитие и модернизация традиционной хозяйственной деятельности, повышение качества жизни, создание условий для улучшения демографических показателей, повышение доступа к образовательным услугам, сохранение культурного наследия, а также содействие развитию общин и других форм самоуправления коренного населения и малочисленных народов.

In his address, Serzh Sargsyan touched upon the urgent issues of the Armenian foreign policy agenda, the works carried out by the Foreign Affairs Ministry in a number of directions and the coming activities, the implementation process of the programs having strategic importance for our country, the existing challenges and the Ministry's steps to respond to those challenges.
Серж Саргсян в своей речи коснулся актуальных вопросов повестки дня внешней политики Армении, осуществленных по ряду направлений Министерством иностранных дел и предстоящих работ, хода имеющих для нашей страны стратегическое значение программ, имеющихся вызовов, задач внешнеполитического ведомства в деле противодействия этим вызовам.

Research of both economic publications by scholars and the experience of projecting and implementation of monitoring function in the systems for strategic regulation of regional structures and territorial organization of the actors of agrifood sphere has led to the concluding that a solution to the problem of improving the methodology of the subsystem for economic monitoring, based on the current requirements towards development of the national economy, is multi-faceted and should include a number of directions for development.
Исследование экономических трудов ученых и опыта проектирования и внедрения функции мониторинга в системах стратегического регулирования региональной структуры и территориальной организации субъектов агропродовольственной сферы позволило констатировать факт, что решение проблемы совершенствования методологии подсистемы экономического мониторинга, исходя из современных требований развития национальной экономики, многогранно и должно включать в себя целый ряд направлений развития.

Development of engineering center structure, which includes a complete and optimal number of business directions, appropriate number of qualified staff, covering the functionality and all types of activity of the engineering center;
Разработка структуры инжинирингового центра, включающей полное и оптимальное число направлений, количество персонала соответствующей квалификации, покрывающие функциональное назначение и вид деятельности инжинирингового центра;

In character recognition, features may include histograms counting the number of black pixels along horizontal and vertical directions, number of internal holes, stroke detection and many others.
В распознавании знаков признаки могут включать гистограммы, включающие число черных точек вдоль горизонтальных и вертикальных направлений, число внутренних пустот, выделение штрихов и многие другие.

A number of possible directions of such an optimization are discussed below.
Ниже содержится информация о возможном направлении такой оптимизации.

A similar situation exists in a number of other directions of space activity.
Схожая ситуация существует и в ряде других направлений космической деятельности.

The President singles out a number of basic directions of modernization of both society and every citizen.
Елбасы выделяет ряд основных направлений модернизации как общества, так и каждого гражданина.