SEVERAL FUNCTIONAL на Русском - Русский перевод

• несколько функциональных
• ряда функциональных
• нескольких функциональных
• ряд функциональных

Примеры использования Several functional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The school is divided into several functional areas.
Школа поделена на несколько функциональных зон.

There are several functional stages or levels of any development process.
Существует несколько функциональных этапов или уровней любого процесса разработки.

This requires simultaneous coordination in several functional areas.
Для этого требуется одновременная координация в ряде функциональных областей.

Today, she has several functional business projects as well as internal venture projects.
На сегодня у нее есть несколько работающих бизнес-проектов, а также внутренних венчурных.

Table 1 illustrates policy issues related to poverty eradication that are dealt with by several functional commissions.
В таблице I отражены вопросы политики, связанные с искоренением нищеты, которые рассматриваются рядом функциональных комиссий.

It consists of several functional blocks, including a bed, desk, shelves, wardrobes, shelves and chests of drawers.
Он состоит из нескольких функциональных блоков, в том числе кровати, письменного стола, полок, шкафов, полок и комодов.

The passenger compartment in the Boeing BBJ reminds us of a real house, which combines several functional areas with the usual amenities.
Пассажирский салон в Boeing BBJ напоминает полноценный дом, в котором совмещено несколько функциональных зон с привычными удобствами.

Spacious main saloon is divided into several functional zones with an additional relaxation area situated next to the helm.
Просторный салон разделен на несколько функциональных зон, включающих дополнительную зону отдыха рядом с постом управления.

Through the arches of the main entrance, you can go to the atrium, and then to the thermal rooms, which are divided into several functional parts.
Через арки главного входа можно пройти в атриум, а затем в помещения терм, которые разделены на несколько функциональных частей.

Spacious living room is divided into several functional zones- upholstered furniture for relaxation, a table with treats, kitchen area.
Просторная гостиная поделена на несколько функциональных зон- мягкая мебель для отдыха, стол с угощениями, кухонная зона.

The area of gender equality and advancement of women is one of the cross-cutting areas that is represented most prominently on the agendas of several functional commissions.
Область, касающаяся равенства полов и улучшения положения женщин, является одной из междисциплинарных областей, которые занимают наиболее видное место в повестках дня ряда функциональных комиссий.

The Economic and Social Council and several functional commissions, including the Commission on the Status of Women, are actively contributing to this work.
Экономический и Социальный Совет и ряд функциональных комиссий, включая Комиссию по положению женщин, вносят активный вклад в эту работу.

The theme should be a subject of operational relevance to a number of organizations of the system and/or a subject in respect of which several functional commissions have been active;
Тема должна отражать проблему, актуальную в оперативном плане для нескольких организаций системы, и/ или проблему, над которой активно работают несколько функциональных комиссий;

Several functional commissions addressed the issues surrounding HIV/AIDS, malaria and other diseases and provided policy recommendations.
Ряд функциональных комиссий рассмотрел проблемы, связанные с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями, и сформулировал рекомендации в отношении политики.

Below is a structural scheme of a simple Expert Advisor constructed on the basis of several functional blocks, in each block a certain detached part of calculations.
Ниже представлена структурная схема простого эксперта, построенная на основе нескольких функциональных блоков, в каждом из которых выполняется некоторая обособленная часть вычислений.

As requested by the Council, several functional commissions have developed multi-year programmes of work, selecting specific themes and addressing them from an integrated perspective.
Во исполнение рекомендаций Совета несколько функциональных комиссий разработали многолетние программы работы по конкретным отобранным ими темам на основе применения комплексного подхода.

The theme should be a subject of operational relevance to a number of organizations of the system and/or a subject in respect of which several functional commissions have been active;
Тема должна быть вопросом, имеющим оперативную значимость для ряда организаций системы, и/ или вопросом, в отношении которого активную деятельность осуществляли несколько функциональных комиссий;

First, themes that span the mandates of several functional commissions and can be directly examined during the Council's coordination segment.
Во-первых, это темы, которые затрагивают мандаты нескольких функциональных комиссий и могут быть непосредственно рассмотрены в ходе этапа координации Совета.

The theme should be a subject of operational relevance to a number of organizations of the system and/or a subject in respect of which several functional commissions have been active;
Тема должна быть актуальной с точки зрения оперативной деятельности для нескольких организаций системы и/ или совпадать с направлениями деятельности нескольких функциональных комиссий;

In the meantime the software will undergo several functional and load tests, so as to ensure more reliable and robust performance of the digital prescription information system in the future.
Пока ПО проходит различные функциональные и нагрузочные тесты в целях более эффективного обеспечения продуктивности и надежности инфосистемы дигитальных рецептов.

It is therefore planned to transfer the Property Management Section from Support Services to Logistics Services by transferring several functional units from Support Services.
В этой связи планируется перевести Секцию управления имуществом из состава вспомогательных служб в состав служб материально-технического снабжения посредством перевода ряда функциональных подразделений из состава вспомогательных служб.

During their recent sessions, several functional commissions have either continued to address gender issues or dealt with a particular issue from a gender perspective or both.
На своих последних сессиях некоторые функциональные комиссии либо продолжали рассматривать гендерные вопросы, либо изучали какой-либо конкретный вопрос с гендерной точки зрения, либо делали и то и другое.

Activity of any of the functional blocks of monitoring is supported, as a rule, by several types monitoring provisioning, and each of the types of monitoring provisioning supports all or several functional blocks.
Деятельность любого из функциональных блоков мониторинга поддерживается, как правило, несколькими видами обеспечения мониторинга, а каждый вид обеспечения поддерживает все или несколько функциональных блоков.

That work is ongoing and several functional commissions have undertaken the exercise, the outcome of which is expected to lead to a more integrated implementation of the conference outcomes.
Предполагается, что эта проводимая в настоящее время работа, в которой принимают участие несколько функциональных комиссий, позволит обеспечить более комплексное осуществление решений конференций.

Park complex"Sosnoviy bir" with total area of 50 hectares, includes several functional areas: active and quiet area with rock gardens and cascading lakes, children's sector, surveillance zone and beaches.
Комплекс парка" Сосновый бор", общей площадью 50 га, включает несколько функциональных зон: активного и тихого отдыха с альпинарием и каскадами озер, детский сектор, прогулочно- обзорную зону и зону пляжей.

Several functional commissions have recently experimented with new forms of interaction between members and outside experts in the context of formal sessions or in the form of side-events.
Несколько функциональных комиссий недавно в экспериментальном порядке опробовали новые формы сотрудничества между членами и внешними экспертами в контексте проведения официальных сессий или мероприятий, организуемых параллельно с ними.

Although the major structural reform did not secure General Assembly approval, several functional enhancements have been implemented in the Investigations Division, including a new case intake committee, and a Professional Practices Section has been created.
Несмотря на то, что крупная структурная реформа не получила одобрения Генеральной Ассамблеи, в Отделе расследований был проведен ряд функциональных преобразований, включая новый комитет по приему дел, и создана Секция профессиональной практики.

Several functional commissions believed that their particular perspective on a major cross-cutting issue could have been more adequately reflected in the work of the commission that had the primary responsibility for that issue.
По мнению ряда функциональных комиссий, конкретное направление их деятельности в отношении того или иного важного междисциплинарного вопроса может быть надлежащим образом отражено в работе той комиссии, которая несет главную ответственность в этом вопросе.

At its 2005 substantive session, the Council welcomed the progress made in the review of the working methods of several functional commissions and invited those functional commissions and other relevant subsidiary bodies that had not yet done so to continue to examine their methods of work and to submit their reports to the Council in 2006.
На своей основной сессии 2005 года Совет приветствовал прогресс в рассмотрении методов работы нескольких функциональных комиссий и предложил функциональным комиссиям и другим соответствующим вспомогательным органам, которые этого еще не сделали, продолжить изучение своих методов работы и представить свои доклады Совету в 2006 году.

Several functional commissions, besides the Commission on Human Rights, address aspects of human rights: the Commission on Population and Development, the Commission for Social Development, the Commission on the Status of Women and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Различными аспектами прав человека занимаются, помимо Комитета по правам человека, несколько функциональных комиссий: Комиссия по народонаселению и развитию, Комиссия социального развития, Комиссия по положению женщин и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.