НЕСКОЛЬКО ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• several functional

Примеры использования Несколько функциональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школа поделена на несколько функциональных зон.
The school is divided into several functional areas.

Существует несколько функциональных этапов или уровней любого процесса разработки.
There are several functional stages or levels of any development process.

Вы можете также нажать несколько функциональных кнопок одну за другой.
You can also press several function keys one directly after the other.

Пассажирский салон в Boeing BBJ напоминает полноценный дом, в котором совмещено несколько функциональных зон с привычными удобствами.
The passenger compartment in the Boeing BBJ reminds us of a real house, which combines several functional areas with the usual amenities.

Просторный салон разделен на несколько функциональных зон, включающих дополнительную зону отдыха рядом с постом управления.
Spacious main saloon is divided into several functional zones with an additional relaxation area situated next to the helm.

Через арки главного входа можно пройти в атриум, а затем в помещения терм, которые разделены на несколько функциональных частей.
Through the arches of the main entrance, you can go to the atrium, and then to the thermal rooms, which are divided into several functional parts.

Просторная гостиная поделена на несколько функциональных зон- мягкая мебель для отдыха, стол с угощениями, кухонная зона.
Spacious living room is divided into several functional zones- upholstered furniture for relaxation, a table with treats, kitchen area.

Тема должна отражать проблему, актуальную в оперативном плане для нескольких организаций системы, и/ или проблему, над которой активно работают несколько функциональных комиссий;
The theme should be a subject of operational relevance to a number of organizations of the system and/or a subject in respect of which several functional commissions have been active;

Обычно активные перья имеют одну или несколько функциональных кнопок( например, ластик или щелчок правой кнопкой мыши), которые можно использовать вместо мыши или клавиатуры.
Most active pens feature one or more function buttons(e.g. eraser and right-click) that can be used in the place of a mouse or keyboard.

Тема должна быть вопросом, имеющим оперативную значимость для ряда организаций системы, и/ или вопросом, в отношении которого активную деятельность осуществляли несколько функциональных комиссий;
The theme should be a subject of operational relevance to a number of organizations of the system and/or a subject in respect of which several functional commissions have been active;

Во исполнение рекомендаций Совета несколько функциональных комиссий разработали многолетние программы работы по конкретным отобранным ими темам на основе применения комплексного подхода.
As requested by the Council, several functional commissions have developed multi-year programmes of work, selecting specific themes and addressing them from an integrated perspective.

Предполагается, что эта проводимая в настоящее время работа, в которой принимают участие несколько функциональных комиссий, позволит обеспечить более комплексное осуществление решений конференций.
That work is ongoing and several functional commissions have undertaken the exercise, the outcome of which is expected to lead to a more integrated implementation of the conference outcomes.

Комплекс парка" Сосновый бор", общей площадью 50 га, включает несколько функциональных зон: активного и тихого отдыха с альпинарием и каскадами озер, детский сектор, прогулочно- обзорную зону и зону пляжей.
Park complex"Sosnoviy bir" with total area of 50 hectares, includes several functional areas: active and quiet area with rock gardens and cascading lakes, children's sector, surveillance zone and beaches.

Несколько функциональных комиссий недавно в экспериментальном порядке опробовали новые формы сотрудничества между членами и внешними экспертами в контексте проведения официальных сессий или мероприятий, организуемых параллельно с ними.
Several functional commissions have recently experimented with new forms of interaction between members and outside experts in the context of formal sessions or in the form of side-events.

Деятельность любого из функциональных блоков мониторинга поддерживается, как правило, несколькими видами обеспечения мониторинга, а каждый вид обеспечения поддерживает все или несколько функциональных блоков.
Activity of any of the functional blocks of monitoring is supported, as a rule, by several types monitoring provisioning, and each of the types of monitoring provisioning supports all or several functional blocks.

IRF3 был дополнительно охарактеризован и, как было выявлено, содержит несколько функциональных доменов, в том числе домен ядерного экспорта сигнала, ДНК- связывающий домен, ассоциацию с С- концевой областью МАФ и несколько регуляторных фосфорилированных сайтов.
IRF3 has been further characterized and shown to contain several functional domains including a nuclear export signal, a DNA-binding domain, a C-terminal IRF association domain and several regulatory phosphorylation sites.

На основании любой степени анализа, который мы можем выполнить вначалe, даннoму сервису будет присвоен определенный функциональный контекст и он будет содержать одну или несколько функциональных возможностей, которые вероятно включат его в одну или несколько композиций сервисов.
Based on whatever extent of analysis we are able to initially perform, a given service will be assigned a defined functional context and will contain one or more functional capabilities that likely involve it in one or more service compositions.

В СНС 1993 года содержится глава( XVIII), в которой впервые сведены воедино и сопоставлены несколько функциональных классификаций и которая наводит на мысль о необходмости обеспечить разработку сопоставимых друг с другом функциональных классификаций.
The 1993 SNA contains a chapter(XVIII) in which for the first time several functional classifications have been brought together and compared and an implicit suggestion has been made to develop functional classifications that are compatible with each other.

Парк имеет несколько функциональных зон с различными видами напольных покрытий: брусчатка для пешеходной зоны, модульное резиновое покрытие красного, зеленого и серого тонов для игровых площадок, песок для игровой зоны, предназначенной для малышей и очень маленьких детей, бетонная плита для роллердрома и лужайка в тени деревьев.
The play park has several functional areas with various surfaces- e.g. paving stones for the walking area, modular rubber flooring in red, green and grey colours for the play areas, sand for toddlers and very little children, concrete for the rollerdrome and a seeded lawn under the trees.

Различными аспектами прав человека занимаются, помимо Комитета по правам человека, несколько функциональных комиссий: Комиссия по народонаселению и развитию, Комиссия социального развития, Комиссия по положению женщин и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Several functional commissions, besides the Commission on Human Rights, address aspects of human rights: the Commission on Population and Development, the Commission for Social Development, the Commission on the Status of Women and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Поскольку объем следовало решить в одном уровне, без перепадов высот, подиумов, то архитекторы, чтобы организовать пространство и избежать сходства с лобби отеля, придумали яркие ходы: разбили гостиную на несколько функциональных зон, построили декоративный« сухой» фонтан, бар, местодля кальяна, камин.
Since the volume had to be solved in one level, without any differences in heights or podiums, the architects came up with bright moves to organize space and avoid similarities with the hotel lobby: they divided the living room into several functional zones, built a decorative"dry" fountain, a bar, a hookah place, fireplace.

В некоторых случаях в рассмотрении одного и того же межсекторального вопроса участвовало несколько функциональных комиссий; свидетельством этого являются два документа, имеющие одинаковое название" Искоренение насилия в отношении женщин", подготовленные Комиссией по правам человека и Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In some cases, involvement of several functional commissions in addressing the same cross-cutting issue resulted in obvious similarities, such as, in the case of two documents with the identical title“Elimination of violence against women” prepared by the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Во исполнение резолюции 57/ 270 В Генеральной Ассамблеи, в которой, в частности, функциональным комиссиям было предложено изучить методы своей работы в целях повышения эффективности осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, несколько функциональных комиссий за последние годы провели обзоры своих методов работы.
In response to General Assembly resolution 57/270 B, which, inter alia, requested functional commissions to examine their methods of work in order to better pursue the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, several functional commissions have reviewed their working methods in recent years.

Ниже представлена структурная схема простого эксперта, построенная на основе нескольких функциональных блоков, в каждом из которых выполняется некоторая обособленная часть вычислений.
Below is a structural scheme of a simple Expert Advisor constructed on the basis of several functional blocks, in each block a certain detached part of calculations.

Во-первых, это темы, которые затрагивают мандаты нескольких функциональных комиссий и могут быть непосредственно рассмотрены в ходе этапа координации Совета.
First, themes that span the mandates of several functional commissions and can be directly examined during the Council's coordination segment.

Он состоит из нескольких функциональных блоков, в том числе кровати, письменного стола, полок, шкафов, полок и комодов.
It consists of several functional blocks, including a bed, desk, shelves, wardrobes, shelves and chests of drawers.

Тема должна быть актуальной с точки зрения оперативной деятельности для нескольких организаций системы и/ или совпадать с направлениями деятельности нескольких функциональных комиссий;
The theme should be a subject of operational relevance to a number of organizations of the system and/or a subject in respect of which several functional commissions have been active;

На своей основной сессии 2005 года Совет приветствовал прогресс в рассмотрении методов работы нескольких функциональных комиссий и предложил функциональным комиссиям и другим соответствующим вспомогательным органам, которые этого еще не сделали, продолжить изучение своих методов работы и представить свои доклады Совету в 2006 году.
At its 2005 substantive session, the Council welcomed the progress made in the review of the working methods of several functional commissions and invited those functional commissions and other relevant subsidiary bodies that had not yet done so to continue to examine their methods of work and to submit their reports to the Council in 2006.

В отчетный период БСООН оказывала материально-техническую и административную поддержку для обеспечения эффективного и результативного функционирования миссий по поддержанию мира, задействуя для этого в среднем 46 международных сотрудников, 170 национальных сотрудников, 52 сотрудника, работающих по контрактам на обслуживание, и 76 подрядчиков, занимающихся разработкой программного обеспечения, в рамках нескольких функциональных подразделений Базы материально-технического снабжения.
During the reporting period, UNLB provided logistical and administrative services to ensure the efficient and effective operation of peacekeeping missions with support from an average of 46 international staff, 170 national staff, 52 contract staff and 76 software development contractors through several functional areas of the Logistics Base.

Благодаря входящим в состав системы нескольким функциональным блокам, возможна автоматизация сквозного бизнес- процесса-" от прибора учета до денег"(" meter- to- cash"), охватывающего ключевые бизнес- процессы сбытовой компании- абонентский учет, деятельность на местах, расчет начислений и выставление счетов, управление финансовыми поступлениями, комплексный( интервальный и зоновый) биллинг, работу с поставщиками услуг и информационный обмен с контрагентами.
Thanks to several functional units comprising the system it is possible to automate through business process-"meter-to-cash" including key business processes of the sales company- service accounting, field works, calculation of accruals and billing, financial income control, complex(interval and zone) billing, work with the service compliers and information exchange with conterparties.