ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КОМИССИЙ на Английском - Английский перевод

• of the rules of procedure of the functional commissions
• of the rules of procedures of the functional commissions

Примеры использования Правил процедуры функциональных комиссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые изменения формулировок правил процедуры функциональных комиссий Совета;
Any change in the wording of the rules of procedure of the functional commissions of the Council;

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Совета Форум представит Совету доклад о работе своей сессии.
In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Forum shall submit to the Council a report on the work of its session.

Какова связь между правилом 74 правил процедуры функциональных комиссий.
What is the relationship between rule 74 of the rules of procedure of the functional commissions of the..

В соответствии со статьей 65( 2) правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета г-н Гиссе предложил не принимать решения по проекту резолюции.
In accordance with article 65(2) of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, Mr. Guissé proposed a motion that no action be taken on the draft resolution.

Настоящее заявление сделано в соответствии с правилом 28 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
The present statement was made in accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.

Ссылаясь на правило 48 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, представитель Китая внес предложение временно закрыть заседание.
Under rule 48 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the representative of China moved that the meeting should be suspended.

Директивное основание: правило 38 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
Legislative authority: rule 38 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.

Выборы проводятся в соответствии с практикой, закрепленной в правиле 15 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
Elections are held in accordance with the practice set forth in rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.

Любые изменения формулировок правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета;
Any change in the wording of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council;

В правиле 23 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета( см. E/ 5975/ Rev. 1) предусматривается, что его вспомогательные органы избирают своих должностных лиц.
Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council(see E/5975/Rev.1) provides that its subsidiary organs shall elect their own officers.

В соответствии с правилом 69 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.

На 13- м заседании 11 марта наблюдатель от Азербайджана35 от имени АзербайджанаВ соответствии с правилом 69 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
At the 13th meeting, on 11 March, the observer for Azerbaijan, In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Совета Комиссия представит Совету доклад о работе своей пятьдесят первой сессии.
In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its fifty-first session.

На 14- м заседании 6 мая Армения В соответствии с правилом 69 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
At the 14th meeting, on 6 May, Armenia, In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Комиссия представит Экономическому и Социальному Совету доклад о работе своей восьмой сессии.
In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions, the Commission will submit to the Economic and Social Council a report on the work of its eighth session.

Функциональные комиссии также могут создавать подкомиссии и рабочие группы при условии их одобрения ЭКОСОС см. раздел V Правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
Functional commissions are also mandated to set up sub-commissions and working groups, if authorized by ECOSOC. See Chapter V of Rules of Procedure of the Functional Commissions of the Economic and Social Council.

На том же заседании Комиссия постановила не применять правило 52 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета и принять решение по проекту согласованных выводов.
At the same meeting, the Commission agreed to waive rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and take action on the draft agreed conclusions.

Предварительная повестка дня с аннотациями и предлагаемая организация работы( Юридическое основание: резолюция 1992/ 1 и решение 1997/ 232 Совета и правила 5 и 7 правил процедуры функциональных комиссий Совета) 3.
Provisional agenda, annotations and proposed organization of work(Legislative authority: Council resolution 1992/1 and decision 1997/232 and rules 5 and 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council) 3.

В правиле 23 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета предусматривается, что, если Комиссия не принимает иного решения, ее вспомогательные органы избирают своих должностных лиц.
Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that, unless the Commission decides otherwise, its subsidiary organs shall elect their own officers.

В соответствии с правилом 7 правил процедуры функциональных комиссий Совета в начале каждой сессии Комиссия утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.
Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for the session on the basis of the provisional agenda.

Правило 7 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета предусматривает, что в начале каждой сессии Специальная межправительственная группа по лесам утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.
Rule 7 of the rules of procedure of the functional commission of the Economic and Social Council provides that the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.

В соответствии с правилом 7 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Международный форум по лесам в начале каждой сессии утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.
Rule 7 of the rules of procedure of the functional commission of the Economic and Social Council provides that the Intergovernmental Forum on Forests shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.

В правиле 7 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета предусматривается, что в начале каждой сессии Комиссия утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.
Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.

В соответствии с правилом 76 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета( E/ 5975/ Rev. 1) с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете.
In accordance with rule 76 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council(E/5975/Rev.1), representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Council made statements.

В правиле 15 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета предусмотрено, что ежегодно в начале первого заседания Комиссия избирает из числа представителей ее членов председателя и других необходимых должностных лиц.
Rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that, at the commencement of the first meeting of a regular session, the Commission shall elect, from among the representatives of its members, a Chairman and such other officers as may be required.

В соответствии с правилом 49 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета г-жа Хэмпсон предложила отложить прения по части B проекта резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 18 до пятьдесят второй сессии Подкомиссии.
Under rule 49 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, Ms. Hampson proposed that the debate on Part B of draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.18 be adjourned until the fifty-second session of the Sub-Commission.

В соответствии с правилом 7 правил процедуры функциональных комиссий Совета, которые также применяются к работе вспомогательных органов в той мере, в какой это возможно, в начале каждой сессии Группа экспертов принимает повестку дня для этой сессии.
In accordance with rule 7 of the rules of procedures of the functional commissions of the Council, which also apply, insofar as they are practicable, to the proceedings of its subsidiary organs, at the beginning of each session the Group of Experts shall adopt the agenda for that session.