ОБЩЕЕ ПРАВИЛО на Английском - Английский перевод

• general rule
• common rule
• general rules

Примеры использования Общее правило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее правило.
General rule.

Таково общее правило.
This is the general rule.

Общее правило.
The general rule.

Из этого следует, что, как общее правило.
It follows that as a general rule.

Общее правило толкования.
General rule of interpretation.

Добавить следующее общее правило, касающееся раскрытия информации.
Add a general rule on disclosure, as follows.

Общее правило о недискриминации.
General rule of non-discrimination.

Если же данный критерий не соблюдается- действует общее правило.
Should this not be the case, the general rule applies.

Общее правило VI. 1: Стратегический план.
General Rule VI.1: Strategic Plan.

В этих случаях будет применяться общее правило, изложенное в статье 6.
In these cases, the general rule set out in article 6 would apply.

Общее правило, касающееся третьих государств.
General rule regarding third States.

Следовательно, как общее правило,( экологическая) информация является открытой.
Consequently, the general rule is that(environmental) information is public.

Общее правило X. 8: Наличие ресурсов.
General Rule X.8: Availability of resources.

Этот пункт как общее правило указывает на 110сновное предприятие" стороны.
This paragraph, as a general rule, points to the party's"principal place of business.

Общее правило о присвоении поведения.
General rule on attribution of conduct to an.

Соответственно, общее правило заключается в том, что( экологическая) информация является открытой.
Consequently, the general rule is that(environmental) information is public.

Общее правило и средства толкования договоров.
General rule and means of treaty interpretation.

Министерство обороны приняло" Общее правило" в отношении лиц, являющихся объектами медицинского исследования, о котором говорится ниже.
The Department of Defense has adopted the"Common Rule" for human subjects of medical research referred to below.

Общее правило, касающееся поправок к договорам.
General rule regarding the amendment of treaties.

Рабочая группа решила обеспечить согласованность терминологии и предусмотреть общее правило, касающееся опубликования всех решений, вынесенных арбитражным судом.
The Working Group agreed that there should be consistency in terminology and a common rule on publication of all decisions made by the arbitral tribunal should be established.

Общее правило об организации слушаний пункт 1.
General rule on the organization of hearings paragraph 1.

Как общее правило, все торговые документы должны быть подписаны.
As a general rule, all trade documents must be signed.

Общее правило заключается в том, что саке нельзя выдерживать.
The general rule is that sake cannot be aged.

Это общее правило подкрепляется практическими соображениями.
This general rule is reinforced by practical considerations.

Общее правило для отмены до даты прибытия является.
The general rule for cancellations prior to arrival date is.

Это общее правило может эффективно применяться и в других условиях.
This is a general rule which can usefully applied to other circumstances.

Общее правило заключается в том, что оферта может быть отозвана.
The general rule is that an offer may be revoked.

Общее правило о присвоении поведения международной организации.
General rule on attribution of conduct to an international organization.

Общее правило состоит в том, что государства обязаны уважать такие решения.
The general rule is that States have a duty to respect such decisions.

Общее правило должно быть не менее 20 граммов белка с каждым приемом пищи.
The general rule should be not less than 20 grams of protein with every meal.