A GENERAL RULE на Русском - Русский перевод

• общее правило
• общая норма
• общего правила
• общему правилу
• общим правилом
• общую норму
• общей нормы
• общей нормой

Примеры использования A general rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is a general rule.
Что является общим правилом.

As a general rule the law does not have retroactive power.
По общему правилу, закон не имеет обратной силы.

This, however, is not a general rule.
Однако это не является общим правилом.

Add a general rule on disclosure, as follows.
Добавить следующее общее правило, касающееся раскрытия информации.

So we can't make a general rule.
Так что мы не можем сделать общего правила.

As a general rule, all trade documents must be signed.
Как общее правило, все торговые документы должны быть подписаны.

It follows that as a general rule.
Из этого следует, что, как общее правило.

As a general rule, competence is valued more than experience.
Как общее правило компетентность ценится выше, чем опытность.

Contradiction with a general rule of international law;
Коллизии с общей нормой международного права;

As a general rule, briefings should be given by the President.
В качестве общего правила брифинги должны проводиться Председателем.

Economic development has been historically exceptional, and not a general rule.
С исторической точки зрения экономическое развитие является скорее исключением, чем общим правилом.

As a general rule, paid vacation consists of 28 calendar days.
По общему правилу оплачиваемый отпуск составляет 28 календарных дней.

Reparation in accordance with the rules of the organization could be regarded only as a general rule.
Возмещение в соответствии с правилами организации может рассматриваться только как общая норма.

As a general rule, votes shall be taken by a show of hands.
По общему правилу, голосование осуществляется поднятием руки.

In Islam, monogamy is a general rule while polygamy is only an exception.
В исламе моногамия является общим правилом, в то время как полигамия представляет собой скорее исключение.

As a general rule, WP.5 meetings shall ordinarily be held in public.
В качестве общего правила совещания WP. 5 обычно являются открытыми.

The convention should also set forth a general rule providing for close cooperation between the court and national authorities.
В конвенции также должна закрепляться общая норма, предусматривающая тесное сотрудничество между судом и национальными властями.

As a general rule, only a rebuttable presumption may be stated.
В качестве общей нормы можно лишь зафиксировать опровержимую презумпцию.

This paragraph, as a general rule, points to the party's"principal place of business.
Этот пункт как общее правило указывает на 110сновное предприятие" стороны.

As a general rule, the accused should be present during the trial.
Как общее правило, обвиняемый должен присутствовать на судебном разбирательстве.

As a general rule, transaction can be implemented after notification.
Как общее правило, сделка может быть совершена после представления уведомления.

As a general rule, one could only state a rebuttable presumption.
В качестве общей нормы можно лишь зафиксировать опровержимую презумпцию.

As a general rule, migrants should not be subjected to unlawful detention.
В качестве общего правила мигранты не должны подвергаться незаконному задержанию.

As a general rule, it is not a good idea to lose weight too quickly.
Как общее правило, это не очень хорошая идея, чтобы терять вес слишком быстро.

As a general rule, the child has legal capacity, but not active capacity.
По общему правилу ребенок обладает правоспособностью, но не обладает дееспособностью.

As a general rule, meetings of any subsidiary bodies shall be held in private.
В качестве общего правила заседания любых вспомогательных органов проводятся закрытыми.

As a general rule, humanitarian convoys will not use armed escorts.
Как общее правило, автоколонны с гуманитарными грузами не будут использовать вооруженное сопровождение.

As a general rule, the Territories are invited to ILO subregional meetings.
В качестве общего правила представители территорий приглашаются на субрегиональные совещания МОТ.

As a general rule, meetings of any other bodies of the Conference shall be held in private.
В качестве общего правила заседания других органов Конференции являются закрытыми.

As a general rule, these bodies' views are not binding on the States in question.
По общему правилу, выводы этих органов лишены обязательной силы для затрагиваемых государств.