What is the translation of " A GENERAL RULE " in Polish?

• ogólna zasada
• generalna zasada
• ogólną regułę
• zasadniczo
• z ogólnie zasadą
• ogólną zasadę
• ogólnej zasady
• ogólną zasadą

Examples of using A general rule in English and their translations into Polish

Not as a general rule.
Nie jako ogólną zasadę.

The derogation should instead be a general rule.
Zamiast tego złagodzenie wymogów powinno być ogólną zasadą.

Which is a general rule.
Jest to zasada ogólna.

As a general rule, make the swing gate.
Zgodnie z ogólną zasadą, aby bramę huśtawka.

In this case, there is a general rule.
W tym przypadku istnieje ogólna zasada.

Just as a general rule of thumb, so.
Tylko jako ogólna zasada, więc.

How comes this seeming contradiction of a general rule of friendship?
Jak tedy wytłumaczyć tę pozorną sprzeczność w tej ogólnej regule przyjaźni?

This is a general rule of Chinese grammar.
Jest to ogólna zasada gramatyki chińskiej.

Projects and activities will be selected, as a general rule, via open calls for proposals.
Z tego względu wybór projektów i działań będzie się odbywał zasadniczo za pomocą otwartych zaproszeń do składania wniosków.

As a general rule, indicate inflammation symptoms su….
Zgodnie z ogólną zasadą, objawy zap….

This is a general rule.
Taka jest zasada ogólna.

As a general rule, I require a dead body and a brain.
Zgodnie z ogólną zasadą, potrzebne mi ciało i mózg.

It is, in fact, unreasonable to change a general rule to suit a specific case.
Faktycznie, niedorzeczne jest zmienianie ogólnej zasady po to, by odpowiadała konkretnemu przypadkowi.

As a general rule, plants are 30 cm tall.
Zgodnie z ogólną zasadą, rośliny mają długość 30 cm wysokości.

The length of such contracts as well as that of recurrent contracts may not, as a general rule, exceed five years;
Czas trwania takich zamówień, a także zamówień odnawialnych nie może zasadniczo przekraczać pięciu lat;

I have a general rule to stay away from sharp things.
Mam zasadę ogólną trzymać się z dala od ostrych rzeczy.

The payable order(s) to the beneficiary(ies) shall as a general rule be issued within five days of this debit.
Polecenie(-a) przelewu dla beneficjenta(-ów) powinny być jako generalna zasada dokonywane w ciągu pięciu dni od dnia obciążenia rachunku SAPARD.

This is a general rule for all car rental companies.
Jest to ogólna zasada dotycząca wszystkich wypożyczalni samochodów.

The total calculated load of the chain shall be multiplied by the safety factor of at least 7 as a general rule to ensure satisfactory security for each element of the chain transmission.
Obowiązuje ogólna zasada bezpieczeństwa napędów łańcuchowych, że obliczoną wartość łącznego obciążenia łańcucha mnoży się przez współczynnik bezpieczeństwa- minimalnie 7.

As a general rule, should start from the walls with windows.
Zgodnie z ogólną zasadą, należy zacząć od ścian z oknami.

All the assets and liabilities of the insurance undertaking should, as a general rule, be taken into consideration in the winding-up proceedings principle of universality.
Wszystkie aktywa i pasywa zakładu ubezpieczeń jako generalna zasada powinny być uwzględniane w postępowaniu likwidacyjnym zasada uniwersalności.

As a general rule, require the application of significant efforts.
Zgodnie z ogólną zasadą, wymagają stosowania znacznych wysiłków.

In its current version, the TSI, which is the subject of this Decision, covers features specific to the high-speed system; as a general rule, it does not address the common aspects of the high-speed and conventional rail system.
W obecnej wersji TSI, która jest przedmiotem niniejszej decyzji, obejmuje cechy właściwe systemom kolei dużych prędkości; zgodnie z ogólnie obowiązującą zasadą nie dotyczy ona wspólnych aspektów systemu kolei szybkiej i konwencjonalnej.

A general rule of thumb is 500 pounds of pushdown per inch of bit diameter.
Ogólną zasadą jest 500 funtów ze stosem na cal średnicy bit.

Moreover, according to Article 248(2) EC, sound financial management constitutes a general rule of Community organisation laid down by the Treaty and the Court of Auditors of the European Communities ensures that that rule is complied with.
Ponadto w świetle art. 248 ust. 2 WE należyte zarządzanie finansami stanowi ogólną regułę organizacji wspólnotowej zapisaną w traktacie, nad której przestrzeganiem czuwa Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich.

As a general rule, controls could then be allowed at designated borders for a renewable period of 30 days.
Kontrole byłyby wtedy zasadniczo możliwe na wyznaczonych granicach przez odnawialny okres 30 dni.

Timing of funding: as a general rule, IGSs should be financed ex-ante in order to have funds readily available and to avoid moral hazard issues.
Koncepcja finansowania: ubezpieczeniowe systemy gwarancyjne powinny być zasadniczo finansowane ex ante, aby fundusze były łatwo dostępne i aby uniknąć problemów związanych z pokusą nadużycia.

As a general rule, the rate of drug administration in combination passes.
Zgodnie z ogólną zasadą, szybkość podawania leku w kombinacji przechodzi.

As a general rule, prescribe medication"papaverine" and"Drotaverinum.
Zgodnie z ogólną zasadą, przepisać leki"papawerynę" i"Drotaverinum."Leczenie.

As a general rule, a lawyer in such cases encourages further.
Zgodnie z ogólną zasadą, prawnik w takich przypadkach zachęca do dalszych.