GENERAL RULE на Русском - Русский перевод

• общее правило
• общая норма
• общий принцип
• общего правила
• общим правилом
• общему правилу
• общей нормы
• общую норму
• общей нормой

Примеры использования General rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

General rule.
Общая норма.

This, however, is not a general rule.
Однако это не является общим правилом.

General rule.
Общее правило.

Contradiction with a general rule of international law;
Коллизии с общей нормой международного права;

General rule on attribution.
Общая норма о присвоении.

Certain exceptions to the general rule apply to eligible individuals.
Определенные исключения к общему правилу относятся к имеющим право людям.

General rule of interpretation.
Общая норма толкования.

Subject to the foregoing general rule, the following procedures shall apply.
Согласно вышеприведенному общему правилу применяются следующие процедуры.

General rule of interpretation.
Общее правило толкования.

The latter was the Guide's general rule for intangible assets.
Причем последнее является общим правилом Руководства в отношении нематериальных активов.

General rule of non-discrimination.
Общее правило о недискриминации.

In other words, there is no general rule requiring a state to settle its grievances.
Другими словами, нет общего правила, обязывающего государство разрешить его проблемы.

General rule regarding third States.
Общее правило, касающееся третьих государств.

In Islam, monogamy is a general rule while polygamy is only an exception.
В исламе моногамия является общим правилом, в то время как полигамия представляет собой скорее исключение.

General rule on the organization of hearings paragraph 1.
Общее правило об организации слушаний пункт 1.

Carefully defined exceptions could then flow from this modified general rule.
Затем на базе этой модифицированной общей нормы можно было бы сформулировать тщательно определенные изъятия.

The general rule.
Общее правило.

The Model Law mandates public and unrestricted solicitation as the general rule.
В Типовом законе в качестве общего правила предусматривается публичное и неограниченное привлечение представлений.

Scope of general rule and exceptions.
Сфера применения общего правила и исключения 174.

General rule on attribution of conduct to an international organization.
Общая норма присвоения поведения международной организации.

Nowadays the general rule is to operate 24 hours a day.
Сегодня общим правилом для комбини является круглосуточный режим работы.

The general rule should be to maintain openness and the free flow of information over the Internet, with limitations, which should conform to the criteria established under international human rights law, as the exception.
Общий принцип должен заключаться в поддержании открытости информации и ее свободного потока в Интернете, в том время как ограничения, которые должны удовлетворять критериям, установленным в соответствии с международным правом в области прав человека, являются исключением из правила.

As a very general rule for Limited, I would look to play something like this.
В качестве общего правила для Ограниченного формата я порекомендовал бы примерно такое распределение.

The general rule in the Netherlands is that Dutch criminal law is applicable to Dutch nationals who commit criminal offences outside the Netherlands provided these are crimes both under Dutch law and in the country in which the offence was committed.
Действующий в Нидерландах общий принцип заключается в том, что голландское уголовное право применимо к гражданам Нидерландов, которые совершают уголовные преступления за пределами Нидерландов, при условии, что они классифицируются в качестве преступлений в соответствии как с голландским законодательством, так и законодательством той страны, где было совершено преступление.

As a general rule the law does not have retroactive power.
По общему правилу, закон не имеет обратной силы.

The general rule for cancellations prior to arrival date is.
Общее правило для отмены до даты прибытия является.

The general rule is that an offer may be revoked.
Общее правило заключается в том, что оферта может быть отозвана.

This general rule is reinforced by practical considerations.
Это общее правило подкрепляется практическими соображениями.

As a general rule, only a rebuttable presumption may be stated.
В качестве общей нормы можно лишь зафиксировать опровержимую презумпцию.

As a general rule, one could only state a rebuttable presumption.
В качестве общей нормы можно лишь зафиксировать опровержимую презумпцию.