GENERAL PROVISION на Русском - Русский перевод

• общее положение
• общий резерв
• общего положения
• общие положения
• общим положением
• общая норма
• общего предоставления

Примеры использования General provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Provision and Scope.
Общие положения и сфера применения.

It could be retained as a general provision.
Можно было бы сохранить его в качестве общего положения.

General provision and definitions.
Общие положения и определения.

Criminal Code, Section 23 general provision on complicity.
Уголовный кодекс, статья 23 общие положения о соучастии.

General provision and scope of application.
Общее положение и сфера применения.

It might be difficult to draft a sufficiently general provision.
Разработка достаточно общего положения может оказаться трудной.

General provision and scope of application.
Общие положения и сфера применения.

The Code should also contain a general provision on penalties.
Равным образом кодекс должен содержать общее положение о мерах наказания.

General provision for doubtful debts.
Общий резерв для сомнительной задолженности.

Section 5 of the Constitution Act contains a general provision against discrimination.
В статье 5 Конституции содержится общее положение о запрете дискриминации.

General provision or enumeration article 51.
Общее положение или перечисление статья 51.

Her delegation believed, however, that such a general provision was not sufficient.
Ее делегация, однако, считает, что такое общее положение является недостаточным.

General provision for doubtful debts.
Общий резерв для компенсации сомнительной задолженности.

The Universal Declaration does contain a general provision on limitations, however.
Однако во Всеобщей декларации не содержится какого-либо общего положения об ограничениях.

The general provision of paragraph 6.7.1.1.7;
Применение общего положения пункта 6. 7. 1. 1. 7;

On a monthly basis, an adjustment is made to reflect the changes in the general provision.
На ежемесячной основе производится корректировка с учетом изменений в общих резервах.

General provision of legal services to Government.
Оказание общих юридических услуг правительству.

Plenary: Opening formalities; General provision and scope of application; Definitions.
Пленарное заседание: церемония открытия; общее положение и сфера применения; определения.

General provision or enumeration article 51, paragraph 2.
Общее положение или перечисление статья 51, пункт 2.

Meeting of military, legal, and technical experts: General provision and scope of application.
Совещание военных, правовых и технических экспертов: Общее положение и сфера применения.

General provision related to the selection of the Secretary-General.
Общие положения, касающиеся выбора Генерального секретаря.

Section 5 of the Constitution Act contains a specific general provision against discrimination.
Статья 5 Конституции содержит конкретные общие положения, направленные против дискриминации.

General provision and exchange of data of mutual interest;
Общее представление и обмен данными, представляющими общий интерес;

The previous Criminal Code, No. 765, did not include a general provision on prohibiting discrimination.
В предыдущем Уголовном кодексе(№ 765) отсутствовало общее положение о запрещении дискриминации.

General provision on appointment of arbitrators article 6, paragraphs(6) and 7.
Общее положение о назначении арбитров статья 6, пункты 6 и 7.

The 2013 EITI Standard contained a general provision on internal governance rules and procedures for MSGs.
Стандарт ИПДО 2013 содержал общее положение о внутренних правилах и процедурах управления для МГЗС.

General provision relating to prior year unliquidated obligations.
Общий резерв, касающийся непогашенных обязательств, относящихся к предыдущим годам.

Measure 1.09- Distance between vehicles: a general provision already exists in article 13 of the Convention on Road Traffic.
Мера 1. 09- Дистанция между транспортными средствами: общее положение такого характера уже существует в статье 13 Конвенции о дорожном движении.

General Provision 2.1 This Agreement regulates the Parties' relations concerning rendering of Services to User.
Основные положения 2. 1 Настоящее соглашение регламентирует отношения Сторон по оказанию Пользователю Услуг.

ASA stated that the Constitution enshrines a general provision against discrimination and provides for special care for persons with disabilities.
АОСП отметила, что в Конституции закреплено общее положение о борьбе с дискриминацией и предусматривается специальная забота об инвалидах.