НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• this regulation
• these rules
• hereof

Примеры использования Настоящих правил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящих Правил.
This Regulation.

См. часть I настоящих Правил.
See Part I of this Regulation.

На основании части II настоящих Правил.
Type according to Part II of this Regulation.

См. часть II настоящих Правил.
See part II of this Regulation.

Определения для целей настоящих Правил 4.
Definitions for the purpose of this Regulation 4.

Части II настоящих Правил 21.
According to part II of this regulation 15.

Для целей Части А настоящих Правил.
For the purpose of Part A of this Regulation.

См. пункт 5. 6 настоящих Правил да/ нет2.
See paragraph 5.6. of this Regulation yes/no2.

Для целей Части В настоящих Правил.
For the purpose of Part B of this Regulation.

Официальное утверждение на основании части IV настоящих Правил.
Approval pursuant to Part IV of this Regulation.

Никакие другие положения настоящих Правил не применяются.
No other provisions of these Regulations shall apply.

Официальное утверждение на основании части I настоящих Правил.
Approval pursuant to Part I of this Regulation 5.1.1.

Для целей настоящих Правил" сертификационный орган" означает.
For the purposes of these Rules,“certification authority” means.

Официальное утверждение на основании части II настоящих Правил.
Approval pursuant to Part II of this Regulation 5.2.1.

Стороне настоящих Правил, которая допускает использование таких устройств.
Party to this Regulation where such devices are permitted.

В соответствии с положениями настоящих правил ни одно лицо не вправе.
Subject to the provisions of these regulations, no person shall.

Заявка на официальное утверждение на основании части I настоящих Правил.
Application for approval pursuant to Part I of this Regulation.

Допускается отход от настоящих Правил или их изменение по договоренности за исключением тех случаев.
These Rules may be derogated from or varied by agreement unless.

Формула для определения значения" лямбда": см. пункт 5. 3. 7. 3. настоящих Правил.
Lambda formula: see paragraph 5.3.7.3. of this Regulation 2.3.

При несоблюдении участником акции настоящих Правил приз не выдается.
In case the participant of the action fails to observe these Regulations, the prize will not be given.

Потребитель обязан соблюдать правила, указанные в пункте 7 настоящих Правил.
The consumer shall follow the rules specified in clause 7 hereof.

В целях настоящих Правил нижеприведенные термины используются в следующем значении.
For the purposes of these Rules, the following terms shall have the following meanings.

Пункт 5. 2. 2, исключить последнее предложение:" Такая идентификация… настоящих Правил.
Paragraph 5.2.2., delete the last sentence"Such identification… this Regulation.

Для целей настоящих правил лицензирующим должностным лицом является комиссар полиции.
The Licensing Officer for the purpose under these Rules is the Commissioner of Police.

При контроле все игроки и лошади должны соответствовать всем условиям из настоящих правил.
In control, all players and horses have to fit all the conditions of these rules.

Заголовки настоящих правил, выделенные курсивом, служат исключительно для справочных целей.
The italicized headings of the present rules are for reference purposes only.

Если установлен запрет на операции с доменным именем в соответствии с разделом 9 настоящих Правил;
If operations with this domain name are banned pursuant to section 9 hereof;

Для целей настоящих Правил биологические продукты подразделяются на следующие группы.
For the purposes of these Regulations, biological products are divided into the following groups.

Обеспечение физической безопасности деятельности НУЦ РК в соответствии с п. 5. 1 настоящих Правил;
Physical security for the RK NCA activities in accordance with Clause 5.1 hereof;

Часть I настоящих Правил не охватывает требований к безопасности автотранспортных средств после аварии.
Part I of this regulation does not cover post-crash safety requirements of road vehicles.