Примеры использования Requirements of this regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requirements of this Regulation.
Требуемой настоящими Правилами.The rear-view mirror shall meet the requirements of this Regulation.
The requirements of this Regulation shall be considered satisfied either.
Other issues in accordance with the requirements of this Regulation.
Другим вопросам в соответствии с требованиями настоящего Положения.The requirements of this Regulation shall be considered satisfied either.
Предписания настоящих Правил считаются выполненными при условии.
Люди также переводят
The rear-view mirror shall meet the requirements of this Regulation.
However, the requirements of this Regulation do not apply to the following vehicles.
On headlamps, other than Class A, meeting the requirements of this Regulation.
На фары, помимо фар класса А, отвечающие предписаниям настоящих Правил.Safety requirements of this Regulation apply to all vehicles approved.
Требования настоящих Правил, касающиеся безопасности, применяются ко всем официально утвержденным транспортным средствам.If the vehicle type complies with the requirements of this Regulation.
Если данный тип транспортного средства соответствует предписаниям настоящих Правил.On devices meeting the requirements of this Regulation in respect of the front position lamps, the letter"A";
На устройствах, соответствующих требованиям настоящих Правил, касающимся подфарников,- буквы" А";Each engine of this family shall comply with the requirements of this Regulation.
Каждый двигатель такого семейства должен соответствовать требованиям настоящих Правил.On headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letters"HC";
На фарах, удовлетворяющих предписаниям настоящих Правил только в отношении ближнего света, букв" НС";May prohibit the fitting of retro-reflecting devices which do not meet the requirements of this Regulation.
Могут запретить установку светоотражающих приспособлений, которые не соответствуют предписаниям настоящих Правил.The OBD system shall comply with the requirements of this Regulation during conditions of normal use.
БД- система должна соответствовать предписаниям настоящих Правил в условиях обычной эксплуатации.If the tyre falls within the scope of this Regulation and complies with the requirements of this Regulation.
Если данная шина подпадает под действие On devices meeting the requirements of this Regulation in respect of the front position(side) lamps, the letter"A";
На устройствах, соответствующих требованиям настоящих Правил, касающихся подфарников,- букву" А";Identification of a headlamp incorporating a lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation.
Идентификация фары с рассеивателем из пластического материала, отвечающей предписаниям настоящих Правил.On front fog lamps meeting the requirements of this Regulation, the letter"B";
На передних противотуманных фарах, отвечающих предписаниям настоящих Правил- буква" В";Introduction Each analyzer shall be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this Regulation.
Любой анализатор подвергается калибровке так часто, как это необходимо для обеспечения точности, требуемой настоящими Правилами.To comply with the requirements of this Regulation, the photometric values shall be verified in the following points.
В соответствии с предписаниями настоящих Правил фотометрические величины проверяются по нижеследующим точкам.The approval number indicates that the approval was granted according to the requirements of this Regulation in its original(unamended) form.
Номер официального утверждения указывает, что официальное утверждение было предоставлено в соответствии с предписаниями настоящих Правил в их первоначальном( без поправок) варианте.On headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letter"DC"; 4.2.2.4.
На фарах, отвечающих требованиям настоящих Правил только в отношении ближнего света,- буквы" DC";To retread tyres requires the approval of the retreading production unit by the responsible authorities in accordance with the requirements of this Regulation.
Для производства шин с восстановленным протектором требуется наличие официального утверждения продукции производственного объекта по восстановлению шин, выдаваемого компетентными органами в соответствии с предписаниями настоящих Правил.To comply with the requirements of this Regulation, the photometric values shall be verified in the following points.
В соответствии с требованиями настоящих Правил фотометрические значения проверяют по следующим точкам измерения.Nothing in this paragraph shall prevent Contracting Parties mandating electronic vehicle stability control systems meeting the requirements of this Regulation.
Никакие положения To comply with the requirements of this Regulation, the photometric values shall be verified in the following points.
В соответствии с предписаниями настоящих Правил фотометрические величины проверяют по нижеследующим точкам измерения.Drawings, on an appropriate scale andin sufficient detail of the parts of the vehicle to which the requirements of this Regulation relate and, where necessary,of the vehicle itself.
Выполненные в соответствующем масштабе достаточно подробныечертежи элементов транспортного средства, к которым применяются предписания настоящих Правил, и, в случае необходимости, самого транспортного средства.On devices meeting the requirements of this Regulation in respect of the front end-outline marker lamps, the letters"AM";
На устройствах, соответствующих требованиям настоящих Правил, касающихся передних контурных огней,- буквы" AM";If all the samples submitted meet the requirements of this Regulation, approval shall be granted.
Если все представленные образцы соответствуют предписаниям настоящих Правил, то светоотражающее приспособление считается официально утвержденным.
