НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• this agreement
• of the present agreement
• hereof

Примеры использования Настоящего соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны настоящего Соглашения.
The Parties to this Agreement.

После подписания настоящего Соглашения.
Upon signing this Agreement.

Когда действие настоящего Соглашения распространяется на меня?
When does this Agreement apply to you?

Осуществление настоящего Соглашения.
Implementation of the present Agreement.

И мы, и Вы можем прекратить действие настоящего Соглашения.
Either of us may terminate this Agreement.

Для целей настоящего Соглашения.
For the purposes of the present agreement.

Ограничения в применении настоящего Соглашения.
Limits to the application of this Agreement.

Принять условия настоящего Соглашения и приложений к нему.
Accept the terms of this Agreement and its annexes.

Ходатайствующего о признании в рамках настоящего Соглашения.
Applying for recognition under this Agreement.

Из области применения настоящего Соглашения исключаются.
Excluded from the scope of this Agreement are.

Исключения из настоящего Соглашения в соответствии со статьей 42.
Exclusion from this Agreement under article 42.

Если после вступления настоящего Соглашения в силу число.
If, after the entry into force of this Agreement, the.

Арбитр обязан руководствоваться положениями настоящего Соглашения.
The arbitrator will be bound by this Agreement.

В осуществлении настоящего Соглашения принято решение.
In the implementation of this Agreement it is agreed to.

Приложение составляет неотъемлемую часть настоящего Соглашения.
The Annex forms an integral part of this Agreement.

Выхода из настоящего Соглашения в соответствии со статьей 41; или.
Withdrawal from this Agreement under article 41; or.

Эти протоколы являются составной частью настоящего Соглашения.
Such protocols shall be an integral part of this agreement.

Считается участником настоящего Соглашения с поправками; и.
Be considered as a Party to this Agreement as so amended; and.

Сдача настоящего Соглашения на хранение Генеральному секретарю.
Deposit of the present Agreement with the Secretary-General.

После подписания настоящего Соглашения и не позднее 5 ноября.
Following the signing of this Accord and no later than 5 November.

Дополнительные меры по осуществлению настоящего Соглашения.
Supplementary arrangements for the implementation of the present agreement.

Принимая условия настоящего Соглашения, вы подтверждаете и гарантируете, что.
By accepting this Agreement, you confirm and warrant that.

Такой отказ не должен отменять или влиять на любую другую часть настоящего Соглашения.
Such waiver shall not waive or effect any other portion of this Agreement.

Секретариатом настоящего Соглашения является Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.
The Secretariat for this Agreement shall be the Executive Secretary of the UN/ECE.

Соглашение о штабквартире является независимым от настоящего Соглашения.
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.

Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения, прекратив использовать все Услуги Nordeus.
You can terminate this Agreement by stopping use of all Nordeus Services.

Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения являются.
Authorized bodies of the Parties on implementation of the present Agreement are.

Сторона, прекращающая действие настоящего Соглашения, уведомляет другую Сторону в письменном виде.
The Party terminating this Agreement shall notify the other Party in writing.

Действие Настоящего Соглашения связано исключительно с ведением счетов Клиента в Банке.
Force of Present Agreement is exclusively related to maintaining Client's accounts with the Bank.

Положения Протокола вступят в силу в соответствии со статьей 11 настоящего Соглашения.
Provisions of the Protocol will come into force according to article 11 of the present Agreement.