ЦЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• purpose of this agreement

Примеры использования Цель настоящего соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель настоящего Соглашения состоит в.
The purpose of this Agreement is.

Что все вопросы, представляющие непосредственный интерес для коренных народов, должны решаться ими и с их участием и что цель настоящего Соглашения состоит в создании, расширении и упрочении структур, условий, возможностей и гарантий участия коренных народов при полном уважении их самобытности и осуществлении их прав.
That all matters of direct interest to the indigenous peoples need to be dealt with by and with them and that the present agreement seeks to create, expand and strengthen the structures, conditions, opportunities and guarantees regarding participation of the indigenous peoples, with full respect for their identity and the exercise of their rights;

Цель настоящего Соглашения заключается в обеспечении благоприятных условий для облегчения транзитных перевозок через территории государств Договаривающихся сторон.
The purpose of this Agreement is to provide a favourable arrangement for facilitating transit traffic through the territories of the States of the Contracting Parties.

Цель настоящего соглашения заключается в создании Отделения Верховного комиссара в Колумбии и определении задач, критериев, функций и статуса Отделения и его персонала.
The purpose of this Agreement is to establish the Office of the High Commissioner in Colombia and to define the aims, criteria, functions and status of the Office and its staff.

Цель настоящего Соглашения- определить условия, регулирующие предоставление персонала, имущества и услуг правительством в поддержку операция по поддержанию мира.
The purpose of the present Agreement is to establish the terms and conditions to govern the contribution of personnel, equipment and services provided by the Government in support of name of peace-keeping operation.

Цель настоящего Соглашения- обеспечить долгосрочное сохранение и устойчивое использование трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб посредством эффективного осуществления соответствующих положений Конвенции.
The objective of this Agreement is to ensure the long-term conservation and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks through effective implementation of the relevant provisions of the Convention.

Цель настоящего Соглашения- определить административные, материально-технические и финансовые условия, регулирующие предоставление персонала, имущества и услуг правительством в поддержку миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The purpose of this Agreement is to establish the administrative, logistics and financial terms and conditions to govern the contribution of personnel, equipment and services provided by the Government in support of the United Nations peace-keeping mission.

Цель настоящего Соглашения- продвижение идей XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в г. Казани среди жителей Татарстана и России, а также формирование группы талантливой молодежи в качестве участников« Культурной Универсиады», Церемоний открытия и закрытия Игр 2013 года.
The purpose of this agreement is to promote the values of the 27th Summer Universiade Kazan 2013 among citizens of Tatarstan and Russia and to select talented performers for events of the Cultural Universiade and Games Opening/Closing Ceremonies.

Цель настоящего Соглашения заключается в поощрении сотрудничества, включая как сотрудничество в области правоприменения, так и техническое сотрудничество, между органами по вопросам конкуренции Сторон и в обеспечении того, чтобы Стороны тщательным образом учитывали важные интересы друг друга при применении своего законодательства в области конкуренции.
The purpose of this Agreement is to promote cooperation, including both enforcement and technical cooperation, between the competition authorities of the Parties, and to ensure that the Parties give careful consideration to each other's important interests in the application of their competition laws.

Цель настоящего соглашения заключается в запрещении ввоза на территорию Сторон любых охраняемых палеонтологических, археологических, художественных или исторических культурных ценностей( именуемых далее" культурные ценности") с территории другой Стороны, которые были похищены, незаконно приобретены или стали объектом незаконного оборота, а также в установлении необходимых процедур их реституции.
The aim of this agreement is to prohibit the entry into the territories of the Parties of any protected palaeontological, archaeological, artistic or historic cultural object(hereinafter"cultural object") originating in the other Party that has been stolen, acquired or trafficked illicitly and to establish the necessary procedures for its restitution.

Цель настоящего Соглашения заключается в регулировании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Королевским правительством Камбоджи в привлечении к суду высокопоставленных руководителей Демократической Кампучии и тех, кто несет наибольшую ответственность за преступления и серьезные нарушения камбоджийского уголовного права, международного гуманитарного права и обычаев и международных конвенций, признанных Камбоджей, которые были совершены в период с 17 апреля 1975 года по 6 января 1979 года.
Purpose The purpose of the present Agreement is to regulate the cooperation between the United Nations and the Royal Government of Cambodia in bringing to trial senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes and serious violations of Cambodian penal law, international humanitarian law and custom, and international conventions recognized by Cambodia, that were committed during the period from 17 April 1975 to 6 January 1979.

Для целей настоящего Соглашения субсидией считается.
For the purpose of this Agreement, a subsidy shall be deemed to exist if.

Для целей настоящего Соглашения.
For the purpose of this Agreement.

Для цели настоящего Соглашения контрольными документами считаются следующие.
For the purpose of this Agreement, the following are considered as control documents.

Для целей настоящего Соглашения будут применяться определения, приведенные в приложении F.
For the purpose of this Agreement, the definitions listed in annex F shall apply.

Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают.
For the purpose of this Agreement following definitions shall mean.

Статья 3 Определения Для целей настоящего Соглашения.
Article 3- Definitions For the purpose of this Agreement.

В целях настоящего Соглашения приведенные ниже термины имеют следующие значения.
For purposes of this Agreement, the following terms shall have the following meanings.

Для целей настоящего Соглашения, приводимые ниже, термины имеют следующие определения.
For the purposes of this Agreement, the terms listed below shall have the following meanings.

В целях настоящего Соглашения термины« Безопасность» и« Стабильность» определяются следующим образом.
For purposes of this Agreement, Security and Stability shall be defined as follows.

Для целей настоящего Соглашения торговля услугами определяется как предоставление услуг.
For the purposes of this Agreement, trade in services is defined as the supply of a service.

Для целей настоящего Соглашения применяются определения, содержащиеся в статье 1 Конвенции.
For the purposes of this agreement, the definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply.

ДОПОГ Для целей настоящего Соглашения.
ADR For the purposes of this Agreement.

Для целей настоящего Соглашения приведенные ниже термины означают.
For the purposes of this Agreement, the following terms shall have the meanings assigned to them hereunder.

Для целей настоящего Соглашения.
For the purposes of this Agreement.

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие определения.
For the purposes of this Agreement, the following definitions shall apply.

Для целей настоящего Соглашения применяются следующие понятия.
For implementation of present Agreement uses following mean.

Для целей настоящего Соглашения термин" Коллективные миротворческие силы"( КМС) означает.
For the purposes of this Agreement, the term"Collective Peace-keeping Forces" means.

Перечисленные ниже термины имеют для целей настоящего Соглашения следующее значение.
The terms listed below have the following meaning for the purposes of this Agreement.

Обе стороны будут постоянно оценивать прогресс в деле достижения целей настоящего соглашения.
Both sides will continually assess the progress made towards achieving the objectives of this agreement.