TO THIS AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• к настоящему соглашению
• к данному соглашению
• к настоящему договору
• к данному договору
• в этой договоренности

Примеры использования To this agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parties to this Agreement.
Стороны этого Соглашения.

The law of the Republic of Estonia shall apply to this Agreement.
К договору применяется право Эстонской Республики.

Annex to this Agreement.
Приложение к настоящему соглашению.

No reservations may be made to this Agreement.
Никакие оговорки к настоящему Соглашению не допускаются.

No reservation to this Agreement shall be permitted.
Никакие оговорки к настоящему Соглашению не допускаются.

Any Party may propose amendments to this Agreement.
Любая Сторона может предложить поправки к настоящему Соглашению.

No reservations to this Agreement shall be made.
Оговорки к настоящему Соглашению не допускаются.

Procedure for amending annex I to this Agreement.
Процедура внесения поправок в приложение I к настоящему Соглашению.

The Annexes to this Agreement shall form an integral part.
Приложения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой.

The States Parties to this Agreement.
Государства- участники настоящего Соглашения.

The Annexes to this Agreement constitute an integral part thereof.
Приложения к Соглашению являются его неотъемлемой частью.

States which accede to this Agreement.
Государствами, которые присоединяются к настоящему Соглашению.

The parties to this agreement have so far generally respected their undertakings.
Стороны этого соглашения до сих пор в целом соблюдали свои обязательства.

Any amendments to this Agreement;
Любыми поправками к данному Договору;

The provisions of the law of the Republic of Estonia shall apply to this Agreement.
К договору применяется право Эстонской Республики.

The Parties to this Agreement.
Стороны настоящего Соглашения.

Any other act, notification or communication relating to this Agreement.
Любом ином документе, уведомлении или сообщении, относящихся к настоящему Соглашению.

Be considered as a Party to this Agreement as so amended; and.
Считается участником настоящего Соглашения с поправками; и.

Royalties shall be calculated on the base of rates stipulated in Annex 1 to this Agreement.
Авторское вознаграждение начисляется по ставкам, предусмотренным в приложении 1 к настоящему Положению.

The signatories to this Agreement have decided the following.
Стороны, подписавшие настоящее соглашение, договорились о следующем.

Those States may become Parties to this Agreement by.
Эти государства могут стать сторонами настоящего Соглашения путем.

The States Parties to this Agreement hereinafter referred to as the Parties.
Государства- участники настоящего Соглашения далее- Стороны.

These bodies are listed in Annex 1 to this Agreement.
Перечень данных органов содержится в приложении к настоящему Соглашению.

The Regulations annexed to this Agreement shall form an integral part thereof.
Правила, прилагаемые к настоящему Соглашению, составляют его неотъемлемую часть.

Procedure for amending annexes II and III to this Agreement.
Процедура внесения поправок в приложения II и III к настоящему Соглашению.

States party to this agreement are Uganda, DRC, Kenya, Rwanda and Burundi.
Государствами-- участниками этого соглашения являются Уганда, ДРК, Кения, Руанда и Бурунди.

By gaining access to the Site/Application the User accedes to this Agreement.
Получая доступ к Сайту/ Приложению, Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

The States Parties to this Agreement hereinafter referred to as the States Parties.
Государства- участники настоящего Соглашения далее- государства- участники.

Other countries are also taking the necessary steps to become parties to this Agreement.
Другие страны также предпринимают необходимые шаги для того, чтобы стать сторонами этого Соглашения.

A number of countries are Parties to this Agreement and are signatories to various Regulations.
Ряд стран являются Сторонами этого Соглашения, подписавшими различные Правила.