ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• this agreement
• this accord
• this arrangement
• this contract
• to that instrument

Примеры использования Этого соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны этого Соглашения.
The Parties to this Agreement.

В рамках этого соглашения осуществляются учебные программы.
Training programmes are undertaken in the context of this agreement.

Срок действия этого соглашения неограничен.
This agreement will remain in effect indefinitely.

Даже наши дети не смогут уберечь нас от расторжения этого соглашения.
Not even our children can escape the wreckage from this arrangement.

Срок действия этого соглашения истек в 1997 году.
This agreement expired in 1997.

Ну, взаимность подразумевает, что мы оба получим что-то от этого соглашения.
Well,"mutual" implies we both get something out of this arrangement.

На самом деле этого соглашения придерживались до 1814 года.
This accord was applied until 1814.

Первоначальный проект этого соглашения уже подготовлен.
An initial draft of that agreement has already been prepared.

Срок действия этого соглашения истек 31 декабря 2000 года.
This agreement expired on 31 December 2000.

Некоторые ключевые положения этого Соглашения будут кратко изложены ниже.
Some of the principal clauses in this agreement will be summarised below.

Некоторые части этого соглашения касаются экономических отношений.
Certain parts of that agreement concern economic relations.

Я хотел бы поздравить всех тех, кто способствовал заключению этого соглашения.
I should like to congratulate all those who have contributed to this Accord.

Разумеется, положения этого соглашения не применяются к Франции.
This agreement is of course not applicable in France.

Первый этап этого соглашения был реализован в период 1995- 1996 годов.
The first phase of that agreement was implemented in 1995-1996.

Мы поддерживаем осуществление этого соглашения и соблюдение его положений.
We support the implementation of that agreement and compliance with its provisions.

Инициатором этого соглашения прекрасно выступила братская Эритрея.
That accord was gratefully sponsored by our brotherly country, Eritrea.

Итан, подготовьте заявление о нашем выходе из этого соглашения.
Ethan, I want you to prepare…(sniffles) a statement announcing our withdrawal from this accord.

Применение положений этого соглашения не в полной мере контролируется ЮНВТО.
The application of this agreement is not wholly under the control of UNWTO.

Стороны этого соглашения до сих пор в целом соблюдали свои обязательства.
The parties to this agreement have so far generally respected their undertakings.

Беларусь представила несколько национальных докладов в рамках этого Соглашения.
Belarus has submitted several national implementation reports under this Agreement.

Нарушение этого соглашения влечет негативные последствия для нарушившего его кредитора.
A breach of this agreement incurs adverse consequences for the creditor.

Государствами-- участниками этого соглашения являются Уганда, ДРК, Кения, Руанда и Бурунди.
States party to this agreement are Uganda, DRC, Kenya, Rwanda and Burundi.

В рамках этого Соглашения было подписано три имплементационных соглашения..
Within this Agreement, three implementation agreements were signed.

Секретариат должен предоставить обновленную информацию о состоянии этого соглашения.
The Secretariat should provide updated information on the status of that agreement.

Юридическую основу этого соглашения составляет статья III ДНЯО.
The legal basis for this agreement is article III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Однако это решение должно быть принято всеми Сторонами этого соглашения.
It was, however, a decision to be taken by all the Parties to that instrument.

Проекты в рамках этого соглашения направлены на улучшение качества жизни горожан.
The projects within this agreement are aimed to improve the life quality of local citizens.

В связи с этим вопрос об эффективности этого соглашения будет рассматриваться через пять лет.
Accordingly, the effectiveness of this arrangement would be reviewed in five years.

После достижения этого соглашения Центр привлечет еще три группы разминирования.
Once that agreement has been reached, the Centre will mobilize three more mine-action teams.

Кабинет министров Украины принимает решение о прекращении действия этого соглашения",- заявил он.
Now the Cabinet of Ministers of Ukraine rules to terminate this agreement," he said.