IMPLEMENTATION OF THIS AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• осуществления настоящего соглашения
• осуществления этого соглашения
• применения настоящего соглашения
• реализации данного соглашения
• реализации настоящего соглашения
• выполнения этого соглашения
• осуществление настоящего соглашения
• осуществлении настоящего соглашения
• осуществлению настоящего соглашения
• осуществление этого соглашения
• осуществлении этого соглашения

Примеры использования Implementation of this agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. the good faith implementation of this agreement.
Iv. добросовестное осуществление настоящего соглашения.

Egypt calls upon the international community to assist in securing the implementation of this agreement.
Египет призывает международное сообщество помочь в обеспечении реализации этого соглашения.

In the implementation of this Agreement it is agreed to.
В осуществлении настоящего Соглашения принято решение.

EULEX has been monitoring the implementation of this agreement.
ЕВЛЕКС следит за выполнением этого соглашения.

Iii. Support the implementation of this Agreement in accordance with the agreed timelines.
Iii. содействие осуществлению настоящего Соглашения в соответствии с установленным графиком.

Vi. Other arrangements necessary for the implementation of this Agreement.
Vii. другие меры, необходимые для осуществления настоящего Соглашения.

A conference to review the implementation of this Agreement will be held every five years in turn, in one Party's territory.
Конференция по рассмотрению осуществления настоящего Соглашения будет проводиться каждые пять лет поочередно на территории каждой из сторон.

CAREWIB had been developed to support the implementation of this agreement.
РИБВСЦА разработана с целью оказания поддержки осуществлению данного соглашения.

The Council may evaluate the implementation of this Agreement, including the objectives and financial mechanisms, five years after its entry into force.
Совет может провести оценку осуществления настоящего Соглашения, включая цели и финансовые механизмы, через пять лет после его вступления в силу.

A ministerial committee to follow up on the implementation of this Agreement;
Комитета министров по последующей деятельности по осуществлению настоящего Соглашения;

Be responsible for the implementation of this Agreement, including the setting of priorities for activity under this Agreement;.
Отвечает за осуществление настоящего Соглашения, включая определение приоритетных направлений деятельности в соответствии с настоящим Соглашением;.

Call upon countries of the region to support the implementation of this agreement.
Настоятельно призывают страны региона оказывать поддержку в осуществлении этого соглашения.

Coordination of work relating to the implementation of this Agreement shall be the responsibility of the CIS Executive Committee.
Координация работ по реализации настоящего Соглашения возлагается на Исполнительный комитет СНГ.

As a developing coastal State, Kenya has a keen interest in the implementation of this Agreement.
Являясь одним из развивающихся прибрежных государств, Кения весьма заинтересована в выполнении этого Соглашения.

Responsible for implementation of this Agreement are.
Ответственными за реализацию настоящего Соглашения являются.

A Cooperation Council is hereby established which shall monitor the implementation of this Agreement.
Настоящим учреждается Совет сотрудничества, который осуществляет наблюдение за применением настоящего Соглашения.

In the implementation of this agreement, the DGCN has sent its personnel for short-term or long-term training at centres run by the DGCRF.
В процессе осуществления этого соглашения ГГУП направляло своих сотрудников для прохождения краткосрочной и долгосрочной стажировки в центры, работающие под руководством ФГУПБМ.

Special assistance in the implementation of this Agreement.
Особая помощь в осуществлении настоящего Соглашения.

The next step would be for the Government and the United Nations to establish the time frame for the implementation of this agreement.
Следующий шаг будет заключаться в том, что правительство и Организация Объединенных Наций определят сроки для осуществления этого соглашения.

Monitor and assess the implementation of this Agreement;
Контроль и оценка хода осуществления настоящего Соглашения;

The Parties shall consult on the need to introduce any additional institutions or mechanisms for the implementation of this Agreement.
Стороны будут проводить консультации по вопросам необходимости создания любых дополнительных институтов или механизмов для целей осуществления настоящего Соглашения.

Thus far, progress achieved in the implementation of this Agreement has been mixed.
Пока прогресс в осуществлении этого Соглашения является неоднородным.

We believe that both parties need every possible international support in order to make possible the achievement of progress towards the implementation of this agreement.
Мы считаем, что обе стороны нуждаются во всевозможной международной поддержке для того, чтобы сделать возможным достижение прогресса в направлении осуществления этого соглашения.

Monitoring and evaluating the implementation of this Agreement; 3.
Мониторинг и оценка реализации настоящего Соглашения; 3.

Be responsible for the implementation of this Agreement, including the setting of priorities for activity and preparing the specific protocols to the Agreement;.
Отвечает за осуществление настоящего Соглашения, включая определение приоритетных направлений деятельности и подготовку конкретных протоколов к Соглашению;.

The Regulations shall govern the details concerning the implementation of this Agreement and in particular.
Инструкция более детально регулирует осуществление настоящего Соглашения и в частности.

In order to facilitate the task of the Subcommission, the contracting parties shall provide, at the request of the Subcommission, all information and logistics necessary for the implementation of this agreement.
В целях содействия усилиям Подкомиссии Договаривающиеся стороны будут предоставлять ей по ее просьбе всю информацию, а также материально-технические средства, необходимые для осуществления настоящего соглашения.

Either side may address any complaint concerning the implementation of this agreement to the UNTA administrator of Varosha and of the airport as appropriate.
Любая из сторон может направлять любую жалобу относительно осуществления настоящего соглашения администратору ЮНТА Вароши и аэропорта, соответственно.

The summit requested the Leader of the Libyan Revolution to follow up the implementation of this agreement.
Участники саммита просили Руководителя ливийской революции проследить за осуществлением настоящего Соглашения.

Any disputes between the Parties concerning the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled through consultations and negotiations between the Parties.
Любые споры между Сторонами по вопросам, касающимся толкования или применения настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.