Примеры использования Эта договоренность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта договоренность была соблюдена.
Однако, эта договоренность не была исполнена.
However, that agreement was not completely respected.Эта договоренность не была выполнена.
This bargain has not been kept.В предстоящие месяцы эта договоренность пройдет испытание на прочность.
Эта договоренность оказалась более чем кстати.
This arrangement was all the more.Что же касается Комиссии, то эта договоренность остается в силе.
Эта договоренность по-прежнему сохраняет силу.
This arrangement is still in effect.У ведьм с луной есть эта договоренность, эта связь.
Эта договоренность будет пересмотрена в 2010 году.
This arrangement would be reviewed in 2010.И в наших общих интересах, чтобы эта договоренность продолжилась и здесь.
And it would be in all of our interests if we were to continue that arrangement here.Эта договоренность пока полностью не реализована.
This agreement has still not been fully applied.Представляется, что эта договоренность может быть отменена, если будет оказано соответствующее давление.
It appears this arrangement may be rescinded under pressure.Эта договоренность действовала с 1992 по 1999 год.
This arrangement was in effect from 1992 to 1999.Такая формулировка была согласована,но, к сожалению, эта договоренность оказалась нежизнеспособной.
An Эта договоренность включала в себя убийство моих людей?
Did this agreement include the killing of my men?Тем не менее, мы надеемся, что эта договоренность может способствовать деэскалации насилия, положить конец страданиям сирийского народа и заложить основу для политического урегулирования конфликта.
We nonetheless hope that this arrangement can contribute to a de-escalation of violence, end the suffering of the Syrian people, and set the stage for a political settlement of the conflict.Эта договоренность оказалась полезной для обеих сторон.
This arrangement has proven to be mutually beneficial.В то время эта договоренность привела к сдаче вооружений ливанскими формирования, за исключением<< Хизбаллы.
At the time, this understanding led Lebanese militias, with the exception of Hizbullah, to give up their weapons.Эта договоренность была учтена в предлагаемой смете.
This arrangement has been taken into account in the proposed estimates.Эта договоренность привела к принятию Конвенции о Фонде 1971 года.
This arrangement led to the adoption of the 1971 Fund Convention.Эта договоренность будет действовать по меньшей мере до 30 июня 2000 года.
This arrangement will continue at least up to 30 June 2000.Эта договоренность отражена в записке Председателя Совета S/ 1999/ 1160.
This agreement was reflected in a note by the President of the Council S/1999/1160.Эта договоренность будет определяться основными направлениями работы, согласованными на СРГ- КП 11.
This arrangement would proceed in accordance with the focus of work agreed at AWG-KP 11.Эта договоренность обусловила вынесение решения о том, что в состав Совета войдут 22 члена, а не 21.
This agreement led to the decision that the Board should have 22 members rather than 21.Эта договоренность приведет также к восстановлению национального единства и мира в Южной Африке.
This agreement will lead also to the restoration of national unity and peace in South Africa.Эта договоренность, предложенная для применения начиная с 2004 года, выглядела бы следующим образом.
This arrangement, proposed to be applicable as of 2004, would result in the following structure.Эта договоренность, закрепленная в резо- люциях Совета и Генеральной конференции, должна выполняться.
That agreement, enshrined in resolutions of the Board and the General Conference, must be honoured.Эта договоренность должна стать важным сигналом для возобновления макроэкономического диалога.
Эта договоренность также способствовала в большой степени распространению пиратства через западную Атлантику.
This arrangement also contributed heavily to the spread of piracy across the western Atlantic.Эта договоренность уже привела к распространению в нескольких африканских странах соответствующих методов лечения КТА.
This agreement has already resulted in several African countries accessing ACT treatments.
