ТАКАЯ СХЕМА на Английском - Английский перевод

• such a scheme
• this arrangement
• this pattern
• this schema
• this system
• this model

Примеры использования Такая схема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая схема имеет значительные недостатки.
This system has some shortcomings.

Так что я думаю, что такая схема может и тебе быть на пользу.
So I think this arrangement may be good for you too.

Такая схема будет иметь сдерживающий эффект.
That scheme would have a chilling effect.

Уверена, что в будущем такая схема работы будет успешной».
I'm sure that in the future this scheme of operation will be successful.

Однако такая схема не является универсальной.
This pattern, however, is not universal.

Однако поскольку входить во власть лидер" Яблока" по-прежнему не собирается, такая схема организации партийной структуры оказывается недееспособной.
However, since the Yabloko leader still has no intention of participating in government, this system of party organization is turning out to be unviable.

Такая схема управления наследуется от правительства страны.
This scheme is sponsored by the state government.

Налоговики считают, что такая схема создана исключительно ради налоговой выгоды.
In tax inspectors opinion this scheme exists only for tax profit.

Такая схема свободной амортизации позволяет быстро обновить Ваш автопарк.
This scheme of free depreciation allows you quickly upgrade your fleet.

Однако существует мнение, что такая схема не подходит для ПАКТ II, учитывая значительно больший объем работ.
This arrangement is not, however, considered sustainable for PACT II, given the significantly higher scope of work.

Такая схема часто встречается среди каменных пагод, и редко для кирпичных.
This arrangement is often seen in stone pagodas, but rarely in brick ones.

Дальнейшие исследования показали, что такая схема обладает устойчивостью только к атакам на основе неадаптивно подобранного шифротекста.
Further research has shown that this model is not sufficient to explain such skin-surface interfaces.

Такая схема успешно применяется многими компаниями, втом числе ивОАО« МРСК Центра».
This scheme has been used successfully bymany companies, including IDGC ofCentre.

Однако если требуется добавлять в проект большое число пользователей, либо в разных проектах часть пользователей должна играть роль разработчиков, а остальные- наблюдателей, или если одна команда занята в нескольких проектах, такая схема будет не удобна.
However, if you need to add more users to the project, or in different projects there is requirement for part of users to play the role of developers, and remaining must be observers, or one team is engaged in several projects, then this schema will not be simple.

Такая схема, вводимая на пробной основе, более подробно поясняется ниже раздел Е.
This arrangement, introduced on a trial basis, is explained more fully below section E.

По мнению депутата, такая схема распределения средств является несправледливой и может превратить учебную сессию в настоящую войну.
In his opinion, such a scheme of allocation is unfair and can turn examination into a real war.

Но такая схема не может быть выполнена в виде прямой субсидии отдельным электростанциям.
But such scheme cannot be designed as a direct subsidy to selected power plants.

Кроме того, такая схема позволяет правительству регулировать субсидии на электроэнергию на относительно транспарентной основе.
This arrangement also allows the Government to administer power subsidies in a relatively transparent manner.

Такая схема была необходима в связи с низким кредитным рейтингом несостоятельного должника.
This arrangement was made because of the poor credit rating of the bankrupt debtor.

Такая схема работы позволяет нам быть заинтересованными в успешном развитии вашей фирмы.
This scheme of work allows us to be interested in the successful development of your company.

Такая схема могла бы быть задействована для проработки вопроса в отношении избирательных процессов.
This arrangement could be employed for the exploratory work on electoral processes.

Такая схема позволяет регулярно вносить корректировки в продукт быстро и с минимальными затратами.
Such a scheme allows to make regular adjustments and improvements at minimum expense.

Такая схема ограничит существующие стимулы для сотрудников совершенствовать знание языков.
That scheme would reduce the existing incentive to staff to increase their knowledge of languages.

Такая схема сочетает в себе преимущества дозирования насосом с преимуществами поршневого дозирования.
This arrangement combines the advantages of pump metering with those of piston metering.

Такая схема предусматривала бы широкие принципы и ряд конкретных для данной местности критериев.
Such a scheme would contain broad principles with a series of locally-specific criteria.

Такая схема защищает базы данных от прямого копирования или замены на сервере admin. ib.
Such a scheme protects databases from direct copying of client's database or substitution of admin. ib on server.

Такая схема позволила добиться стабильно высокого уровня взносов на протяжении всего существования МФ.
This arrangement has resulted in a sustained, high level of contributions throughout the life of the MLF.

Такая схема обеспечивает полное<< подключение>> Самоа к Тихоокеанской региональной разведывательной сети.
This arrangement ensures that Samoa is fully"plugged in" to the Pacific regions intelligence network.

Такая схема протекционизма создает барьеры для стран, делающих свои первые шаги вверх по технологической лестнице.
This pattern of protection creates hurdles for countries taking their first steps up the technological ladder.

Такая схема позволяет сократить расходы на уход за ребенком как для государства, так и для семьи и способствует укреплению солидарности поколений.
Such a scheme reduces the cost of childcare for both the State and the family and fosters intergenerational solidarity.