СХЕМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• financing schemes
• funding schemes
• financial schemes
• finance schemes
• financing scheme
• funding arrangements

Примеры использования Схемы финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые схемы финансирования.
New financing schemes.

II. Схемы финансирования с участием ГЧП.
II. PPP financing schemes in railways.

Более того, нет единой схемы финансирования.
Moreover, there is no single scheme of funding.

Схемы финансирования транспортной инфраструктуры.
Financing schemes of transport infrastructure.

Новаторские высокоэффективные схемы финансирования.
Effective and innovative financing schemes.

Схемы финансирования транспортной инфраструктуры 18 и 19.
Financing schemes of transport infrastructure 18 and 19.

Решении обсудить работу схемы финансирования в ходе своей третьей сессии.
To discuss the operation of the financing scheme at its third session.

Схемы финансирования, в которых используются управляемые партией недоходные объединения и пр.
Financing schemes that use NGOs that are under a party's administration, etc.

Венгрия и Словакия поддерживают" частные" схемы финансирования работ по обновлению жилищного фонда.
Hungary and Slovakia support"private" schemes to finance renewal.

Национальные схемы финансирования для совершенствования и технического обслуживания инфраструктуры.
National funding schemes for infrastructure improvement and maintenance.

В этом контексте значительную помощь в повышении энергоэффективности могли бы оказать надлежащие схемы финансирования.
In this context, appropriate financing schemes can greatly help EE promotion.

Поэтому необходимы более совершенные схемы финансирования, чтобы облегчить доступ фермеров к финансовым ресурсам.
Thus, more sophisticated financing schemes are called for to provide easier access for farmers to finance.

Разработаны схемы финансирования проектов с привлечением значительного объема частных инвестиций.
Financial schemes for implementation of projects with substantial participation of private investments have been elaborated.

Разрабатывая стратегию, обратите внимание не только на технические аспекты, но и предложите инновационные схемы финансирования.
Consider in the strategy not only technical aspects but also propose innovative financing schemes.

После утверждения схемы финансирования будет объявлен тендер по выбору подрядчика на строительство второго блока.
After the financing scheme is approved, a tender will be announced on subcontract for construction of the second unit.

С целью сглаживания этих проблем можно использовать соответствующие схемы финансирования, например финансирование под залог складских квитанций.
Appropriate financing schemes, such as warehouse receipts, can be used to mitigate those problems.

Более того, учреждения, финансирующие разработки в сфере безопасности, начали закладывать оценку ХБРЯ безопасности в схемы финансирования.
Furthermore, security funding institutions have started to include CBRN security assessments into their funding scheme.

Существующие схемы финансирования партнерств при проведении операций по поддержанию мира не способствуют формированию долгосрочной стратегии.
The current financial frameworks for partnership in peacekeeping operations were not conducive to building a long-term strategy.

В статье 146 Закона об охране окружающей среды предусмотрены конкретные схемы финансирования программ повышения информированности общественности.
Article 146 of the Environmental Protection Act clearly prescribes funding schemes for programmes for raising public awareness.

SciVal, SciVal Funding и текущие схемы финансирования- каждую вторую среду месяца в зале заседаний 1204( блок 1) или по запросу.
SciVal, SciVal Funding and current funding schemes- every 2 nd Wednesday of the month in Conference Room 1204(Block 1) or upon request.

Снижению издержек, связанных с заимствованием средств, могут способствовать новаторские схемы финансирования, такие, как структурированное финансирование сырьевого сектора.
Innovative financing schemes such as structured financing for commodities may reduce borrowing costs.

Подобные схемы финансирования после отгрузки товаров заслуживают того, чтобы найти применение в других странах при соответствующей адаптации к местным условиям.
Post-shipment financing schemes like these deserve to be replicated and adapted to local conditions in other countries.

Финансовые механизмы- возобновляемые фонды, схемы финансирования с привлечением третьей стороны, ЭСКО, ВОМИ, государственно- частные партнерства ГЧП.
FINANCIAL MECHANISMS: Revolving funds, Third Party Financing Scheme, leasing, ESCO, Cross border ESCO, PICO, Public-Private Partnership PPP.

Планы действий по снижению выбросов парниковых газов и адаптации к изменению климата будут определять схемы финансирования для каждой отдельной меры.
Action plans for the reduction of greenhouse gas emissions and adaptation to climate change will determine financing arrangements for each specific measure.

Болгария также разработала интересные схемы финансирования, основанные на государственно- частных партнерствах, например BgEEF или отдельные кредитные линии.
Bulgaria has also developed interesting funding schemes by way of public-private partnerships like the BgEEF and specific credit lines.

Несмотря на попытки ЦИК сделать выборы более прозрачными, политики все равно будут применять серые схемы финансирования в обход Минюста.
And although the Central Electoral Commission(CEC) has tried to make elections more transparent, politicians will still bypass the Justice Ministry and use semi-legal or illegal funding schemes.

Это может включать вложение средств в национальные схемы финансирования медицинского страхования, национальные налоги и партнерства между государством и частным сектором.
These could include investments in national health insurance financing schemes, national levies and public-private partnerships.

В связи с этим ЮНИДО продолжала оказывать услуги по вопросам энергетического менеджмента, энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии, включая инновационные схемы финансирования.
UNIDO therefore continued its energy management, energy efficiency and renewable energy services, including innovative financial schemes.

Кроме того в газете" Советская Белоруссия" были опубликованы схемы финансирования проекта, путем незаконной доставки денег в Белоруссию, их хранения и легализации, среди которых.
Moreover, the newspaper Sovetskaya Belorussia published the project financial schemes by means of illegal money delivery to Belarus, their storage and legalization, including.

Было признано, что новаторские схемы финансирования для бедных слоев населения имеют важное значение для повышения роли рыбных хозяйств в развитии сельских районов и сокращении масштабов нищеты.
It was recognized that innovative finance schemes for the poor were important in order to enhance the role of fisheries in rural development and poverty reduction.