FINANCIAL FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• финансовые рамки
• финансовых механизмов
• финансовых основ
• финансовой базы
• финансовые структуры
• финансовых систем
• финансовых рамок

Примеры использования Financial frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal and financial frameworks.
Правовая и финансовая основа.

Housing strategies, institutional and financial frameworks;
Жилищная политика, институциональные и финансовые структуры;

Such financial frameworks may have the following characteristics.
Такая финансовая система может обладать следующими характеристиками.

Policy, legislative and financial frameworks.
Программные, законодательные и финансовые рамки.

The corresponding financial frameworks are included in the annex of this document in tables 1 to 4.
Соответствующие этим вариантам финансовые рамки включены в приложение к настоящему документу в качестве таблиц 1- 4.

Formulation of practical guidelines on legal, institutional and financial frameworks;
Подготовка практических руководящих принципов в отношении правовых, институциональных и финансовых механизмов;

Activating the existing financial frameworks and building new ones including venture investments, loans, grants;
Активизация имеющихся и формирование новых финансовых механизмов, включая венчурные инвестиции, займы, гранты;

Development of open trade policies and establishment of sound macroeconomic financial frameworks;
Разработка открытой торговой политики и создание рациональных макроэкономических финансовых структур;

The existing financial frameworks within the Montreal Protocol should be maintained and not ceded to other processes;
Существующие внутри Монреальского протокола финансовые рамки следует сохранять и не передавать другим процессам;

States should consequently ensure adequate, focused and effective legislative, policy and financial frameworks.
Поэтому государствам следует обеспечить наличие адекватных, четких и эффективных законодательных, программных и финансовых рамок.

The current financial frameworks for partnership in peacekeeping operations were not conducive to building a long-term strategy.
Существующие схемы финансирования партнерств при проведении операций по поддержанию мира не способствуют формированию долгосрочной стратегии.

These are followed by a brief review of minimum requirements of State legislative, policy and financial frameworks.
За ними следует краткий обзор минимальных требований, характеризующих законодательные, программные и финансовые рамки государства.

However, the lack of strong policy and institutional and financial frameworks in many countries impaired project sustainability.
Однако отсутствие твердой политики и институциональных и финансовых основ во многих странах отрицательно сказывалось на жизнеспособности проекта.

The goal was to advance human rights in national development agendas, public policy and financial frameworks.
Цель состояла в укреплении компонента прав человека в национальных программах развития, государственной политике и финансовых механизмах.

As a result, both governance and financial frameworks are characterized by fragmentation, which impacts on the effectiveness and efficiency of the Office.
По этой причине для управленческой и финансовой систем характерна раздробленность, влияющая на эффективность и результативность работы Управления.

He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation, management of transition, financial frameworks and human resources development.
Он рассказал об извлеченных уроках, включая необходимость учета местных условий, управления в условиях переходного периода, создание финансовой основы и развитие людских ресурсов.

The current financial frameworks for partnership in peacekeeping operations are not conducive to building a sustainable long-term strategy.
Существующие финансовые рамки для обеспечения партнерских связей в рамках операций по поддержанию мира не способствуют созданию устойчивых и долгосрочных стратегий.

These can be exacerbated by structural divisions, separate legal and financial frameworks, separate cultures and differences in governance and accountability.
Эти проблемы могут усугубляться структурными барьерами, наличием отдельных нормативно- правовых и финансовых систем, различиями в привычной практике и в системах руководства и подотчетности.

Ii Institutional and financial frameworks for slum upgrading- Greater Cairo region in Egypt(in collaboration with the Research and Capacity Development Unit)[1]{A, E.
Ii Институциональные и финансовые рамки для благоустройства трущоб- регион Большого Каира в Египте( совместно с Группой по исследовательской работе и развитию потенциала)[ 1]{ A, E.

This presentation was followed by a group of presentations on support projects and initiatives by the international community to enable the creation of legislative and financial frameworks.
За этим докладом последовала серия презентаций о вспомогательных проектах и инициативах со стороны международного сообщества, направленных на создание законодательной и финансовой базы.

Housing policies, strategies and institutional and financial frameworks, in particular through the development of a number of country profiles on the housing sector;
Политика, стратегии и институциональные и финансовые рамки деятельности в области жилья- в частности, в рамках подготовки обзоров жилищного сектора по ряду стран;

This is an effective tool for national governments and major stakeholders which assists the analysis of their housing policies, strategies, institutional and financial frameworks.
Такие обзоры являются эффективным инструментом для национальных правительств и основных заинтересованных сторон, который помогает анализу их жилищной политики, стратегий, институциональной и финансовой основ.

The areas covered by the presentations and subsequent discussions included:(a) legal, institutional and financial frameworks;(b) access to information;(c) public participation; and(d) access to justice.
В ходе выступлений и последующих обсуждений были охвачены, в частности, следующие тематические вопросы: а правовые, институциональные и финансовые рамки; b доступ к информации; с участие общественности; и d доступ к правосудию.

To attract investment, both local and international, however, the Government would need to overcome a number of obstacles, notably in the area of economic governance, as well as improve legal and financial frameworks.
Однако для привлечения местных и международных инвестиций правительству необходимо будет устранить ряд препятствий, особенно в сфере управления экономикой, а также усовершенствовать правовые и финансовые рамки.

The Council needs to move from the inexhaustible stage of helping to establish legal and financial frameworks to a more serious examination of the actual contributions-- or lack thereof-- by Member States to counter-terrorism efforts.
Совет должен перейти от оказания помощи в создании правовых и финансовых механизмов к более серьезному изучению реальных действий, которые предпринимают-- или не предпринимают-- государства- члены в рамках борьбы с терроризмом.

The Board has also requested UNDP to submit, in the context of preparations for the 2008-2011 strategic plan, a proposal for future synchronization of the processes leading to the endorsement of future strategic plans and programme financial frameworks.
Совет также просил ПРООН представить, в контексте подготовки стратегического плана на 2008- 2011 годы, предложение в отношении согласования процессов утверждения будущих стратегических планов и финансовых рамок программ.

This item of the Committee's programme of work enables Governments to analyse their housing policies, strategies and institutional and financial frameworks for the housing sector and to compare them with progress made internationally.
Данное направление программы работы Комитета помогает правительствам анализировать свою жилищную политику, стратегии, институциональные и финансовые структуры жилищного сектора и сопоставлять полученные результаты с прогрессом, достигнутым в международном масштабе.

Developing and further improving legal, institutional and financial frameworks for inter-regional, intra-regional and intersectoral cooperation facilitating the transfer to green economy in the participating countries of Europe, Asia and the Pacific;
Мы будем стремиться к созданию правовых, институциональных и финансовых рамок, открывающих возможности для регионального, межрегионального и межсекторального сотрудничества для перехода стран- участниц Европейского, Азиатско-Тихоокеанского регионов к зеленой экономике;

Committed as we are to an open-market economy, and seeing the private sector as the true engine for growth, we have moved aggressively to create the legal and financial frameworks needed for a positive environment for the private sector.
Будучи приверженными экономике открытого рынка и рассматривая частный сектор как подлинный двигатель роста, мы активно приступили к созданию правовой и финансовой основы, необходимой для создания позитивных условий в частном секторе.

The appropriate legal, organizational and financial frameworks will be looked at and special emphasis will be given to responsibilities of the public sector, at national, regional and local levels, and of private actors owners, tenants, business, investors, etc.
Будет изучена соответствующая правовая, организационная и финансовая база с уделением особого внимания вопросам ответственности государственного сектора на национальном, региональном и местном уровнях, а также субъектов частного сектора собственники, арендаторы, представители деловых кругов, инвесторы и т. д.