FINANCIAL BASE на Русском - Русский перевод

• финансовой базы
• финансовой основы
• базы финансирования
• финансовую базу
• финансовую основу
• финансовая база
• финансовая основа
• финансовой базой
• финансовой основой

Примеры использования Financial base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Narrow financial base.
Узкая финансовая база.

This will be possible only on a firm financial base.
Это будет возможно только на прочной финансовой основе.

A sound financial base;
Надежная финансовая основа;

NCWC is taking steps to strengthen its financial base.
НСЖК принимает меры по укреплению своей финансовой базы.

To establish a financial base for functioning;
Создать финансовую базу для своего функционирования;

The United Nations needs a firm and reliable financial base.
Организации Объединенных Наций необходима прочная и надежная финансовая основа.

A solid financial base remains essential for the United Nations.
Организации Объединенных Наций попрежнему необходима прочная финансовая база.

There is no sound financial base.
Отсутствует здоровая финансовая база.

A solid financial base for the Institute is crucial to ensure effective work.
Наличие у Института солидной финансовой базы имеет кардинальное значение для обеспечения эффективной работы.

Securing and strengthening of the Centre's institutional and financial base.
Укрепление и упрочение институциональной и финансовой базы Центра.

It was important to strengthen the financial base of UNIDO and widen its membership.
Важно укрепить финансовую базу ЮНИДО и расширить ее членский состав.

Securing and strengthening the IRC institutional and financial base.
Формирование более надежной и прочной институциональной и финансовой базы ИЦИ.

It should have the same financial base as other United Nations agencies.
Программа должна располагать такой же финансовой базой, что и другие учреждения системы Организации Объединенных Наций.

It is thus the prime requirement to achieve a firm financial base.
Именно поэтому он является главным условием обеспечения прочной финансовой основы.

Strengthening the financial base of United Nations peace-keeping operations is an urgent task.
Укрепление финансовой базы операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира является первостепенной задачей.

Above all, the United Nations desperately needs a sound financial base.
Прежде всего Организации Объединенных Наций необходима прочная финансовая база.

The expanded and broadened financial base of UNIFEM and the move to larger-scale projects were also welcomed.
Ораторы также приветствовали расширение и диверсификацию финансовой базы ЮНИФЕМ и переход к осуществлению более крупных проектов.

It develops specific proposals on strengthening the financial base of regions.
Разработаны конкретные предложения по укреплению финансовой базы регионов.

III. Secretariat support to secure an adequate financial base for the Institute and its continuity beyond 31 December 2000.
III. Секретариатская поддержка для обеспечения соответствующей базы финансирования Института и продолжения его деятельности после 31 декабря 2000 года.

It was important to give the new Director-General a sound financial base.
Важно, чтобы новый Генеральный дирек- тор располагал надежной финансовой базой.

This has not been an easy task because our financial base is still very low.
Это было нелегким делом, ибо наша финансовая база остается крайне недостаточной.

Key challenges discussed included the need for measurable partnership targets, maintaining momentum and securing a sustainable financial base.
В контексте обсуждения ключевых задач были затронуты вопросы, связанные с необходимостью установления для партнерских объединений поддающихся оценке целевых показателей, сохранения приданного их деятельности импульса и обеспечения устойчивой базы финансирования.

These proposals seek to guarantee a sound financial base for the United Nations.
Эти предложения направлены на обеспечение прочной финансовой основы Организации Объединенных Наций.

UNFPA recognizes the importance of widening its political support and financial base.
ЮНФПА признает важность расширения своей политической поддержки и финансовой основы.

A number of representatives supported strengthening the financial base of UNEP through increased contributions.
Несколько представителей поддержали предложение об укреплении финансовой базы ЮНЕП путем увеличения взносов.

In the same chapter, reference has been made to ensuring an"adequate financial base.
В той же главе упоминается об обеспечении" адекватной финансовой основы.

The need for a larger and more stable financial base is acute.
Налицо острая необходимость обеспечения более широкой и стабильной финансовой основы для деятельности центров.

Finally, building strong partnerships with credible local and international partners, including regional banks, pension funds, and national private firms and development organizations, helped broaden the financial base.
И наконец, выстраивание прочных партнерских связей с заслуживающими доверия местными и международными партнерами, в том числе с региональными банками, пенсионными фондами и национальными частными фирмами и организациями, занимающимися вопросами развития, помогло расширить базу финансирования.

We believe that those measures will considerably undermine the financial base for terrorist activity.
Убеждены, что эти меры позволят существенно ослабить финансовую базу террористической деятельности.

However, to fulfil its mandate properly, UNDCP needs a solid and viable financial base.
Однако для выполнения своего мандата адекватным образом ПКНСООН должна иметь прочную финансовую основу.