What is the translation of " FINANCIAL FRAMEWORKS " in Polish?

• ramy finansowe
• ram finansowych
• ramach finansowych
• ramami finansowymi

Examples of using Financial frameworks in English and their translations into Polish

The actions may concern the preceding and subsequent financial frameworks.
Działania te mogą dotyczyć poprzednich i następnych ram finansowych.

Multiannual Financial Frameworks were a critical topic of contacts with the GS CUE.
Ważnym tematem kontaktów z SG RUE były Wieloletnie Ramy Finansowe.

The period covered by the present Decision will coincide with several multi annual financial frameworks.
Okres objęty niniejszą decyzją zbiega się z kilkoma wieloletnimi ramami finansowymi.

The last three financial frameworks were concluded for a period of seven years.
Ostatnie trzy razy ramy finansowe były przyjmowane na okres siedmiu lat.

The period covered by the proposal will coincide with several multi annual financial frameworks.
Okres, którego dotyczy niniejszy wniosek, zbiegnie się z kilkoma wieloletnimi ramami finansowymi.

According to them, the future multi-year financial frameworks have to ensure proper conditions for the stable development of the entire EU.
Według nich, przyszłe wieloletnie ramy finansowe muszą zapewniać odpowiednie warunki dla stabilnego rozwoju całej UE.

Finally, a further important task is work on the objectives and the multiannual financial frameworks for 2014-2020.
Wreszcie ważnym zadaniem jest praca nad celami i wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2014-2020.

The implementation of the tasks adopted in the multiannual financial frameworks for the years 2007-2013 is presenting an increasing number of difficulties.
Realizacja zadań podjętych w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007- 2013 nastręcza coraz więcej trudności.

Proposal/initiative is compatible with both 2007-2013 and 2014-2020 multiannual financial frameworks.
Wniosek/inicjatywa jest zgodny(-a) zarówno z wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2007-2013, jak i na lata 2014-2020.

There is a need for specific European financial frameworks for the sector which take account of its particular financial requirements.
Potrzebne są konkretne europejskie ramy finansowe dla sektora, uwzględniające jego specyficzne potrzeby finansowe..

At the same time, Parliament is also considering the Financial Regulation for future financial frameworks.
Jednocześnie Parlament debatuje również nad rozporządzeniem finansowym w odniesieniu do przyszłych ram finansowych.

This decision may have to be taken before the start of one or more financial frameworks due to the long development cycles for satellites.
Decyzja ta prawdopodobnie będzie musiała zostać podjęta przed początkiem obowiązywania jednych lub kilku ram finansowych, ze względu na długi cykl tworzenia satelitów.

Endorses the Commission's views on the need for an impact assessment, an implementation plan and budgetary and financial frameworks;
Popiera uwagi Komisji co do potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania, określenia planu wdrożenia oraz ram budżetowo-finansowych;

Since their introduction in 1988, the EU's multiannual financial frameworks have ensured strict budgetary discipline and medium-term predictability of EU expenditure.
Wieloletnie ramy finansowe UE, od chwili ich wprowadzenia w 1988 r., gwarantują ścisłą dyscyplinę budżetową i średnioterminową przewidywalność wydatków UE.

Mainstream“energy security, access and sustainability” in the post-2013 EU external financial frameworks.
Położenie nacisku na„bezpieczeństwo energetyczne, dostęp do energii i wykorzystanie zrównoważonej energii” w zewnętrznych ramach finansowych UE na okres po 2013 r.

Stable multiannual financial frameworks give us all a multiannual sense of safety, and that is what we should appreciate the most, particularly in the difficult times at present.
Stabilne wieloletnie ramy finansowe dają wszystkim wieloletnie poczucie bezpieczeństwa i to trzeba szanować najbardziej, szczególnie w trudnych obecnie czasach.

PL Madam President, the budgets adopted each year total significantly less than the amounts adopted in the multiannual financial frameworks.
PL Pani przewodnicząca! Budżety uchwalane corocznie niestety opiewają na znacznie mniejsze kwoty niż kwoty uchwalane w ramach wieloletnich ram finansowych.

For each of these multiannual financial frameworks, the Commission shall examine the possibility to award a pecuniary Prize in honour of Melina Mercouri to the designated cities.
W odniesieniu do każdego okresu wieloletnich ram finansowych Komisja Europejska bada możliwość przyznania wyznaczonym miastom nagrody pieniężnej imienia Meliny Mercouri.

For the years after 2020 the financial contribution from the Union shall be directly linked to the provisions included in the future multi-annual financial frameworks.
Po roku 2020 wkład finansowy Unii będzie wynikał bezpośrednio z przepisów przyszłych wieloletnich ram finansowych.

That is exactly due to the capability of the institutions to use this rigid environment in which we operate in financial frameworks today to the best of our capabilities, to deliver where it was needed.
Stało się to właśnie dzięki zdolności tych instytucji do jak najlepszego wykorzystania tego sztywnego otoczenia, w jakim funkcjonujemy w dzisiejszych ramach finansowych, w celu wywiązania się ze zobowiązań.

This and the following financial frameworks allowed for considerably improving and facilitating the annual budgetary procedure and cooperation between institutions and, at the same time, increasing budgetary discipline.
Praktyka ta oraz kolejne ramy finansowe umożliwiły znaczną poprawę i uproszczenie corocznej procedury budżetowej oraz współpracy między instytucjami przy jednoczesnym zwiększeniu dyscypliny budżetowej.

The Connecting Europe Facility will be inscribed into the new, integrated concept of financing energy projects, embedded into the currently negotiated Multiannual Financial Frameworks of the European Union for 2014- 2020.
Instrument Łącząc Europę wpisywać się będzie w nową, zintegrowaną koncepcję finansowania projektów energetycznych, wbudowaną w negocjowane obecnie Wieloletnie Ramy Finansowe UE na lata 2014-2020.

In the absence of conceptual progress at European level, legislative proposals and financial frameworks for the 2014-2020 period will once again push Member States in the direction of individual and often ineffective solutions.
Przy braku postępów koncepcyjnych na szczeblu europejskim, opracowywanie projektów przepisów i ram finansowych na lata 2014-2020 będzie przyczyną napięć, które skłonią państwa członkowskie do poszukiwania rozwiązań indywidualnych, często mniej skutecznych.

We should also examine how the five-year strategic objectives of the Commission, its'Government Programme', are linked to the multiannual financial frameworks(MFF) and, moreover, to the Annual Policy Strategy.
Powinniśmy także zbadać, w jaki sposób pięcioletnie strategiczne cele Komisji, jej"program rządowy”, są powiązane z wieloletnimi ramami finansowymi(WRF) i, co więcej, z roczną strategią polityczną.

Parliament will be formally involved in establishing the multiannual financial frameworks, but we still have not succeeded in securing a change in this framework period from seven to five years to correspond to the period of office of the Commission and Parliament.
Parlament będzie formalnie uczestniczył w ustanowieniu wieloletnich ram finansowych, ale nadal nie udało nam się zapewnić zmiany przejściowego terminu obowiązywania tych ram, z siedmiu do pięciu lat odpowiadających okresowi kadencji Komisji i Parlamentu.

Based on the assumption that the debate about the financial framework is in fact that about the shape of the Union and its policies for the successive years, the Presidency opened a discussion about the financial frameworks for all the interested parties.
Prezydencja, bazując na założeniu, że debata o ramach finansowych to de facto debata o kształcie Unii i jej polityk na kolejne lata, otworzyła dyskusję o ramach finansowych dla wszystkich zainteresowanych stron.

I hereby ask the European Commission to reassess the multiannual financial frameworks for financial resources in the field of transport, as well as for the field-related research with a view to obtaining cost effective and energy-enhanced products and services.
Niniejszym wzywam Komisję Europejską do dokonania ponownej oceny wieloletnich ram finansowych dotyczących środków finansowych w dziedzinie transportu oraz do przeprowadzenia badań w tej dziedzinie w celu zapewnienia dostępności produktów i usług charakteryzujących się efektywnością pod względem kosztów i zużycia energii.

Those specific transitional provisions may be explained by the fact that the basic acts concerning the Cohesion Fund refer differently to the successive programming periods(2000 to 2006, 2007 to 2013, 2014 to 2020), which are tied to the EU financial frameworks.
Te szczególne przepisy przejściowe można wyjaśnić faktem, że akty podstawowe dotyczące Funduszu Spójności odnoszą się w zróżnicowany sposób do następujących po sobie okresów programowania(2000-2006, 2007-2013, 2014-2020), które są związane z ramami finansowymi Unii.

The findings of this Interim Evaluation will not only be relevant for a possible revision of FP7, but also be of great influence on the emerging debates on future financial frameworks of the European Union, the post-2010 Lisbon strategy and the next Framework Programme.
Wyniki oceny śródokresowej będą miały znaczenie nie tylko dla potencjalnej zmiany 7PR, lecz odegrają także istotną rolę w późniejszych dyskusjach na temat przyszłych ram finansowych Unii Europejskiej, strategii lizbońskiej na okres po 2010 r. oraz kolejnego programu ramowego.

We ended the negotiations on 15 November shortly before midnight with the expectation from Parliament that we want to find good solutions to two fundamental matters: flexibility mechanisms, in order to ensure financing of policies resulting from the Treaty of Lisbon, and also solutions related to the participation of Parliament in the process of negotiating successive multiannual financial frameworks.
Kończyliśmy negocjacje w dniu 15 listopada przed północą z oczekiwaniem ze strony Parlamentu, że chcemy znaleźć dobre rozwiązanie w dwóch zasadniczych sprawach: mechanizmów elastyczności, tak aby zapewnić finansowanie polityk wynikających z traktatu lizbońskiego, a także rozwiązań związanych z udziałem Parlamentu w procesie negocjowania kolejnych wieloletnich ram finansowych.

How to use "financial frameworks" in an English sentence

It is imperative for businesses to know all the rules they must follow under all the legal and financial frameworks that apply to them.

A key finding is that the benefits are much more likely to be realized if the financial frameworks of countries receiving flows are strong.

As a consequence, large scale renewable energy deployment cannot happen until the regulatory and financial frameworks are in place to correct current market distortions.

You will learn how to master your pitch and understand the various legal and financial frameworks involved in setting up a business in Silicon Valley.

The main component of this project is to contribute to the creation of legal and financial frameworks for NGOs to strengthen their financial sustainability and capacity’.

For example, an HR director of an international corporation must understand financial frameworks and economic value to effectively guide staffing strategies in different regions or countries.

The terms and conditions of the programme loan agreements and financial frameworks are still applicable in 2015 and continue to be monitored on an ongoing basis.

Financial frameworks and models do exist for Agile, however they need to be commonly embraced if Agile is to become more widely integrated into business strategy .

It is a priority and due to that, some of Europe’s biggest financial frameworks are focusing largely on implemented actions specifically created to battle the migration problem.

He also stressed that it was necessary to stick to the financial frameworks so that the process of transformation of the military is carried out as planned.

How to use "ramach finansowych, ramy finansowe, ram finansowych" in a Polish sentence

Tusk zaznaczył, że spotkanie w stolicy Rumunii to kolejny etap w bardzo poważnej batalii o przyszłość polityki spójności i o jej miejsce w przyszłych wieloletnich ramach finansowych UE.

Charles Michel zapowiedział, że głównymi tematami dzisiejszych obrad będą kwestie klimatyczne oraz przyszłe wieloletnie ramy finansowe UE.

Na roczną wysokość środków przyznawanych zgodnie z niniejszą decyzją każdego roku władza budżetowa udziela zezwolenia w granicach ram finansowych. 3.

To najważniejszy dla samorządu dokument wyznaczający ramy finansowe podejmowanych działań w przyszłym roku.

Komisja proponuje przeznaczyć na politykę spójności 36,7 % środków wspólnych ram finansowych zamiast 35 % przyznanych poprzednio.

Podczas rozmów – relacjonował wiceminister – zarząd przedstawiał ramy finansowe, w których funkcjonuje firma; ocenił, że mediator zapewne potwierdzi dane, o których mówi zarząd PGG.

Rada 8 lutego zdecydowała, iż 20 % wieloletnich ram finansowych ma być przeznaczone na rzecz ochrony klimatu.

Wieloletnie ramy finansowe (WRF) nadają unijnym priorytetom politycznym wymiaru finansowego na okres co najmniej 5 lat.

Podjęto bardzo poważną próbę osiągnięcia maksymalnego poziomu zobowiązań i rozliczeń, jednocześnie trzymając się ściśle limitów wieloletnich ram finansowych.

Oznacza to przedłużenie obowiązywania wszystkich przepisów przewidujących dostosowania i korekty ram finansowych i instrumentów poza tymi ramami.