СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• arrangement
• layout
• location map
• lay-out

Примеры использования Схема расположения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схема расположения точек показана на рис.
The layout of points is shown in fig.

Приложение 2: Схема расположения знака официального утверждения.
Annex 2: Arrangements of approval marks.

Схема расположения знака официального утверждения.
Arrangement of the approval mark.

Ориентация баллона и схема расположения участков, подвергаемых воздействию жидкостей.
Cylinder orientation and layout of exposure areas.

Это схема расположения… сударианских деревень.
It's a layout… of the sudarian villages.

Рис. H. 1- Ориентация баллона и схема расположения участков, подвергаемых воздействию жидкостей.
Figure H.1- Cylinder orientation and layout of exposure areas H.4.

Схема расположения компонентов( внешних или внутренних);
The component arrangement external or internal.

Приложение 2А- Схема расположения знаков официального утверждения для элементов.
Annex 2A- Arrangement of approval marks for components.

Схема расположения знаков официального утверждения для элементов.
Arrangement of approval marks for components.

Вот интересна схема расположения вышеуказанных корневых серверов.
The scheme of location of the aforesaid root servers is quite interesting as well.

Схема расположения знаков официального утверждения для транспортных средств.
Arrangement of approval marks for vehicles.

На рис. 12 показана схема расположения источника на одном из каналов реактора ПИК.
Figure 12 presents the layout of the source on one of the beamlines of the PIK reactor.

Схема расположения кадастровых райо- нов в кадастровом округе.
Location map of cadastral regions in a ca- dastral district.

Проектирование, трехмерная схема расположения, изготовление и монтаж объединены в единой базе данных и обеспечивают полностью интегрированное решение.
Planning, 3D layout, manufacturing, and mounting merge, through a uniform data basis, to form a fully integrated solution.

Схема расположения знаков официального утверждения по отношению к системе рис. 12.
Arrangement of approval marks relative to a system Figure 12.

При выводе изображений, полученных с сетевых камер, схема расположения определяет положение и разрешение изображений, представленных на экране компьютера.
The layout determines the positions and resolutions of the images displayed on the monitor when displaying images from network cameras.

Приложение 2В- Схема расположения знаков официального утверждения для транспортных средств.
Annex 2B- Arrangement of approval marks for vehicles.

Панорамный вид можно активировать в контекстном меню, которое открывается с помощью кнопки Обзор камер и схемы расположения или через пункт меню Вид| Схема расположения.
You activate the Panorama view in a shortcut menu that you can open with the Camera overview and layouts button or via the Views| layout menu.

Схема расположения частей чипа на электродах показана на рис.
The arrangement of the chip parts on the electrodes is shown in Figures 1(b) and 2 a.

Отсутствовали стандартизированная схема расположения или порядок эксплуатации, и даже однотипные суда в одной компании часто использовали совершенно разные системы.
There was no standardised layout or operating procedure and even sister ships within the same company often used totally different systems.

Схема расположения уже охарактеризована вместе с некоторыми аспектами водных путей.
The layout has been described including several waterway characteristics.

Для петель рояльного типа предписания в отношении расстояния между петлями не применяются и схема расположения испытательной арматуры меняется таким образом, чтобы испытательные силы прилагались ко всей петле.
For piano-type hinges, the hinge spacing requirements are not applicable and arrangement of the test fixture is altered so that the test forces are applied to the complete hinge.

Схема расположения приемных центров и зоны покрытия представлены на рис. 2.
The map of locations and coverage of reception centers is shown on fig. 2.

Исходя из требований предъявляемых заказчиком, а также руководствуясь опытом предыдущих проектов была предложена наиболее подходящая схема расположения оборудования в условиях Руставского металлургического завода.
Coming from requirements presented by customer, as well as following experience previous project was offered the most suitabling scheme the locations of the equipment in condition Rustavi metallurgical plant.

Схема расположения знаков официального утверждения по отношению к обеим сторонам системы рис. 13.
Arrangement of approval marks relative to both sides of a system Figure 13.

Эта книга содержит подробное руководство по эксплуатации автобусов vkluchaya описание назначения переключателей, индикаторов и различных систем, показана схема расположения предохранителей.
This book contains detailed guidance on the operation of the buses vkluchaya description of the purpose of all switches, indicators and various systems, shows the layout of the location of the fuses.

Схема расположения на застройку масштабом 1: 500 и 1: 2000 в интернете карта Астаны.
Location plan for the construction in the scale of 1:500 and 1:2000 online map of Astana.

Исходя из требований предъявляемых заказчиком, а также руководствуясь опытом предыдущих проектов была предложена наиболее подходящая схема расположения оборудования в условиях Магнитогорского металлургического комбината производительностью 150 тонн в час.
On the basis of the requirements for the customer, as well as on the experience from previous projects has been proposed the most suitable arrangement of equipment in the Magnitogorsk Metallurgical Plant capacity of 150 tons per hour.

В Airbus A320 схема расположения кресел идентична всем остальным самолетам данного семейства.
The Airbus A320 seating arrangement is identical to all other jetliners in the Family.

Схема расположения единиц кадастро- вого деления, представленная на основе исходных данных по региону.
Location map of cadastral division units produced on the basis of source data for the region.