СХЕМА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• distribution scheme
• distribution pattern
• scheme of allocation
• formula for the distribution

Примеры использования Схема распределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гибкая схема распределения.
Flexible distribution scheme.

Схема распределения минеральных элементов в костном матриксе 2.
The distribution scheme of mineral elements in bone matrix[2]; CF.

Ниже излагается схема распределения гражданского персонала.
The deployment schedule of civilian personnel is set out below.

Одним из таких решений является схема распределения затрат и рисков.
One such solution is the application of a risk and cost sharing scheme.

Схема распределения конкреций по категориям зависит от размера, состава и численности.
The distribution pattern of nodules is controlled by size, composition and number.

На основе анализа данных пробоотбора была построена схема распределения осадков и скальных пород.
A distribution scheme of sediments and rocks was constructed on the basis of an analysis of the sampling data.

Любая схема распределения убытков должна возлагать обязанность по выплате компенсации прежде всего на оператора.
Any scheme of allocation of loss should place the duty of compensation first on the operator.

В Соглашении содержатся также график осуществления( см. приложение I) и схема распределения правительственных должностей, которой следовали стороны.
The Agreement also included a schedule of implementation(see annex I) and a formula for the distribution of government posts, which the parties have implemented.

Схема распределения государственного жилья использует жилье двух основных категорий: дешевое жилье и социальное жилье.
The public housing allocation scheme is divided into two major categories: lowcost houses and social houses.

Кроме того, высказываются различные мнения о том, насколько детальной должна быть схема распределения убытков и насколько конкретным и тщательно продуманным должно быть определение подлежащего компенсации ущерба.
There are also differing views on how detailed the scheme of allocation of loss and on how specific and elaborate its definition of compensable damage should be.

Схема распределения обеспечивает информационное дублирование данных и приводит к усложнению их передачи и обработки.
This distributional design provides information redundancy of data and complication in its transfer and processing.

Кроме того, в резолюции была одобрена схема распределения государственных портфелей, а также должностей в государственных корпорациях и автономных учреждениях, согласованная сторонами в Котону 3- 5 ноября 1993 года.
It also supported the formula for the distribution of government portfolios, as well as posts in public corporations and autonomous agencies, agreed to by the parties in Cotonou from 3 to 5 November 1993.

Схема распределения указывает на обширную область обогащения на севере и на двух участках на востоке и западе изучаемого района.
The distribution pattern suggests a broad area of enrichment in the north and two patches in the eastern and western parts of the study area.

Депутаты Собрания настаивали на том, чтобы была использовала схема распределения мест, примененная в 1985 году, а Комиссия доказывала, что такое распределение не основано на данных переписи и не соответствует международным стандартам справедливого представительства в законодательном органе.
Assembly members insisted that the 1985 seat allocation formula be used, while the Commission argued that such allocation was neither based on census figures nor in conformity with international standards of equitable representation in a legislative institution.

Такая схема распределения освобождает систему от нагрузки партнерских выплат и препятствует накоплению долга, а все участники гарантированно получают свои выплаты.
Such an allocation scheme relieve the system of load partner benefits and prevents the accumulation of debt, and all participants are guaranteed to receive their payments.

Схема распределения активов, приобретенных в период после урегулирования ходатайств, будет строиться на основе развития модели распределения активов, полученных в период до урегулирования ходатайств, и будет изложена в новом законопроекте по рыбной ловле маори, который Комиссии предстоит разработать в консультации с iwi.
A scheme for distribution of post-settlement assets will follow the development of a pre-settlement asset allocation model and will be set out in a new Maori Fisheries Bill to be developed by the Commission in consultation with iwi.

Менеджмент должен разработать максимально эффективную схему распределения чаевых.
Management must develop the most efficient distribution scheme tip.

Вследствии чего мы применили достаточно известную схему распределения нагрузки.
As a result we used a well-known load balancing scheme.

Еще одним столь же хорошо проанализированным вопросом является роль государства в любой схеме распределения убытков.
Another equally well-canvassed issue is the role of the State in any scheme of allocation of loss.

В-шестых, выявилось общее согласие в отношении базовых элементов, которые должны быть включены в режим, регламентирующий схему распределения убытков в случае ущерба, причиненного в результате опасных видов деятельности.
Sixthly, there is broad agreement on the basic elements to be incorporated in the regime governing the scheme of allocation of loss in case of damage arising from hazardous activities.

После этого шага получаем набор кластеров, которые содержат главные схемы распределения в данных.
After this step a set of clusters is obtained that captures major distribution pattern in the data.

Совет согласился с предложенной схемой распределения нагрузки, связанной с деятельностью, предпринимаемой в соответствии со Статьей 14 Соглашения об учреждении МНТЦ, между Финансирующими Сторонами.
The Board agreed to a burden sharing scheme among the Funding Parties, for activities undertaken by the Parties under Article 14 of the ISTC Agreement.

Схемы распределения рисков находятся в центре любого плана, но на самом деле все упирается в деньги.
Risk allocation arrangements are the heart of any plan, but it's all about money.

Построение схем распределения правовых рисков с учетом планируемых для использование в ходе реализации проекта финансовых инструментов.
Construction of distribution schemes legal risks taking into account planned financial instruments, which would be use during the project.

Количество копий публикаций, обычно распространяемых среди получателей, определяется в соответствии с установленной Издательским советом схемой распределения.
The number of copies of publications that are normally distributed to recipients is determined in accordance with a distribution chart established by the Publications Board.

Именно по этой причине правовой режим, который надлежит разработать, лучше рассматривать как схему распределения убытков.
It is for this reason that the legal regime to be constructed is better designated as a scheme for the allocation of loss.

Для группы осей завод- изготовитель должен указать законы распределения среди осей общей массы, воздействующей на группу например, представив формулы распределения или схемы распределения.
For groups of axles, the manufacturer must indicate the laws of distribution among the axles of the total mass applied on to the group for instance by stating the distribution formulae or producing distribution graphs.

Для группы осей изготовитель указывает законы распределения среди осей общей массы, воздействующей на группу например, представив формулы распределения или схемы распределения.
For groups of axles, the manufacturer shall indicate the laws of distribution among the axles of the total mass applied on to the group for instance by stating the distribution formulae or producing distribution graphs.

К различным механизмам передачи технологии относятся лицензирование, продажа и иные схемы коммерческого использования прав интеллектуальной собственности и схемы распределения прибылей;
Different modalities of technology transfer include licensing, selling or other commercial use of intellectual property rights and profit distribution schemes;

Схождение завершается, когда все узлы одинаково описывают членство в кластере и схему распределения на протяжении нескольких периодов пульса.
Convergence ends when all hosts report a consistent view of the cluster membership and distribution map for several heartbeat periods.