LAY-OUT на Русском - Русский перевод

• формат
• планировка
• компоновка
• макета
• верстки
• формате
• схема расположения

Примеры использования Lay-out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lay-out of the TIR Carnet.
Формат книжки МДП.

You can purchase ready-made lay-out of a calendar.
Вы можете приобрести готовую верстку календаря.

Lay-out of intersections.
Конфигурация пересечений;

Ventilated façade installation begins with careful lay-out.
Работы по монтажу вентфасада начинаются с тщательной разметки.

Lay-out of intersections.
Трассирование пересечений.

It enjoys a refined decoration and very practical lay-out.
Здесь вы найдете изысканный декор и очень практичную планировку.

Vi lay-out of intersections;
Vi конфигурация пересечений;

Also providing washing facilities and a more convenient lay-out of the parking area.
Наличие умывальных раковин и более удобная планировка стоянки.

Visual lay-out and navigating.
Визуальная компоновка и навигация.

Please inquire about price of make to order lay-out topical calendars.
Стоимость верстки на заказ( тематические календари) обсуждается индивидуально.

Lay-out of Fredrikshamn fortifications.
План фортификаций Фридрихсгамна.

The Committee may wish to note that the lay-out of the site has recsently been modified.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что макет сайта недавно был изменен.

System lay-out electrical connections, vacuum connections compensation.
Компоновка системы электрические цепи, вакуумные линии.

With these results in mind, the structure and the lay-out of the questionnaire was redesigned.
Исходя из этих результатов, был проведен пересмотр структуры и компоновки вопросника.

Planned lay-out/efficient use of space.
План- схема, эффективность использования пространства.

The QML800 QuickMark Layout System is a completely new way to lay-out interior points.
Система разметки QML800 QuickMark представляет собой совершенно новый способ разметки точек в помещениях.

Add perfectly thought out lay-out and lack of load-bearing walls in your apartment.
Добавьте отлично продуманные планировки и отсутствие несущих стен в вашей квартире.

Fiberglass pipe wrap tissue 50g is produced from fiberglass chopped strands by wet lay-out process.
Стекловолокна трубы обернуть ткани 50 g производится из нитей стекловолокна нарезанный мокрый процесс планировки.

System lay-out electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.
Компоновка системы электрические цепи, вакуумные линии, компенсационные шланги и т. д.

In 2007- 2008 the buildings of the ensemble and the interiors were restored, the lay-out and the greenery of the 19th century was restored.
В 2007- 2008 году осуществлена реставрация ансамбля зданий и интерьера, восстановлена планировка и насаждения 19 столетия.

This lay-out allows the construction process to be divided into two separate stages.
Данное предрасположение позволяет разделить процесс постройки на два отдельных этапа.

In the same context, the Working Party may also wish to preliminarily consider the issue of the lay-out and the format of the TIR Carnet.
При этом Рабочая группа, возможно, пожелает также в предварительном порядке рассмотреть вопрос о макете и формате книжки МДП.

The lay-out of the openings can be selected according to the mixing set version and overall dimensions.
Расположение отверстий можно выбрать в зависимости от типа и исполнения смешивающего узла и установочных размеров.

An intuitive touch-based user interface allows the moderator to display the relevant content on-screen, and adjust the lay-out if necessary.
Интуитивно понятный интерфейс пользователя с сенсорным управлением позволяет модератору выводить на экран необходимое содержимое и при необходимости настраивать компоновку.

III. Lay-out of inland navigation ports in the AGN Agreement and of terminals in ports in the Protocol.
III. Схема расположения портов внутреннего плавания в Соглашении СМВП и терминалов в портах, указанных в Протоколе.

As RID and ADR contain more provisions than the UN Model Regulations, it has not been posible to follow exactly the UN numbering system but the lay-out is globally identical.
Поскольку в МПОГ и ДОПОГ содержится больше положений, чем в Типовых правилах ООН, сохранить полностью систему нумерации ООН оказалось невозможным, хотя формат является в целом идентичным.

It is curious, that this lay-out the monastery has carried by through all the subsequent centuries and has kept up to now.
Любопытно, что эту планировку монастырь пронес через все последующие столетия и сохранил до наших дней.

Since the piece of land allotted for the construction of the madrassah was of an irregular shape, the facade facing the street is oblique-angled, and the lay-out of the building has the form of a trapezium.
Поскольку земельный участок, выделенный для строительства, был неправильной формы, фасад медресе, обращенный к улице, скошен, и здание в плане имеет форму трапеции.

In the museum, which was opened in 1994, the lay-out and interior are preserved as they used to be when this apartment belonged to Samoilov.
В музее, открывшемся в 1994 году, полностью сохранена планировка и внутренняя отделка квартиры Самойлова.

Lay-out of inland waterways and ports contained in the AGN Agreement and in the Protocol on Combined Transport on Inland Waterways.
Схема расположения внутренних водных путей и портов, перечисленных в Соглашении СМВП и в Протоколе о комбинированных перевозках по внутренним водным путям.