ВЕРСТКИ на Английском - Английский перевод

• layout
• typesetting
• layouts
• DTP
• desktop publishing
• coding

Примеры использования Верстки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верстки готовы, Абигайль?
Galleys ready, Abigail?

Исправлены недочеты и ошибки верстки.
Fixed bugs and layout errors.

Исправлены ошибки верстки в браузере Safari.
Fixed layout errors for Safari browser.

Его понизили до верстки.
And he's been demoted, you know, to layout.

Твои вчерашние верстки выглядят просто фантастически.
Your proofs yesterday look fantastic.

Изменены также принципы верстки и шрифты.
The principles of layout and fonts have been also changed.

Этап верстки следует за этапом Веб- дизайна и как бы завершает его.
Stage layout follows step web design and how to complete it.

Работу начинаем с адаптивной верстки всех макетов.
Starting work from adaptive coding of all mock-ups.

Все страницы верстки прошли валидацию на правильность написания кода.
All page layouts have been validated for the correct code writing.

Проверяем сайт на валидацию верстки, используем ресурс http.
We check the Website for the layout validity, we use the http.

Баги верстки, как правило, следует искать в мелких элементах страницы.
As a rule, layout bugs should be looked for in small page elements.

Формат документа в файле верстки должен быть равен обрезному формату изделия;
Format of document in page-proof file must be similar to cut product format.

Этап верстки веб- сайта с помощью самых современных стандартов и технологий.
Stage layout website using the latest standards and technologies.

Много сервисов, множество разных блоков, поведения, верстки, сложное голосование в премии.
Many services, many different blocks, behaviors, layouts, complex voting etc.

Стоимость верстки на заказ( тематические календари) обсуждается индивидуально.
Please inquire about price of make to order lay-out topical calendars.

Количество страниц для корректуры и верстки определяется из расчета 1000 знаков на странице.
The amount of pages for edditing and layout is measured at 1000 signs on one page.

При верстки сайта разрабатывались различные эффекты, стилизация карт от Яндекс.
At the layout of the site developed various effects, styling cards from Yandex.

Нет необходимости разбираться в основах и тонкостях программирования, верстки, дизайна.
There is no need to understand the basics and intricacies of programming, layout, design.

Каждый слой HTML/ CSS верстки будет иметь такое же имя, какое этот слой имел в PSD шаблоне.
Each layer in the HTML/CSS layout will have the same name it has in the PSD template.

Перед проверкой указываются метки для форм, кнопочек, текстовых полей и остальной« верстки».
Forms marks, buttons, text fields and other"layouts" must be mentioned before testing.

Это и функциональность всех модулей, и адаптация верстки, и стресс- тестирование.
This includes: functionality of every module, adaptation of page-layout and stress-testing.

Дизайн верстки, который плавно изменяется вместе с размерами окна, основанный на сетке.
Design layouts that fluidly resize with the browser window, while still using a typographic grid.

Позднее в проект была включена функциональность Aleph в частности, различные направления верстки.
Later in the project some functionality of Aleph was included esp. multi-directional typesetting.

И тут, на сцену выходит процесс тестирования верстки, который можно разделить на несколько составных частей.
And here appears the process of layout testing which can be divided into several parts.

Модульная сетка( или просто сетка)- система организации элементов верстки текст, заголовки, иллюстрации.
Grid system(or Grids) is a system for organizing layout elements text, headings, illustrations.

Первые макросы для верстки нот в ΤΕΧ появились в 1987( MuΤΕΧ) и ограничивалась одним нотоносцем.
Macros for typesetting music in TeX first appeared in 1987(MuTeX) and were limited to one-staff systems.

Максимальных охват устройств, на которых сайт отображается корректно, обезпечен современными технологиями верстки.
The max device coverege which displays site correctly is provided by modern layout technologies.

Все исходники дизайна, верстки, архивы для размещения лендингов на вашем ресурсе можно скачать по ссылке.
All source codes for the design, layout, and archives for placing landing pages on your site are available here.

Тестирование- проверка страницы на корректность отображения в различных браузерах, валидность верстки.
Testing- test page for the correct display in different browsers, the validity of the layout.

В этом случае применение каждого вида верстки сайтов для решения конкретных задач оказывается более предпочтительным.
In this case the use of every type of website layout for solving concrete tasks is much more preferable.