СИСТЕМУ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• funding system
• financing system
• finance system
• funding scheme

Примеры использования Систему финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработает систему финансирования;
Develop a financing system.

Систему финансирования, которая включает государственные субсидии;
A financing system that includes public subsidies;

Этот закон создал смешанную бюджетно- страховую систему финансирования.
It established a mixed insurance-budget system of financing.

Для Obnova. sk портал представит систему финансирования памятников в Словакии нашего представителя.
For Obnova. sk portal will present funding system places our representative in Slovakia.

Необходимо создать продуманную и справедливую систему финансирования.
A carefully structured and fair system for financing is required.

С 2020 года он внедряет современную систему финансирования с единым плательщиком и единым национальным бюджетом из общего налогообложения.
It provides the modern single payer tax-based health financing system to launch in 2020.

Поэтому жизненно важно найти стабильную и справедливую систему финансирования.
It is vital, therefore, that we find a stable and equitable system of financing.

В целом, эксперт рекомендовал пересмотреть систему финансирования всех трех учреждений, чтобы сделать ее более устойчивой.
In general, the reviewer recommended revising the funding system for all three institutions to make it more sustainable.

СКАФ считает, что странам- членам следует согласиться на любую систему финансирования созывающих рабочих групп.
SCAF agreed that Members should be required to opt in to any funding scheme for working group conveners.

Невозможно осуществить реформу Организации Объединенных Наций, не изменив ее нынешнюю систему финансирования.
It is quite unthinkable to restructure the United Nations without changing its present system of financing.

Было бы своевременным создать систему финансирования, адаптированную к специфическим проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Creating a financing system adapted to the unique challenges of landlocked developing countries would also be timely.

Правительство, действовавшее в 1999- 2002 годах, приняло решение децентрализовать национальную систему финансирования учащихся.
The government that was in office between 1999 and 2002 decided to decentralise the national student finance system.

Поэтому крайне важно разработать солидную и надежную систему финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миротворчеству.
It therefore makes eminent sense to devise a firm and reliable system for financing United Nations peace-keeping and peacemaking operations.

Необходимо создать и ввести в действие целостную, устойчивую и периодически пересматриваемую систему финансирования договорных органов.
A coherent, sustainable and periodically reassessed financing system for treaty bodies must be established and operationalized.

Он рекомендует ввести такую систему финансирования социального жилья, которая позволяла бы наиболее бедным слоям населения получить доступ к надлежащему жилью.
It recommends the adoption of a system for the financing of low-income dwellings to give the poorest groups access to adequate housing.

При этом сценарии все решения, направленные на достижение этой цели, рассматриваются одновременно с влиянием, которое они оказывают на систему финансирования.
In this scenario, all solutions towards this goal are considered simultaneously with their effects on the finance system.

Задача проекта: создать устойчивую систему финансирования охраняемых районов в целях обеспечения эффективного использования доходов для сохранения биоразнообразия.
The objective of this project is to establish a sustainable protected area financing system to ensure the effective use of generated revenues for biodiversity conservation.

Поэтому нам нужно располагать надежными рамками для мониторинга, подотчетности и проверки, а также поощрять предсказуемую и устойчивую систему финансирования.
To achieve that, it must include both a reliable framework for monitoring, reporting and verification, and encourage a predictable and sustainable system for financing.

Ставки высоки: либо нам удастся обновить и укрепить систему финансирования усилий по борьбе с нищетой, либо придется фактически отказаться от достижения ЦРДТ.
The stakes are high: either we come out of this process with a renewed and strengthened financing system for fighting poverty; or we will, in fact, have given up on achieving the MDGs.

Эта тенденция вызывает озабоченность с учетом роли ООН в содействии сотрудничеству в целях развития, и следует обратить ее вспять, создав новую более эффективную систему финансирования.
That was a worrisome trend given the role of the United Nations in facilitating cooperation for development, and it must be reversed by setting up a new and more efficient financing system.

C 2006/ 2007 года ФФСК использует новую систему финансирования учащихся, доступную для всех лиц, желающих учиться в признаваемом этим фондом учебном заведении на Кюрасао, в странах региона или в Нидерландах.
As of 2006/2007 the SSC has operated a new student finance system for anyone wishing to attend an SSC-recognised institute on Curaçao, in the region or in the Netherlands.

В целях обеспечения эффективности функционирования социальной сферы необходимо усовершенствовать систему финансирования ее составляющих на основе использования модели иерархий.
In order to ensure efficiency of functioning of the social sphere it is necessary to improve the system of financing of its components on the basis of use of the hierarchy model.

По сути, такую систему финансирования можно было бы применять в отношении всех предусмотренных мандатами программ и мероприятий; это предложение следует рассмотреть в контексте внешней оценки деятельности УСВН.
Such a funding scheme should in fact be envisaged for all mandated programmes and activities; the proposal should be taken up in the context of the external evaluation of OIOS.

С 1 января 1999 года в силу вступил закон от 6 февраля 1997 года о медицинском страховании, который внес базовые изменения в систему финансирования и организации медицинского обслуживания населения.
The law of 6th February 1997 on universal health insurance went into effect on 1st January 1999, introducing basic changes into the system of financing and organization of the health service.

Северные страны ранее представляли альтернативную трехплановую систему финансирования, основанную на определенных взносах всех государств- членов, многолетних согласованных обязательствах и добровольных взносах.
The Nordic countries have previously presented an alternative three-tier funding system based on assessed contributions by all Member countries, multi-year negotiated pledges and voluntary contributions.

Следует также усовершенствовать систему финансирования программ в области развития, с тем чтобы обеспечить предсказуемое поступление ресурсов и своевременность выплат, расширить, насколько это возможно, базу поддержки и сосредоточить внимание на основных ресурсах.
The funding system for development programmes should be improved in order to ensure the predictability of resource flows, timeliness of payment, the broadest possible base of support and a focus on core resources.

Стратегия включает четыре отдельных, но взаимосвязанных компонента: систему финансирования; заранее определенные модули и пакеты услуг( модуляризация обслуживания); центры обслуживания; а также систему управления людскими ресурсами.
The strategy comprises four distinct yet integrated pillars: a financial framework; predefined modules and service packages(modularization); service centres; and a human resources framework..

Следует разработать такую систему финансирования, которая могла бы гарантированным и предсказуемым образом обеспечить финансовые ресурсы программам развития, что является обязательным условием устойчивого развития наименее развитых стран.
It was necessary to devise a funding system that would make financial resources available to development programmes on an assured and predictable basis, which was a prerequisite for the sustainable development of the least developed countries.

В Соломоновых Островах кабинет принял разработанную ФКРООН систему финансирования местных органов самоуправления в качестве основного средства в целях финансирования развития и увеличил свои отчисления на 400 процентов.
In the Solomon Islands, the cabinet adopted a local government finance system designed by UNCDF as the principal vehicle for development finance, increasing its contributions by 400 per cent.

Поэтому мы должны активизировать наши усилия с тем, чтобы обеспечить предсказуемую, постоянную и гарантированную систему финансирования, которая, как нам хотелось бы, расширила бы базу ресурсов для деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
Therefore, we must strengthen our efforts to secure a predictable, continued and assured funding system which preferably would increase the resource base for United Nations development activities.