СХЕМЫ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• treatment regimens
• regimens
• schemes of treatment
• treatment regimen
• regimen

Примеры использования Схемы лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грибы в ветиринарии- схемы лечения.
Mushrooms in vetirinarii- regimen.

Ралтегравир включили в схемы лечения для взрослых и детей.
Raltegravir has been included in treatment regimens for adults and children.

Медицинские заключения врачей и схемы лечения.
Doctors' opinions and treatment regimen.

Индивидуальные схемы лечения, позволяющие эффективно лечить заболевания;
Unique treatment schemes, which allow curing diseases effectively;

Результаты исследования показали, что обе схемы лечения эффективны и безопасны.
The results showed that both regimens are effective and safe.

Какие схемы лечения инфекции Helicobacter pylori нужны нам сегодня?
What Treatment Regimens For Helicobacter Pylori Infection Are Necessary Today?

На данном этапе медикаментозные схемы лечения становятся неэффективными.
At this stage, the medication schemes of treatment become ineffective.

При выборе схемы лечения можно использовать такие группы препаратов.
In designing a treatment regimen, the following groups of medicines might be used.

Клинические рекомендации содержат массу вариантов для выбора схемы лечения.
Clinical recommendations contain a lot of options for choosing a treatment regimen.

Внедрены новые схемы лечения и новые методы диагностики туберкулеза.
New treatment regimens and new methods for diagnosis of tuberculosis were introduced.

Схемы лечения должны соответствовать национальным и международным руководящим принципам.
Treatment regimens should follow national and international guidelines.

Все препараты и схемы лечения уже давно успешно зарекомендовали себя во всем мире.
All medications and treatment regimens have long been successfully proven worldwide.

Схемы лечения ВИЧ-инфекции можно адаптировать с учетом необходимости лечения также и хронического гепатита В.
HIV treatment regimens can be adjusted to treat chronic hepatitis B infection as well.

В следующем году будет осуществлен переход к новым руководящим принципам, рекомендующим более эффективные схемы лечения.
The next year will see a transition to new guidelines recommending more effective regimens.

Самое важное- новые схемы лечения и инструменты должны оказаться в доступе каждого, кто страдает от ТБ или ВИЧ.
Most importantly, these new regimens and tools must be within reach of everyone affected by TB and HIV.

Известно, что некоторые лекарственные средства могут вызывать тремор, а неправильные схемы лечения- привести к обратному эффекту.
It is known that some medications can cause tremor, and incorrect treatment regimen is to lead to the opposite effect.

Рассмотрены схемы лечения ГЭРБ с использованием современного ингибитора протонной помпы пантопразола Контролок.
The schemes of treatment of GERD using modern proton pump inhibitor pantoprazole(Controloc) are considered.

Представлены основные антипаразитарные препараты и альтернативные схемы лечения, рассмотрены их преимущества и недостатки.
The main antiparasitic drugs and alternative treatment regimens are presented; their advantages and disadvantages are discussed.

Участники совещания выбрали схемы лечения" первого уровня", которые можно считать оптимальными в условиях ограниченных ресурсов.
Participants at the meeting selected regimens that should be considered first-line regimens in resource-constrained settings.

В 2010 году 48% беременным женщинам, живущим с ВИЧ, назначались эффективные схемы лечения с целью предотвращения новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей.
In 2010, 48% of pregnant women living with HIV received effective regimens to prevent new HIV infections among children.

Переносимость схемы лечения была хорошей, только у 6, 3% детей и 8, 6% взрослых отмечены побочные эффекты в виде тошноты и жидкого стула.
Treatment regimen was well torelated, side effects such as nausea and unformed stool was registered only in 6.3% of children and 8.6% of adults.

Многие врачи по-прежнему неправильно назначают диагностические процедуры и схемы лечения, особенно больным с подозрением на внелегочный ТБ.
Many doctors still prescribe incorrect diagnostic procedures and treatment regimens, especially for suspected extrapulmonary TB patients.

Кроме того, изменились схемы лечения для включения таких препаратов, как бедаквилин, линезолид, клофазимин, имипенем/ циластатин и пиразинамид.
In addition, treatment regimens have changed to include the drugs bedaquiline, linezolid, clofazimine, imipenem/cilastatin and pyrazinamide.

В ходе обследования мы выявим особенности вашего организма и сопутствующие заболевания, которые обязательно будут учтены в создании схемы лечения.
In the survey we will identify characteristics of your organism and comorbidities will be taken into account in establishing a treatment regimen.

Представлены адекватные схемы лечения больных доброкачественными и злокачественными ОГМ и причины ограничения активной медикаментозной терапии.
There have been presented adequate schemes of treatment of patients with benign and malignant BT and the reasons for limiting active drug therapy.

Биомаркеры могут значительно улучшать диагностику злокачественных новообразований, облегчая врачу конструирование максимально эффективной схемы лечения.
Biomarkers can significantly improve the diagnosis of malignant tumors, facilitating the Clinician design the most effective schemes of treatment.

Рассматривался вопрос о наличии доказательств, влияющих на принятие решения об изменении схемы лечения больных, достигших подавления вирусологической нагрузки.
The question of what evidence exists to guide decision-making about regimen changes in patients who have achieved virological suppression was considered.

Рассмотрен спектр действия респираторных фторхинолонов( левофлоксацина, моксифлоксацина), показания к их применению, схемы лечения и режимы дозирования.
The spectrum of respiratory fluoroquinolones(levofloxacin, moxifloxacin), indications for their use, treatment regimens and dosage regimens are considered.

Одним из путей оптимизации терапии традиционно является включение в схемы лечения заболеваний внутренних органов натуральных минеральных вод.
Optimization of the therapy traditionally includes the addition of natural mineral water in the schemes of treatment of internal diseases.

Представлены схемы лечения гонококковой инфекции, согласно Федеральным клиническим рекомендациям Российского общества дерматовенерологов и косметологов.
The schemes of treatment of gonococcal infection according to the Federal clinical guidelines of the Russian Society of dermatologists and cosmetologists are presented.