ДОГОВОРУ на Английском - Английский перевод

• treaty
• contract
• agreement
• compact
• instrument
• treaties
• contracts
• agreements
• contracted
• contracting

Примеры использования Договору на Русском языке и их переводы на Английский язык

IX. Поправки к договору.
IX. Amendments to the Treaty.

Взимаемый страховой взнос Согласно договору.
Insurance premium charged As per agreement.

Приложение 2 к договору аренды лесного участка.
Appendix 2 to Forest Area Rent Agreement.

НЕОРГАНИЗОВАНЫЙ ТУРИЗМ по предварительному договору.
UNORGANIZED TOURISM with prior agreement.

Стоимость выполнения работ по договору на услугу 4, 64.
Cost of works under the service contract 4.64.

Зарегистрированные изменения приобщаются к договору.
Registered changes attached to the contract.

Никакие оговорки к настоящему Договору не допускаются.
No reservation to this Treaty shall be admitted.

Оценка стоимости по сублицензионному договору.
Cost assessment based on the sub-license agreement.

Ведении переговоров по договору купли- продажи с покупателем.
Negotiates the contract of sale with the buyer.

Точно соблюдаем свои обязательства по договору.
Just compliance with its obligations under the contract.

Иногда государства присоединяются к договору с оговорками.
Sometimes States adhere to a treaty with reservations.

Обмен информацией по договору( автоматический), ст.
Exchange of information under the treaty(automatic), Article 6.

Инвестиционный консалтинг Согласно договору плюс НДС.
Investment consulting According to the contract- plus VAT.

Дискуссионный форум по« Глобальному договору» Организации Объединенных.
Panel discussion on the UN Global Compact.

К Договору с Пользователем для счета в режиме с отсроченным платежом.
For the User Contract for a post-pay account.

Бюро по<< Глобальному договору>> Организации Объединенных Наций.
UNGCO United Nations Global Compact Office.

Договору о патентной кооперации текст, имеющий силу с 1 июля 2016 г.
Patent Cooperation Treaty as in force from July 1, 2016.

Согласно договору, атомная бомба объявлена вне закона!
According to the agreements the atomic bomb has been outlawed!

Бахрейн присоединился к Договору о нераспространении в 1988 году.
Bahrain acceded to the Non-Proliferation Treaty in 1988.

Вы также можете узнать о том, как присоединиться к Глобальному договору ООН.
You can also learn how to join the UN Global Compact.

Условные обязательства по договору эксклюзивной дистрибуции птица.
Commitments under exclusive distribution agreement poultry.

Надлежащим образом исполнять свои обязательства по Кредитному Договору.
Properly fulfill its obligations under the Loan Agreement.

Присоединение к договору о нераспространении ядерного оружия.
Accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Работа по гражданско-правовому договору и гарантии для мобилизованного.
The work on civil contract and guarantees for mobilized person.

Член Подготовительного комитета по Международному договору с Ираком.
Member of Preparatory Committee for International Compact with Iraq.

Сроки выполнения работ по договору со стороны сетевой организации 4, 60.
Time of contract works executed by grid organisations 4.60.

Серьезное нарушение, совершенное одним из сотрудников Бюро по<< Глобальному договору.
Misconduct by a staff member at the Global Compact Office.

В сентябре 1993 году к Договору присоединились Азербайджан, Белоруссия и Грузия.
In 1993, Azerbaijan, Belarus and Georgia joined the Treaty.

Нарушение положений об оплате по Договору, установленных настоящими Правилами;
Breach of provisions for payment under the Agreement specified herein;

По этому договору Генуя получала новые привилегии для коммерческой деятельности.
Under that agreement, Genoese had new privileges for commercial activities.