ДОГОВОР ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• treaty is
• contract is
• agreement is
• treaty constitutes
• compact was
• treaty represents
• NPT is
• treaty was
• agreement constitutes

Примеры использования Договор является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный договор является бессрочным.
The Treaty is of unlimited duration.

Договор является продуктом нашего времени.
The Treaty is a product of our times.

Указанный договор является публичным, т. е.
This contract is a public, i.e.

Договор является приглашением к коррупции.
The treaty is an invitation for corruption.

Настоящий Договор является бессрочным.
This Treaty shall be of unlimited duration.

Любой договор является легитимным в бумажном варианте с мокрыми печатями;
Any contract is legitimate on paper with stamp;

В этом смысле договор является правоустанавливающим.
In this sense, the treaty is constitutive.

Договор является краеугольным камнем режима нераспространения.
The Treaty is the cornerstone of the non-proliferation regime.

Тем не менее, Договор является продуктом иной эпохи.
However, that Treaty had been conceived in a different era.

Этот Договор является основным столпом режима нераспространения.
That Treaty is the mainstay of the non-proliferation system.

Коллективный трудовой договор является важным источником в трудовом праве.
A collective bargaining agreement constitutes an important source of the right to work.

Этот договор является новым всеобъемлющим международным соглашением.
The Treaty is a new comprehensive international agreement.

Отсутствие такого указания не свидетельствует о том, что данный договор является незаключенным.
The absence of such an indication does not prove that this contract is not entered into.

Данный договор является публичной офертой и не требует подписания.
This agreement is a public offer and does not require a signature.

Боливия признала, что указанный договор является результатом свободных переговоров и достигнутого согласия.
As Bolivia has recognized, the Treaty was the outcome of free and agreed negotiations.

Этот договор является основополагающим документом современной Новой Зеландии.
This treaty is the founding document of modern New Zealand.

Этот международный договор является одним из старейших действующих договоров Украины.
This international treaty is one of the oldest valid treaties for Ukraine.

Договор является хорошей возможностью дополнить и.
The Compact was a good opportunity to complement and leverage ongoing peacebuilding efforts.

Таким образом, Договор является примером демократичной и транспарентной проверки.
The Treaty is thus an example of democratic and transparent verification.

Договор является первой линией обороны от распространения ядерного оружия.
The Treaty is the first line of defence against the spread of nuclear weapons.

Он объясняет, почему Договор является мощным инструментом для достижения цели« Нулевого голода».
He explains why the treaty is a powerful tool to help achieve Zero Hunger.

Договор является обязательным к исполнению для Клиента с момента его подписания.
Agreement is binding for the Client upon the signing of the Agreement..

Может быть, ученический договор является самостоятельным концептом( типом) без деления на виды?
Maybe the apprenticeship contract is an autonomous concept without division into any types?

Данный договор является одним из наиболее распространенных и востребованных на практике.
This agreement is one of the most common and popular in practice.

Португалия сочла, что данный договор является нарушением обязательств Австралии по международному праву.
Portugal considered the Treaty to be in breach of Australia's obligations under international law.

Данный Договор является крупным шагом к избавлению мира от ядерного оружия.
The Treaty represents an important step on the path towards a world without nuclear weapons.

Представляется парадоксальным, что этот Договор является единственным правовым документом такого рода, который не является бессрочным.
It would be a paradox if the NPT were the only legal instrument of such magnitude without permanent status.

Настоящий Договор является бессрочным и действует в течение неопределенного времени.
This Treaty shall be of unlimited duration and shall remain in force indefinitely.

Подготовка к выборам отнимает значительную часть организационных ресурсов государства и правительства, однако Договор является основным инструментом процесса миростроительства в Сьерра-Леоне.
Although the preparations for the elections took up a large proportion of the institutional resources of the State and Government, the Compact was a key tool for Sierra Leone's peacebuilding process.

Договор является важной вехой на пути достижения стабильности и прогресса в стране.
The Compact was an important milestone on the path towards stability and progress in the country.