ДОГОВОРЫ АРЕНДЫ на Английском - Английский перевод

• leases
• rent contracts
• rental contracts
• lease
• tenancy agreements
• rental agreements

Примеры использования Договоры аренды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие договоры аренды.
Other leases.

Заключить трудовые контракты и договоры аренды.
Set up employment and rent contracts.

Итак, договоры аренды.
So, lease agreements.

Договоры аренды заключаются на сроки от 1 года до 15 лет.
The lease terms are between 1 and 15 years.

Подписанные ими договоры аренды были сданы на регистрацию.
Their signed rent contracts were taken to registration.

Договоры аренды заключаются на различные сроки.
Lease agreements are concluded for different periods.

Остальные договоры аренды считаются арендой пользования.
Other leases are classified as operating leases..

Договоры аренды и соглашение с транспортным агентством о предоставлении услуг.
Lease and travel agent services agreements.

Были заключены новые договоры аренды с сентября 2017 года по июнь 2018 года.
New leases from September 2017 to June 2018 were concluded.

Договоры аренды подразделяются на финансовую и операционную аренду..
Lease agreements are classified as financial leases or operating leases..

Он хочет пересмотреть договоры аренды на Папские апартаменты во Франции.
He wants to renegotiate leases on the Pope's tenancies in France.

Я изучал отчеты по кредитной карточке Джорджа, проверил корпоративные документы, договоры аренды машин.
George's credit card statements, I examined corporate filings, his automobile leases.

Краткосрочные договоры аренды менее чем на 3 года.
Short term tenancy agreements(less than 3-year agreements) Address gazetteer.

Договоры аренды могут быть заключены на сроки до 3- х лет для жилых помещений и до 5- ти лет- для офисных.
Rental agreements can be entered in for up to 3(accommodation) or 5 years offices.

Жители квартала имеют долгосрочные договоры аренды от Земельной администрации Израиля.
Residents of the quarter hold long-term leases from the Israel Lands Administration.

Все прочие договоры аренды классифицируются как операционная аренда..
All other leases are classified as operating leases..

Это означает, что долгосрочные договоры аренды жилья не облагаются таким налогом.
This means that long-term rental contracts for residential purposes are not subject to such tax payment.

ГлавУпДК заключает договоры аренды не только с иностранными, но и с российскими юридическими лицами.
GlavUpDK concludes rent contracts not only with foreign, but also with Russian legal entities.

Договоры аренды могут быть заключены на сроки до 3- х лет для жилых помещений и до 5- ти лет- для офисных.
Lease agreements can be signed for up to 3 years for residential premises, and up to 5 years for office premises.

Доказательством этому могут служить регистрационные свидетельства, лицензии на занятие коммерческой деятельностью или договоры аренды.
Such proof may include registration certificates, business licences or lease agreements.

Договоры аренды помещений можно прекратить со сроком предуведомления от 2 месяцев до одного года в зависимости от договора..
Lease contracts on premises can be terminated by giving 2 months' to 1.5 years' notice depending on the contract..

Однако с сентября 2002 года они должны были подписать договоры аренды с ЭКА, в соответствии с которыми с них будет взыскиваться арендная плата.
However, they were required to sign lease agreements with ECA with effect from September 2002 and to be charged rent accordingly.

Договоры аренды заключаются, как правило, на пятилетний срок и составляются на основе формы договора аренды, одобренной кантоном Женева.
Leases are generally for periods of five years and are based on the form of lease approved by the Canton of Geneva.

Прекращать договоры найма на оказание услуг или договоры аренды, участником которых является кредитная финансовая организация; ЗРТ от 3. 08. 18г., 1548.
To cancel employment contracts for the provision of services or lease agreements to which the credit financial institution is a party; Law as of 3.08.2018, No1548.

Действующие договоры аренды пастбищ могут быть продлены, даже если обладатель титула из числа аборигенов пережил договор аренды и землепользования.
Valid pastoral leases can be renewed even if native title has survived the lease and the use of the land.

Фонд государственного имущества и ДТЭК заключили договоры аренды и концессии государственных предприятий« Добропольеуголь»,« Ровенькиантрацит» и« Свердловантрацит».
The State Property Fund of Ukraine and DTEK entered into contracts for lease and concession of the state-owned Dobropolyeugol, Rovenkyanthracite and Sverdlovanthracite.

Договоры аренды, как правило, заключаются на двухлетний период и составляются на основе бланка договора аренды, одобренного кантоном Женева.
Leases are generally for periods of two years and are based on the form of lease approved by the Canton of Geneva.

Хотя правительство Верхней Баварии закрывает только договоры аренды двух или трех лет, владелец бизнеса может оглянуться на более чем 20 лет успешного и плодотворного сотрудничества.
Although the Government of Upper Bavaria closes only leases of two or three years, the business owner can look back on over 20 years of successful and good cooperation.

Договоры аренды помещений можно прекратить со сроком предуведомления от 2 месяцев до одного года в зависимости от договора..
The lease contracts of premises can be terminated with the prior notification term of two months to one year, depending on the contract..

Таким образом, арендодатель продолжает классифицировать договоры аренды в качестве операционной или финансовой аренды и, соответственно, по-разному отражать их в отчетности.
Accordingly, a lessor continues to classify its leases as operating leases or finance leases, and to account for those two types of leases differently.