ЗАКЛЮЧАТЬ ДОГОВОРЫ на Английском - Английский перевод

• conclude contracts
• enter into contracts
• conclude treaties
• to make contracts
• to enter into treaties
• sign contracts
• agreements
• concluding contracts
• entering into contracts
• enter into agreements
• be contracted
• to bargain

Примеры использования Заключать договоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключать договоры.
Conclude contracts.

Узник не может заключать договоры».
A prisoner cannot enter into contracts.

Правоспособность государств заключать договоры.
Capacity of States to conclude treaties.

Человек осмелился заключать договоры со своими богами.
Man dares to bargain with God.

Заключать договоры с согласия всех Сторон;
Conclude treaties with the consent of all Parties;

Право женщин заключать договоры от своего имени.
Women's right to make contracts in their own name.

Сфера применения и право заключать договоры;
Scope of application and Freedom of contract;

Каждое государство обладает правоспособностью заключать договоры.
Every State possesses capacity to conclude treaties.

Право замужних женщин заключать договоры страхования.
The qualification of married women regarding 1995 insurance contracts.

Именно это является следствием свободы заключать договоры.
This is a consequence of the freedom to conclude treaties.

Правоспособность заключать договоры и сделки, связанные с имуществом.
Capacity to contract and conduct property transactions.

Заключать договоры с физическими и юридическими лицами для инвестирования;
Conclude treaties with physical and legal persons to invest;

Нет необходимости заключать договоры с каждым банком отдельно;
You do not need to enter into contracts with each bank separately;

Положения внутреннего права, касающиеся компетенции заключать договоры.
Provisions of internal law regarding competence to conclude treaties.

Надежно заключать договоры в Интернете с помощью электронной подписи.
Signing contracts securely over the Internet using electronic signatures.

Заключительная уборка, не включены, возможность заключать договоры его от 10€.
Final cleaning non included, possibility to contract it from 10€.

Женщины могут заключать договоры и распоряжаться денежными средствами и собственностью.
Women may conclude contracts and manage funds and property.

Нет никаких правовых ограничений в отношении способности женщин заключать договоры.
There are no legal restrictions on the capacity of women to enter into contracts.

Женщины могут заключать договоры от своего имени наравне с мужчинами.
Women are entitled to conclude contracts in on their personal behalf under the same terms as men.

Могут существовать ограничения правоспособности юридических лиц заключать договоры.
There may be limitations on the capacity of legal persons to enter into contracts.

Права женщин заключать договоры от своего имени и распоряжаться собственностью.
Women's rights to make contracts in their own name and to administer property.

Администрация отеля имеет право заключать договоры на бронирование номеров.
The hotel administration has the right to conclude agreements for reservations for the Rooms.

Заключать договоры об осуществлении программ подготовки по проблемам борьбы с расизмом для руководства КЕЦ;
To contract anti-racism training programmes for the CEC leadership;

Владелец разрешения имеет право заключать договоры в пределах, указанных в разрешении.
A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope specified in the permit.

Тем не менее, он широко признан в качестве юридического лица со способностью заключать договоры.
However, it is widely recognized as a legal person with treatymaking capacity.

В Конго было расширено право женщин заключать договоры и возбуждать иски.
The Congo enhanced women's right to enter into contracts and to institute legal proceedings.

Индийский Закон о договоре 1872 года не запрещает женщинам заключать договоры.
The Indian Contract Act, 1872 does not bar women from entering into contracts.

Каждый человек имеет право заключать договоры, если только он не имеет ограничений дееспособности.
Every one may enter into a contract unless he is subject to some legal incapacity.

Недвусмысленное заявление о сохранении способности заключать договоры сеет сомнения и путаницу.
An express statement that the capacity to conclude treaties subsists sows doubt and confusion.

Людовик XIV отказался заключать договоры с Ракоци, оставив венгров без союзников.
Louis XIV refused to enter into treaties with Prince Rákóczi, leaving the Hungarians without allies.