TO ENTER INTO CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• заключать договоры
• заключать контракты
• на заключение договоров
• на заключение контрактов
• заключить контракты

Примеры использования To enter into contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women have equal legal rights to enter into contracts.
Женщины имеют равные юридические права на заключение договоров.

You do not need to enter into contracts with each bank separately;
Нет необходимости заключать договоры с каждым банком отдельно;

There are no legal restrictions on the capacity of women to enter into contracts.
Нет никаких правовых ограничений в отношении способности женщин заключать договоры.

The Congo enhanced women's right to enter into contracts and to institute legal proceedings.
В Конго было расширено право женщин заключать договоры и возбуждать иски.

There may be limitations on the capacity of legal persons to enter into contracts.
Могут существовать ограничения правоспособности юридических лиц заключать договоры.

Unreasonable refusal to enter into contracts with certain vendors(suppliers) or buyers;
Необоснованный отказ от заключения договоров с определенными продавцами( поставщиками) либо покупателями;

There may be limitations on the capacity of legal entities to enter into contracts.
Могут существовать ограничения правомочности юридических лиц заключать контрак ты.

Women have legal rights to enter into contracts, and administering or owning properties or land.
Женщины имеют законное право заключать договоры и распоряжаться или владеть имуществом или землей.

The new Constitution explicitly states that women's rights should include the right to enter into contracts.
В новой Конституции специально предусматривается, что права женщин включают право на заключение договоров.

The contractor may also be authorized to enter into contracts with suppliers on behalf of the purchaser.
Подрядчик может также быть уполномочен заключать контракты с поставщиками от имени заказчика.

Healthy competition and the absence of a monopoly on a given good or service makes it possible to enter into contracts on optimal terms.
Здоровая конкуренция и отсутствие монополии на тот или иной товар либо услугу позволяют заключать договоры на оптимальных условиях.

Typical reasons are the desire to enter into contracts, renting an office, and setting up a bank account.
Типичные причины желания заключать контракты, аренда офиса, а также создание банковского счета.

List of sponsors of the Olympic Games in Sochi- not final, Olympic organizing committee has the opportunity to enter into contracts with other brands.
Список спонсоров Олимпиады в Сочи- не окончательный, оргкомитет Олимпиады имеет возможность заключать контракты и с другими брендами.

They have the same rights to enter into contracts, administer property and receive equal treatment in courts.
Они имеют одинаковые с мужчинами права на заключение договоров, управление имуществом и равное обращение в судах.

The rights of women to own and inherit property, to own their own businesses and to enter into contracts should be upheld.
Должны соблюдаться права женщин на владение имуществом и его наследование, на владение собственным предприятием и на заключение договоров.

Women have equal right to enter into contracts and take obligations, and equal right in filing complaints.
Женщины имеют равные права на заключение контрактов, принятие обязательств и равные права на подачу жалоб.

Women possess, equally with men, the ability to own, use and dispose of property and to enter into contracts and exercise other civil rights.
Женщины обладают наравне с мужчинами способностью владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права.

Legal capacity affects the right to enter into contracts, and without such capacity women are deprived of many opportunities.
Правоспособность воздействует на право заключать договоры, без чего женщины лишены многих возможностей.

It was unclear whether one wife had the right to refuse entry into another wife's household and whether women were entitled to enter into contracts or own property.
Непонятно, имеет ли одна жена право не разрешать входить в помещение другой жены и имеют ли женщины право заключать контракты или владеть собственностью.

Theaters and other cultural institutions are encouraged to enter into contracts and sell tickets directly through this service.
Театрам и другим учреждениям культуры предлагается заключать договоры и продавать билеты напрямую через этот сервис.

Women had the same right as men to enter into contracts, own property, petition the courts and have access to all kinds of legal services.
Женщины обладают одинаковыми с мужчинами правами заключать договоры, владеть собственностью, обращаться в суд и иметь доступ ко всем видам правовых услуг.

He noted that in accordance with Article 93 FZ-44("On the contract system") through the e-shop will be to enter into contracts of up to 100 to 400 thousand.
Он отметил, что в соответствии со статьей 93 ФЗ- 44(« О контрактной системе») через электронный магазин можно будет заключать контракты до 100 до 400 тыс.

As a result, there was insufficient lead-time to enter into contracts for the required equipment and services to implement the mine-clearing programme.
В результате этого не удалось вовремя заключить контракты, касающиеся необходимого оборудования и услуг для осуществления программы разминирования.

Under prevailing law, women have legal standing that is equal to that of men, i.e., the ability to own, use and dispose of property and to enter into contracts and exercise other civil rights.
По действующему законодательству женщины обладают равной с мужчинами правосубъектностью, т. е. способностью владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права.

Moreover, to avoid abuse- are prohibited by law to enter into contracts in electronic form insurance agents and brokers.
Более того, чтобы избежать злоупотребления- законом запрещено заключать договоры в электронной форме страховым агентам и брокерам.

The law grants women the freedom to contract, to acquire property, to acquire movable and immovable property, to incorporate and represent commercial corporations, to enter into contracts for consumer credit or mortgage loans.
Закон предоставляет женщинам свободу заключать договоры, приобретать собственность, движимое и недвижимое имущество, объединяться и представлять коммерческие корпорации, заключать договоры о получении потребительского или ипотечного кредита.

The secretariat shall have legal personality and capacity to enter into contracts, acquire and transfer immovable property and take legal action in the courts.
Секретариат обладает правосубъектностью и правоспособностью заключать контракты, приобретать и отчуждать недвижимое имущество и возбуждать судебные иски.

In practice, women do use their rights to the court, to enter into contracts and to administer property.
Женщины на практике пользуются правом обращаться в суд, заключать договоры и распоряжаться собственностью.

Women also have the right to enter into contracts in their own name, acquire goods, administer properties, take out loans, and establish businesses.
Равным образом женщина имеет право на заключение сделок от своего имени, на доступ к имуществу, к управлению собственностью, кредиту и на организацию собственного дела.

The laws of some countries generally acknowledge the concessionaire's faculty to enter into contracts as needed for the execution of the construction work.
В законах некоторых стран в целом признается право концессионера заключать контракты, необходимые для выполнения строительных работ.