CONTRACT OF CARRIAGE на Русском - Русский перевод

• договор перевозки
• договору перевозки
• договоре перевозки
• договора перевозки

Примеры использования Contract of carriage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contract of Carriage.
Договор перевозки.

Article D. Contract of Carriage.
Статья D. Договор перевозки.

Contract of carriage(conclusion and performance);
Договор перевозки( заключение и выполнение);

Actions under the contract of carriage.
Иски по договору перевозки.

II. Contract of carriage.
II. Договор перевозки.

Variations to the contract of carriage.
Изменения в договоре перевозки.

Contract of carriage(conclusion and performance);
Договор перевозки( заключение и исполнение);

The date when the contract of carriage was concluded.
Дата заключения договора перевозки.

Contract of carriage(conclusion and performance);
Договор перевозки( заключение и осуществление);

The right and procedure to change contract of carriage.
Право и порядок изменения договора перевозки.

Under CIM, the contract of carriage is consensual;
Согласно ЦИМ договор перевозки является консенсуальным.

Iv Agree with the carrier to a variation of the contract of carriage.
Iv договариваться с перевозчиком об изменении договора перевозки.

The contract of carriage shall be confirmed by a consignment note.
Договор перевозки подтверждается накладной.

Business requirements- the contract of carriage.
Требования ведения деловых операций- договор перевозки.

The contract of carriage may set a higher limit.
Более высокий предел может устанавливаться договором перевозки.

The consignor may modify the contract of carriage as follows.
Отправитель может произвести следующие изменения договора перевозки.

Contract of carriage No obligationRefer to Introduction paragraph 10.
Договор перевозки Нет обязательств см. Введение п. 10.

Evidences or contains a contract of carriage.
Свидетельствует о наличии договора перевозки или содержит такой договор..

The contract of carriage shall be confirmed by a uniform consignment note.
Договор перевозки должен быть подтверждается единой накладной.

The level of the percentage shall be established in the contract of carriage.
Уровень этой процентной доли оговаривается в договоре перевозки.

The contract of carriage must be confirmed by a common consignment note.
Договор перевозки должен быть подтвержден накладной единого образца.

The carrier shall deliver the goods within the time agreed in the contract of carriage.
Перевозчик должен доставить товар в срок, согласованный в договоре перевозки.

The contract of carriage must be confirmed by a consignment note which accords with a uniform model.
Договор перевозки должен быть подтвержден накладной единого образца.

Needs to be studied and clarified in accordance with the contract of carriage.
Необходимо изучить и уточнить имеющиеся потребности в соответствии с договором перевозки.

This Convention does not apply to a contract of carriage for passengers and their luggage.
Настоящая Конвенция не применяется к договору перевозки пассажиров и их багажа.

The contract of carriage should meet the requirements of proposed new article 88a;
Договор перевозки должен удовлетворять требованиям предлагаемой новой статьи 88а;

The port of loading and the port of discharge if specified in the contract of carriage.
Порт погрузки и порт разгрузки, если они указаны в договоре перевозки.

For new bookings the contract of carriage shall be immediately terminated should any banned commodity be stuffed.
Для новых букингов договор перевозки должен будет немедленно прекращен.

Subsequent carrier” means a carrier who has not concluded the contract of carriage with the consignor but.
Отправитель» означает лицо, заключившее договор перевозки с договорным перевозчиком.

The case involved a contract of carriage in regard to which the payment of transport charges was claimed.
Дело касалось договора перевозки, по которому требовалось оплатить транспортные расходы.