ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ на Английском - Английский перевод

• contract of carriage
• contracts of carriage

Примеры использования Договор перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договор перевозки.
Contract of Carriage.

Статья D. Договор перевозки.
Article D. Contract of Carriage.

Договор перевозки№ 1.
Transport contract No.1.

Требования ведения деловых операций- договор перевозки.
Business requirements- the contract of carriage.

II. Договор перевозки.
II. Contract of carriage.

Для новых букингов договор перевозки должен будет немедленно прекращен.
For new bookings the contract of carriage shall be immediately terminated should any banned commodity be stuffed.

Договор перевозки грузов.
Contract for the carriage of goods.

Согласно ЦИМ договор перевозки является консенсуальным.
Under CIM, the contract of carriage is consensual;

Договор перевозки( заключение и выполнение);
Contract of carriage(conclusion and performance);

Согласно СМГС договор перевозки оформляется накладной единого образца.
Under SMGS a common consignment note is used to execute contracts of carriage.

Договор перевозки( заключение и исполнение);
Contract of carriage(conclusion and performance);

Отправитель» означает лицо, заключившее договор перевозки с договорным перевозчиком.
Subsequent carrier” means a carrier who has not concluded the contract of carriage with the consignor but.

Договор перевозки( заключение и осуществление);
Contract of carriage(conclusion and performance);

Договорный перевозчик» означает перевозчика, заключившего договор перевозки с отправитотправителем.
Contractual carrier” means the carrier who has concluded the contract of carriage with the consignor.

Договор перевозки подтверждается накладной.
The contract of carriage shall be confirmed by a consignment note.

Перевозчик" означает лицо, которое заключает договор перевозки с грузоотправителем по договору..
Carrier" means a person that enters into a contract of carriage with a shipper.

Договор перевозки Нет обязательств см. Введение п. 10.
Contract of carriage No obligationRefer to Introduction paragraph 10.

Представитель Российской Федерации задал вопрос о том, будет ли существовать какое-либо положение, в силу которого перевозчик сможет изменять договор перевозки.
The representative from Russia Federation asked if any provision where the carrier could modify the contract of carriage would exist.

Договор перевозки оформляется накладной единого образца.
A common consignment note shall be used to execute contracts of carriage.

По мнению МСАТ, когда имеется договор перевозки, могут возникнуть противоречия с Конвенцией о договоре международной дорожной перевозки грузов КДПГ.
According to IRU, when a contract for carriage existed, there could be contradictions with the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR.

Договор перевозки будет подтвержден( единой) накладной.
The contract of carriage shall be confirmed by a(uniform) consignment note.

Аутентичность электронной накладной устанавливается сторонами, выполняющими договор перевозки, с помощью надежного метода электронной подписи, обеспечивающего ее связь с электронной накладной.
The electronic consignment note shall be authenticated by the parties to the performance of a contract of carriage by means of a reliable electronic signature method that ensures its link with the electronic consignment note.

Договор перевозки должен быть подтверждается единой накладной.
The contract of carriage shall be confirmed by a uniform consignment note.

Фраза" расторгнуть договор перевозки и", приведенная в документе TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1998/ 11 и CMNI/ PC( 97) 27, была исключена.
The phrase“denounce the contract of carriage and” in document TRANS/SC.3/AC.5/1998/11 and CMNI/PC(97) 27 was deleted.

Договор перевозки может быть оформлен электронной накладной.
The contract of carriage may be executed with an electronic consignment note.

Договор перевозки должен быть подтвержден накладной единого образца.
The contract of carriage must be confirmed by a common consignment note.

Договор перевозки должен быть подтвержден накладной единого образца.
The contract of carriage must be confirmed by a consignment note which accords with a uniform model.

Договор перевозки необходимо подтвердить единой накладной.
The contract of carriage shall be confirmed by the making out of a uniform consignment note.

Договор перевозки должен удовлетворять требованиям предлагаемой новой статьи 88а;
The contract of carriage should meet the requirements of proposed new article 88a;

Если договор перевозки предусматривает что этот договор попадает под действие настоящего правового режима, и.
Where the contract of carriage stipulates that the contract is subject to this legal regime; and.