TO ACCEDE TO THE TREATY на Русском - Русский перевод

• о присоединении к договору
• с чтобы он присоединился к договору
• присоединиться к ДНЯО

Примеры использования To accede to the treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has not even declared its intention to accede to the Treaty.
Он даже не заявил о своем намерении присоединиться к Договору.

Urges Israel to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
Настоятельно призывает Израиль присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия;

Israel has not even declared its intention to accede to the Treaty.
Израиль даже не объявил о своем намерении присоединиться к Договору.

Israel publicly refuses to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Израиль публично отказывается от присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия.

States parties also called on South Sudan to accede to the Treaty.
Государства- участники призвали также Южный Судан присоединиться к Договору.

However, the refusal of Israel to accede to the Treaty called into question its universal nature.
Вместе с тем отказ Израиля присоединиться к Договору ставит под сомнение его всеобщий характер.

The Zionist regime has not even declared its intention to accede to the Treaty.
Сионистский режим даже не выразил намерения присоединиться к Договору.

He urged Israel to accede to the Treaty and submit its nuclear installations to inspection by IAEA.
Он настоятельно призывает Израиль присоединиться к Договору и подчинить свои ядерные установки инспекциям МАГАТЭ.

The Syrian Arab Republic was one of the first countries to accede to the Treaty.
Сирийская Арабская Республика была одной из первых присоединившихся к Договору стран.

Calls upon all States in the region to accede to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT);
Призывает все государства данного района присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО);

Similarly, the two nuclear-weapon States in South Asia must be persuaded to accede to the Treaty.
Аналогичным образом необходимо убедить два государства в Южной Азии, обладающие ядерным оружием, присоединиться к ДНЯО.

She called on India, Israel and Pakistan to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States.
Она призвала Индию, Израиль и Пакистан присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

To accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of 1 July 1968, with the following reservations.
Присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года со следующими оговорками.

Countries that have not yet done so are urged to accede to the Treaty at the earliest possible date.
Страны, которые еще не сделали этого, настоятельно призываются в наикратчайшие сроки присоединиться к ДНЯО.

As was stated by President Leonid Kuchma of Ukraine when he addressed the Summit, the decision to accede to the Treaty.
Как заявил, выступая на встрече в верхах, президент Украины Леонид Кучма, решение о присоединении к Договору.

Japan also urged India, Pakistan and Israel to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States.
Япония призывает Индию, Пакистан и Израиль присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

It was therefore crucial for Israel, the only country in the region that was not yet a party, to accede to the Treaty.
Поэтому крайне важно, чтобы к Договору присоединился Израиль, который является единственной страной, не ставшей его участником.

My delegation welcomes the decision by friendly Cuba to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Моя делегация приветствует решение дружественной Кубы присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

They should be urged to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States without delay, to refrain from acts that violated the Treaty, and to implement practical measures towards disarmament and non-proliferation.
Следует настоятельно рекомендовать им незамедлительно вступить в Договор в качестве неядерных государств, воздерживаться от любых действий в нарушение Договора и принимать практические меры по разоружению и нераспространению.

It was vital for those three countries to abandon the nuclear option and to accede to the Treaty without condition.
И важно, чтобы эти три страны отказались от ядерного выбора и безусловно присоединились к ДНЯО.

We welcome the decision by Brazil to accede to the Treaty and look forward to the second Preparatory Committee session scheduled for next year.
Мы приветствуем решение Бразилии о присоединении к Договору и с нетерпением ждем второй сессии Подготовительного комитета, которая запланирована на будущий год.

Furthermore, following the outcome of the NPT Review Conference, serious and comprehensive international pressure should come to bear on Israel to accede to the Treaty and to put its installations under International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Более того, теперь, после Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, необходимо оказать серьезное и комплексное международное давление на Израиль, с тем чтобы он присоединился к Договору и поставил все свои объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

We therefore call for more States to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
Поэтому мы призываем государства присоединяться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗИ.

ASEAN had also noticed a growing interest on the part of other countries to accede to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.
АСЕАН также отмечает растущий интерес, проявляемый другими странами в отношении присоединения к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

The decision of Brazil to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) will contribute to achieving the universality of that critical instrument.
Решение Бразилии о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия будет способствовать достижению универсальности этого исключительно важного документа.

The Foreign Ministers welcomed the decision by Myanmar to accede to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.
Министры иностранных дел приветствовали решение Мьянмы присоединиться к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

India, Pakistan and Israel were urged to accede to the Treaty as nonnuclear-weapon States and to place their facilities under comprehensive IAEA safeguards.
Они призвали Израиль, Индию и Пакистан присоединиться к ДНЯО в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и поставить свои объекты под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии.

His delegation called upon the three States which had yet to accede to the Treaty to do so as non-nuclear-weapon States.
Делегация Канады призывает три государства, которые еще не присоединились к Договору, сделать это в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.

We call on the United Nations to exert pressure on Israel to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to subject its nuclear facilities to the comprehensive safeguards system of the International Atomic Energy Agency.
Мы призываем Организацию Объединенных Наций оказать давление на Израиль, с тем чтобы он присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставил свои ядерные установки под всеобъемлющую систему гарантий Международного агентства по атомной энергии.

On the positive side I congratulate the Government of Cuba on its decision to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Что касается позитивных событий, то я поздравляю правительство Кубы с его решением о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.